BANG!!! merupakan lagu milik duo grup asal Jepang, EGOIST. Lagu ini didistribusikan terlebih dahulu pada 17 Oktober 2021 bersamaan dengan MV-nya yang mulai premiere di YouTube. Versi fisiknya dirilis sebagai EP pada 30 November 2021, sebagai peringatan 10 tahun debut mereka.
EP BANG!!! hadir dalam 3 versi; CD edisi reguler, CD+BD edisi terbatas, dan CD+BD+TCG card edisi terbatas Build Divide. EP ini juga memasukkan lagu 'Zettai Zetsumei' yang sebelumnya dirilis secara digital pada bulan Juni kemarin, dan 'Saigo no Hanabira (The meaning of love)' yang dirilis pada tahun lalu, serta satu lagu baru.
Lagu BANG!!! digunakan sebagai lagu opening anime Build Divide -#00000 (Code Black)-. Anime yang mulai tayang pada 10 Oktober 2021 ini merupakan anime original yang dibuat oleh Aniplex, Yūhodō, Liden Films, Homura Kawamoto, dan Hikaru Muno.
Berlatar tempat di kota dimana Raja berkuasa, kekuatan Anda di Build-Divide menentukan segalanya… Ada rumor yang beredar di Shin Kyoto. "Siapa pun yang bisa mengalahkan Raja dalam Build-Divide akan diberikan apa pun keinginannya." Untuk menantang Raja, seseorang harus terlebih dahulu memasuki pertempuran yang dikenal sebagai Rebuild. Di sana, mereka harus menyelesaikan "Kunci". Teruto Kurabe muda bersumpah untuk mengalahkan Raja sehingga dia bisa mendapatkan apa yang dia dambakan. Dia, dengan sedikit bimbingan dari Sakura Banka yang misterius, terjun lebih dulu ke dalam Rebuild Battle. Sekarang, kota Shin Kyoto adalah panggungnya dan BUILD-DIVIDE adalah gamenya! (disunting dari gwigwi.com)
Official MV
Romaji
suki kirai joushiki I don’t care futtobe
BANG!!!
kakattekoi Majority atashi ni make wa nashi
koko made tte hikareta sono boodaa dare no ruuru?
ano hi norikoeta Weak heart
tsuyoku natta atashi ga warai to bashite ageru HAHA
iitai koto wa iu
yaritakunai koto wa shinai
akui ki ni shinai mina chigau no touzen dashi
atashi mo kawannai nyuu noomaru no jidai
(Everybody say I want to be free)
Yes mo No mo iwanai
sore ja nani mo kaerarenai
(Everybody say I want to live more)
kanaetai jibun koutei ikiterun da atashi
nee ikiterun da atashi
utae ya utae ima wo (koe agete)
umareta sono toki kara erande kitan da
omoidase atashi wa atashi da
fukanou na koto nado nani hitotsu mo nai uso janai
naritai jibun ni
suki kirai joushiki I don't care futtobe
BANG!!!
Again
suki kirai joushiki I don't care futtobe
BANG!!!
furu ten narasu
kono ririkku kamasu
wakarasu chouhatsu
shitamuite shitauchi kara no "ha?"
Excuse me ashikarazu baigaeshi
kurae panchi rain kikasetageru
yatte kara kangae na atashi ga tsuiteru kara
(Everybody say I want to be free)
kako no bitoku shuukan zenbu damarasu Shout
(Everybody say I want to live more)
mesamase okiro Wake up, Wake up
ikiterun da atashi
nee ikiterun da atashi
umareta sono toki kara erande kitan da
omoidase atashi wa atashi da
fukanou na koto nado nani hitotsu mo nai uso janai no
umareta sono toki kara erande kitan da
omoidase anata wa anata da
fukanou na koto nado nani hitotsu mo nai uso janai
naritai jibun ni
suki kirai joushiki I don't care futtobe
BANG!!!
Again
suki kirai joushiki I don't care futtobe
BANG!!!
Indonesia
Suka, atau tidak suka, etika, aku tidak peduli, meletup
BANG!!!
Sini, mayoritas, aku tak akan kalah dari kalian
Ditarik sejauh ini, batasan itu, aturan dari siapa?
Aku melewati hari itu, dengan hati yang lemah
Ketika aku menjadi lebih kuat, akan ku buat diriku tertawa lepas, HAHA
Aku mengatakan apa yang ingin kukatakan
Tidak melakukan apa yang tak ingin ku lakukan
Tak peduli dengan niat buruk, setiap manusia yang berbeda itu wajar
Tak ada yang berubah dari diriku di era kenormalan baru ini
(Semua orang bilang aku ingin bebas)
Ku tak mau berkata ya atau tidak
Lagipula, itu juga tak mengubah apapun
(Semua orang bilang aku ingin hidup lebih lama)
Ku ingin itu terkabul, sebagai penegasan bahwa aku hidup
Hei, aku hidup
Bernyanyi dan bernyanyi, sekarang (tinggikan suaramu)
Ku telah memilihnya sejak aku lahir
Ingat, bahwa aku adalah aku
Tak ada yang mustahil, itu bukanlah kebohongan
Ku ingin menjadi diriku sendiri
Suka, atau tidak suka, etika, aku tidak peduli, meletup
BANG!!!
Lagi
Suka, atau tidak suka, etika, aku tidak peduli, meletup
BANG!!!
Penuhi hingga 10 dengan suara keras
Lirik ini mencoba membuat lelucon praktis
Aku tak tahu apa yang memprovokasinya
Dia melihat ke bawah, dan mengecap bibir, "hah?"
Permisi, tapi maaf, pengembalian ganda
Makanlah, ku biarkan kau mendengarkan punchline-nya
Lakukan lalu pikirkan, karena aku ikut denganmu
(Semua orang bilang aku ingin bebas)
Kebiasaan kebajikan masa lalu, menutup semuanya, berteriak
(Semua orang bilang aku ingin hidup lebih lama)
Buka matamu, bangun, bangun, bangun
Aku hidup
Hei, aku hidup
Ku telah memilihnya sejak aku lahir
Ingat, bahwa aku adalah aku
Tak ada yang mustahil, itu bukanlah kebohongan
Kau telah memilihnya sejak kau lahir
Ingat, bahwa kamu adalah kamu
Tak ada yang mustahil, itu bukanlah kebohongan
Ingin menjadi diri kita sendiri
Suka, atau tidak suka, etika, aku tidak peduli, meletup
BANG!!!
Lagi
Suka, atau tidak suka, etika, aku tidak peduli, meletup
BANG!!!
歌詞
好き 嫌い 常識 I don’t care 吹っ飛べ
BANG!!!
かかってこい Majority あたしに負けはなし
ここまでって引かれた そのボーダー 誰のルール？
あの日乗り越えた Weak heart
強くなったあたしが笑い飛ばしてあげる HAHA
言いたい事は言う
やりたくない事はしない
悪意気にしない 皆違うの当然だし
あたしも変わんない ニューノーマルの時代
(Everybody say I want to be free)
Yesも Noも言わない
それじゃ何も変えられない
(Everybody say I want to live more)
叶えたい自分 肯定 生きてるんだ あたし
ねえ 生きてるんだ あたし
歌えや歌え 今を (声上げて)
生まれたその時から選んできたんだ
思い出せ あたしはあたしだ
不可能な事など何一つもない 嘘じゃない
なりたい自分に
好き 嫌い 常識 I don’t care 吹っ飛べ
BANG!!!
Again
好き 嫌い 常識 I don’t care 吹っ飛べ
BANG!!!
フル10鳴らす
このリリック かます
わからす挑発
下向いて舌打ちからの 「は？」
Excuse me あしからず 倍返し
食らえ パンチライン 聞かせたげる
やってから考えな あたしがついてるから
(Everybody say I want to be free)
過去の美徳 習慣 全部黙らすShout
(Everybody say I want to live more)
目覚ませ 起きろ Wake up, Wake up
生きてるんだ あたし
ねえ 生きてるんだ あたし
生まれたその時から選んできたんだ
思い出せ あたしはあたしだ
不可能な事など何一つもない 嘘じゃないの
生まれたその時から選んできたんだ
思い出せ あなたはあなただ
不可能な事など何一つもない 嘘じゃない
なりたい自分に
好き 嫌い 常識 I don’t care 吹っ飛べ
BANG!!!
Again
好き 嫌い 常識 I don’t care 吹っ飛べ
BANG!!!
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Romanized & translated by hinayume
10th anniversary EP 'BANG!!!'
CD Tracklist
- BANG!!!
- Zettai Zetsumei (絶体絶命)
- Tonight Tonight
- Saigo no Hanabira (The Meaning of love) [最後の花弁 (The meaning of love)]
Blu-ray Tracklist
Limited Edition
- EGOIST LIVE on BD 2020+1 chrysalizion code 404 : side-by-side
- BANG!!! -Music Video-
Limited Build Divide Edition
- TV Anime Build Divide Non-Credit Opening Movie (TVアニメ『ビルディバイド』ノンクレジットオープニングムービー)
Posting Komentar