MACHINEGUN merupakan lagu milik grup band rock Jepang, THE ORAL CIGARETTES. Lagu ini dirilis pada 13 Oktober 2021 secara digital, dan menjadi lagu kedua mereka di tahun ini. Bersamaan dengan video musiknya yang mulai premiere di YouTube channel mereka.
Lagu MACHINEGUN digunakan sebagai lagu opening kedua anime SCARLET NEXUS, mengikuti opening sebelumnya Red Criminal yang juga mereka bawakan. Anime yang mulai tayang pada 1 Juli 2021 ini diadaptasi dari gim RPG yang dikembangkan oleh Bandai Namco yang dirilis pada 24 Juni.
Berlatar waktu dimana hormon psionik ditemukan pada otak manusia dan memberikan kekuatan tambahan serta meningkatkan indera untuk mengubah dunia. Pada era baru tersebut, mutan gila dikenal sebagai Others mulai datang dari atas langit dengan hasrat yang kuat. Other Suppression Force, merupakan Organisasi yang menjadi Garis pertahanan terakhir umat manusia. Yuito Sumeragi, salah satu anggota organisasi itu baru saja datang ke New Himuka untuk melawan para Other dan membongkar misteri mengenai kota tersebut. (dikutip dari dafunda.com)
Official MV
Romaji
kentaikan losing yourself
imada ni dou yatte kankei wo souzou shiatteru?
yakkai na yuujin no sei
shinu made dokka no aitsu ni
houyou motometeru
oni no inu ma konton no hazama ni
kachi to make no ma wo nerai yuku
ittan wa dounika aiso tsukarenai you ni
ki wo tsukete
You’ll see I'm always on your side
kyou datte isshou kenmei ni tsunaida
fukanshou na kimi no nounai koosutaa
guranji na hibi mizou no daisanji
eikou wa doko ni maisou shiteiru
isshun no ima mo ronriimonsutaa
MACHINEGUN de hanatta dangan heikou ni
inukun da seorii
Bloody yojouhan no feiku
kizukeba houkai no sunzen
jijou wa wakatteiru
gunshuu wa te wo age
shinu made
niekiranai yo
hito wa hito ni ningen-sama kidori
itsuka byoudou wa kyouchou wo haideita
zero to konma suubyou no hazama de
koware kaketeita
fukanshou na kimi no nounai koosutaa
guranji na hibi mizou no daisanji
eikou wa doko ni maisou shiteiru
isshun no ima mo ronriimonsutaa
MACHINEGUN de hanatta dangan heikou ni
inukun da seorii
oni no inu ma konton no hazama ni
kachi mo make mo nai me de mitsumeteru
oni no inu ma sensaisa katate ni
koware kaketeita
You’ll see I'm always on your side
kyou datte isshou kenmei ni tsunaida
itsu datte kimi ga soba ni ita
kiseki no you na mizou no daisanji
konya sekai wa kirei ni saite
hontou no boku wo sagashi dashite
dakiyose hanatta dangan heikou ni
inukun da seorii
kyou datte isshou kenmei ni tsunaida
MACHINEGUN de hanatta dangan heikou ni
kyou datte issho
senmei ni tsunaide
fukanshou na kimi nounai no seorii
Indonesia
Rasa lelah, kehilangan dirimu sendiri
Bagaimana kau masih membuat hubungan satu sama lain?
Karena teman yang menyusahkan
Sampai mati, menginginkan seseorang di suatu tempat
'tuk mendekapku
Sementara iblis tak ada di sini, di antara kekacauan
Bertujuan antara menang dan kalah
Agar tidak kehabisan kesabaran untuk saat ini
Ku coba untuk berhati-hati
Kau 'kan melihat aku selalu di sisimu
Berusaha keras untuk terhubung hari ini juga
Roller coaster di otakmu yang tidak peka
Hari-hari kumuh dan bencana yang belum pernah terjadi sebelumnya
Di manakah kemuliaan itu terkubur
Monster yang kesepian dalam sekejap
Tembakan peluru senapan mesin yang berjalan secara sejajar
Menembusnya dengan teori
Kepalsuan berdarah di kamar kecil
Baru menyadarinya tepat sebelum runtuh
Ku tahu apa yang sedang terjadi
Kerumunan mengangkat tangan
Sampai mati
Mereka ragu-ragu
Orang berpura-pura menjadi manusia di mata yang lain
Kesetaraan melepaskan harmoni di beberapa titik
Di antara nol dan sepersekian detik
Hampir hancur
Roller coaster di otakmu yang tidak peka
Hari-hari kumuh dan bencana yang belum pernah terjadi sebelumnya
Di manakah kemuliaan itu terkubur
Monster yang kesepian dalam sekejap
Tembakan peluru senapan mesin yang berjalan secara sejajar
Menembusnya dengan teori
Sementara iblis tak ada di sini, di antara kekacauan
Menatap dengan mata yang tidak menang ataupun kalah
Sementara iblis tak ada di sini, mengambil kelezatan di tangan,
yang akan dihancurkan
Kau 'kan melihat aku selalu di sisimu
Berusaha keras untuk terhubung hari ini juga
Kau selalu ada di sisiku
Seperti keajaiban, bencana yang belum pernah terjadi sebelumnya
Dunia mekar dengan indah malam ini
Kau menemukan diriku yang sebenarnya
Tembakan peluru yang berjalan secara sejajar
Menembusnya dengan teori
Berusaha keras untuk terhubung hari ini juga
Tembakan peluru senapan mesin yang berjalan secara sejajar
Sama dengan hari ini
Untuk terhubung dengan jelas
Teori di otakmu yang tidak peka
English (Official)
Feeling of tiredness is losing yourself
How do you still create a relationship each other
It’s my awkward friend’s fault
Until death, wanting someone somewhere
To embrace me
While the devil is not here and between the chaos’
Aiming between win and lose
Not to be running out of patience for now
I’m trying to be careful
You’ll see I’m always on your side
I tried hard to connect today as well
You’re frigid and your roller coaster inside the brain
The grungy days and the unprecedented catastrophe
Where is the glory buried?
The lonely monster in a moment
The bullet shot by the machinegun goes parallelly
To pierce with the theory
Bloody fake of 4-and-half-mat room
Just realized it’s right before collapse
I know what is going on
The crowd raises their hands
Until death
They hesitate
People pretend human to people
Equality took off cooperativeness at some point
Between zero and seconds below decimal
It was about to be broken
You’re frigid and your roller coaster inside the brain
The grungy days and the unprecedented catastrophe
Where is the glory buried?
The lonely monster in a moment
The bullet shot by the machinegun goes parallelly
To pierce with the theory
While the devil is not here and between the chaos’
Staring with the eyes of no win or no lose
While the devil is not here, taking delicacy in a hand
About to be broken
You’ll see I’m always on your side
I tried hard to connect today as well
You were always by my side
The miraculous unprecedented catastrophe
Tonight, the world blooms beautifully
You found the real me
And the bullet you shot holding me goes parallelly
To pierce with the theory
I tried hard to connect today as well
The bullet shot by the machinegun goes parallelly
It’s the same today
To connect vividly
You’re frigid and the theory in the brain
歌詞
倦怠感 losing yourself
未だにどうやって関係を創造し合ってる？
厄介な友人のせい
死ぬまでどっかのアイツに
抱擁求めてる
鬼の居ぬ間混沌の狭間に
勝ちと負けの間を狙いゆく
一旦はどうにか愛想つかれないように
気をつけて
You’ll see I’m always on your side
今日だって一生懸命に繋いだ
不感症な君の脳内コースター
グランジな日々未曾有の大惨事
栄光はどこに埋葬している
一瞬の今もロンリーモンスター
MACHINEGUNで放った弾丸平行に
射抜くんだセオリー
Bloody 四畳半のフェイク
気付けば崩壊の寸前
事情はわかっている
群衆は手を上げ
死ぬまで
煮え切らないよ
人は人に人間様気取り
いつか平等は協調を剥いでいた
ゼロとコンマ数秒の狭間で
壊れかけていた
不感症な君の脳内コースター
グランジな日々未曾有の大惨事
栄光はどこに埋葬している
一瞬の今もロンリーモンスター
MACHINEGUNで放った弾丸平行に
射抜くんだセオリー
鬼の居ぬ間混沌の狭間に
勝ちも負けもない眼で見つめてる
鬼の居ぬ間繊細さ片手に
壊れかけていた
You’ll see I’m always on your side
今日だって一生懸命に繋いだ
いつだって君が側にいた
奇跡のような未曾有の大惨事
今夜世界は綺麗に咲いて
本当の僕を探し出して
抱き寄せ放った弾丸並行に
射抜くんだセオリー
今日だって一生懸命に繋いだ
MACHINEGUNで放った弾丸並行に
今日だって一緒
鮮明に繋いで
不感症な君脳内のセオリー
* Lyrics : Lyrical Nonsense
* Romanized & Indonesia : hinayume
* English : Official MV YouTube
Posting Komentar