AVELANCHE merupakan lagu milik grup band rock Jepang, UVERworld. Lagu ini dirilis sebagai single ke-39 mereka pada 24 November 2021, dan dimasukkan dalam album ke-11 mereka berjudul "30" yang dirilis pada 22 Desember.
Single AVELANCHE dirilis dalam 2 versi, CD edisi reguler dan CD+DVD edisi terbatas.
Lagu AVELANCHE digunakan sebagai lagu tema drama dengan judul yang sama, Avelanche. Drama yang mulai tayang pada 18 Oktober di Fuji TV ini mengikuti kisah Seiichi Habu (Go Ayano), seorang anggota kelompok penjahat misterius Avalanche. Kelompok ini ada pada saat bahaya moral merajalela di kalangan politisi, birokrat, bisnis, dan bahkan di antara orang-orang biasa.
Official MV
Romaji
Are you ready to go new world
Creating new world
Are you ready to go new world
Living new world
Are you ready to go new world
Creating new world
Come and see me now
Leading new world
A long night begin
sora umetsukusu koukai
amaneku terasu hikari sagashi sagashi
ririkaru na paatsu de
ageru hangyaku no noroshi
mubou na shisou ga kibou ni kawaru
Are you ready to go new world
Creating new world
Are you ready to go new world
Living new world
Are you ready to go new world
Creating new world
Come and see me now
Leading new world
Are you ready?
Will take you to the light from the dark night
Even dark night, "the dawn will break"
And I will take you to the light from the dark night
A long night begin
me ni mieru mono ga jijitsu
me ni wa mienai mono ga shinjitsu
ichido tari mo mieta koto no nai mono shinjite koreta no wa
yami ni subete ga tsutsumarete mienaku to mo
dare no koe mo tozasarete todokanu to mo
kokoro naraba mieteta mono ga aru
kokoro naraba kikoeteta mono ga aru
Are you ready?
Will take you to the light from the dark night
Even dark night, “the dawn will break”
And I will take you to the light from the dark night
ichido tari mo mieta koto no nai mono shinjite koreta no wa
sono egao ga nuno de ooware kakusareta hi mo
kimi no sugata ga tooku hanare mienaku to mo
fuan janakatta yo koko ni tadoritsuku made
me ni mieta koto nai ai wo shinjite kita kara
Will take you to the light from the dark night
Even dark night, “the dawn will break”
And I will take you to the light from the dark night
Indonesia
Apa kau siap pergi ke dunia baru
Menciptakan dunia baru
Apa kau siap pergi ke dunia baru
Hidup di dunia baru
Apa kau siap pergi ke dunia baru
Menciptakan dunia baru
Datang dan temui aku sekarang
Memimpin dunia baru
Malam panjang dimulai
Langit dipenuhi penyesalan
Mencari, mencari cahaya yang bersinar di sekitar
Dengan bagian yang liris
Memberi sinyal asap pemberontakan
Pemikiran ceroboh berubah menjadi sebuah harapan
Apa kau siap pergi ke dunia baru
Menciptakan dunia baru
Apa kau siap pergi ke dunia baru
Hidup di dunia baru
Apa kau siap pergi ke dunia baru
Menciptakan dunia baru
Datang dan temui aku sekarang
Memimpin dunia baru
Apa kau siap?
'kan membawamu menuju cahaya dari gelapnya malam
Meski gelap malam, "fajar akan menyingsing"
Dan ku akan membawamu menuju cahaya dari gelapnya malam
Malam yang panjang dimulai
Apa yang bisa kau lihat adalah kenyataan
Apa yang tak bisa kau lihat adalah kebenaran
Percaya pada hal yang belum pernah kulihat sebelumnya
Walau semuanya diselimuti kegelapan dan tak terlihat
Meski tertutupi oleh suara orang lain dan tak terdengar
Ada hal-hal yang bisa dilihat oleh hatimu
Ada hal-hal yang bisa didengar oleh hatimu
Apa kau siap?
'kan membawamu menuju cahaya dari gelapnya malam
Meski gelap malam, "fajar akan menyingsing"
Dan ku akan membawamu menuju cahaya dari gelapnya malam
Percaya pada hal yang belum pernah kulihat sebelumnya
Bahkan di hari dimana senyuman itu kau sembunyikan, menutupinya dengan kain
Bahkan ketika wajahmu terlalu jauh untuk kulihat
Aku tidak khawatir, hingga sampai di tempat ini
Karena aku percaya pada cinta yang belum pernah kulihat
'kan membawamu menuju cahaya dari gelapnya malam
Meski gelap malam, "fajar akan menyingsing"
Dan ku akan membawamu menuju cahaya dari gelapnya malam
歌詞
Are you ready to go new world
Creating new world
Are you ready to go new world
Living new world
Are you ready to go new world
Creating new world
Come and see me now
Leading new world
A long night begin
空埋め尽くす後悔
遍く照らす光 探し 探し
リリカルなパーツで
上げる反逆の狼煙
無謀な思想が希望に変わる
Are you ready to go new world
Creating new world
Are you ready to go new world
Living new world
Are you ready to go new world
Creating new world
Come and see me now
Leading new world
Are you ready?
Will take you to the light from the dark night
Even dark night, “the dawn will break”
And I will take you to the light from the dark night
A long night begin
目に見えるものが事実
目には見えないものが真実
一度たりも 見えたことのないもの信じてこれたのは
闇に全てが包まれて見えなくとも
誰の声も閉ざされて届かぬとも
心ならば見えてたものがある
心ならば聞こえてたものがある
Are you ready?
Will take you to the light from the dark night
Even dark night, “the dawn will break”
And I will take you to the light from the dark night
一度たりも 見えたことのないもの信じてこれたのは
その笑顔が布で覆われ隠された日も
君の姿が遠く離れ見えなくとも
不安じゃなかったよ 此処に辿り着くまで
目に見えたことない愛を信じてきたから
Will take you to the light from the dark night
Even dark night, “the dawn will break”
And I will take you to the light from the dark night
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Romanized & translated by hinayume
AVELANCHE
CD Tracklist
- AVALANCHE
- E.T. (イーティー)
- AVALANCHE (instrumental)
- E.T. (instrumental)
DVD Tracklist
UVERworld LIVE 2021 at Yokohama Arena ~We gonna go~09.04 & 09.05
- ace of ace
- NAMELY
- just Melody
- HOURGLASS
- Hakanaku mo Towa no Kanashi (儚くも永久のカナシ)
- Ichiokubun no Ichi no Shousetsu (一億分の一の小説)
- Touch off
- AFTER LIFE
Posting Komentar