MindaRyn - Daylight (Lirik Terjemahan) / Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou Season 2 OP - HARURU

Daylight merupakan lagu milik penyanyi Jepang asal Thailand, MindaRyn. Lagu dengan liriknya full english ini didistribusikan terlebih dahulu pada 14 Januari 2022 secara digital, versi fisiknya akan dirilis sebagai single keempatnya pada 23 Februari.

Single Daylight berisikan 3 track, termasuk lagu Neverland Fantasy dan Beyond the Boundary yang merupakan cover versi bahasa inggris lagu Kyokai no Kanata milik Chihara Minori yang digunakan sebagai opening anime dengan judul yang sama.

Lagu Daylight digunakan sebagai lagu opening anime Arifureta: From Commonplace to World's Strongest Season 2 (Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou Season 2). Anime yang mulai tayang pada 13 Januari 2022 ini diadaptasi seri light novel yang ditulis oleh Ryo Shirakome dan diilustrasikan oleh Takayaki.

Melanjutkan season pertamanya, setelah tersingkir dari kelompok teman kelasnya, rombongan yang dipimpin karakter utama Hajime menuju Labirin Besar untuk mendapatkan sihir baru para dewa. Party yang menerobos berbagai cobaan, terus tumbuh kuat untuk kembali ke dunia asal. Namun, di balik layar, para iblis juga menunjukkan pergerakannya. Sebuah bayangan menyelinap di ibukota kerajaan. (otakotaku.com)

Official MV

Lyrics

Tears streaming down your sorrow face

Came a long and painful road, you gave yourself away

You saw everything, heaven to hell

You say you need a self redemption, to mend the broken wings

Drowning in the dark, no place to be

But I am by your side

You’re not alone

Daylight, shed a light so you won’t disappear

Cause I know where you belong, save your saddened heart

With a flashback, screaming out but still we’re holding on

Waiting for the break of dawn for a new day to begin

Left out to dry, slip through the hands

Is there a reason anymore to keep me hanging on

Memories of the past running so fast, can’t look back on yesterday

Cause I don’t trust in my power

It haunts my weary soul, I’m lonely

Crawling in the dark, no where to go

Will you be by my side

Forevermore

Daylight are you there?

I knew you once before

But the devil in my head has taken over me

Oh I need your warm embrace to melt my weeping heart

Craving for tomorrow

For a painless day to come

Maybe nothing matters

Still I’m searching for the daylight

Tell me, nothing matters?

I’m waiting for salvation

Now I see it shine, blindness is gone

Rising from the ground

I am alive 

Daylight in my eyes, I knew it all along

Fire burning in my soul, to make a better world

I’ve got everything I need with you there by my side

Waiting for the break of dawn, for a new day to begin

Fire burning in my soul

Daylight, daylight

Stay a little while longer

Indonesia

Air mata mengalir di wajah sedihmu

Tiba di jalan yang panjang dan menyakitkan, kau menyerahkan dirimu sendiri

Kamu melihat semuanya, surga hingga neraka

Kamu bilang kau butuh penebusan diri, 'tuk memperbaiki sayap yang patah

Tenggelam dalam kegelapan, tak ada tempat yang layak

Namun aku di sisimu

Kau tak sendirian

Cahaya alami, pancarkan cahaya agar kau tak menghilang

Karena ku tahu di mana kamu berada, menyelamatkan hatimu yang sedih

Dengan kilas balik, berteriak namun kita masih bertahan

Menunggu fajar menyingsing untuk memulai hari yang baru

Dibiarkan mengering, terlepas dari tangan

Apakah ada alasan lagi untuk membuatku bertahan?

Kenangan masa lalu berlalu begitu cepat, tak bisa melihat kembali hari kemarin

Karena aku tak percaya pada kekuatanku

Itu menghantui jiwaku yang lelah, aku kesepian

Merangkak dalam kegelapan, tak ada tempat untuk pergi

Maukah kau berada di sisiku

Selamanya?

Cahaya alami, apa kau di sana?

Aku sempat mengenalmu sebelumnya

Namun iblis di kepalaku mengambil alih diriku

Oh aku butuh pelukanmu yang hangat 'tuk meluluhkan hatiku yang menangis

Mendambakan hari esok

Untuk hari tanpa rasa sakit yang akan datang

Mungkin tidak ada yang penting

Ku masih mencari cahaya alami

Beritahu aku, tak ada yang penting?

Aku menunggu pertolongan

Sekarang aku melihatnya bersinar, kebutaan pun hilang

Bangkit dari tanah

Aku hidup

Cahaya alami di mataku, aku mengetahuinya selama ini

Api membara di jiwaku, untuk membuat dunia yang lebih baik

Ku miliki semuanya, yang kubutuhkan bersamamu di sana, di sisiku

Menunggu fajar menyingsing, untuk memulai hari yang baru

Api membara di jiwaku

Cahaya alami, cahaya alami

Tinggal sebentar lagi

* Lyrics from Official MV YouTube

* Translated by hinayume

Daylight

Tracklist

1. Daylight
2. Neverland Fantasy
3. Beyond the Boundary (English Version Cover)