Anarchy merupakan lagu milik grup band pop-rock Jepang, Official HIGE DANdism. Lagu ini dirilis pada 7 Januari 2022 secara digital, bersamaan dengan video musiknya yang mulai premiere di YouTube channel mereka.
Lagu tersebut digunakan untuk soundtrack film The Confidence Man JP: Episode of the Hero (Eiyuu hen). Movie yang tayang pada 14 Januari 2022 ini merupakan movie ketiga dari The Confidence Man JP.
Menyusul movie pertama dan keduanya yang tayang pada tahun 2019 dan 2020, serta serial drama yang tayang di tahun 2018, dimana semua lagu temanya dibawakan oleh HIGEDAN.
Di movie ketiga ini, Dako (Masami Nagasawa), Boku-chan (Masahiro Higashide), dan Richard (Fumiyo Kohinata) melakukan aksi penipuan berikutnya di Pulau Malta.
Official MV
Romaji
mimizawari na enzetsu ga atama no naka de hibiiteru
ganaru supiikaa tarenagashita jikokeno to kattou no ripiito
"ano koro ni modoritai na" sore igai ni nanika nai no ka?
fuheifuman wa jigen bakudan byouyomi wo tomeru meigen nado mocchainai
nukedase akujunkan no nezuyoi juuryoku wo
kagitsuki no heya no naka de gehinna poozu
douka shiteru douka shiteru ukiashidatta kokoro ga kemuri wo ageru
riidaa mo eiyuu mo shinjirumai to ikareru bouto no gankou
kanjou no dairantou chian no warusa to saru no tetsuya wa tsuzuku
douka shiteru do wo koshiteru wakarimasu ka?
nani no kachi mo nai yofuke
hi no uchidokoro hitotsu nai jinsei nante ayun janai
fukinshin na kotoba wo nichiya kitsume no nekutai de osaeta viran
shitsuke no nai jiyuu wa nai chitsujo no kago ni kawarete
hokori wo motta kiyoki gizensha kizutsuketakunai kedo nanika wo kandeitai
nukedase kono shuudan no nezuyoi juuryoku wo
suterarenai sodai na iraira ga hazeru
nanni mo nai daremo inai janakya okorenai
warawanaide yubi wo sasanaide
risei no hanbun nai ma shika kuruenai
warawanaide yubi wo sasanaide
kakushi toushiteitai
douka shiteru douka shiteru ukiashidatta kokoro ga kemuri wo ageru
riidaa mo eiyuu mo shinjirumai to ikareru bouto no gankou
kanjou no dairantou chian no warusa to saru no tetsuya wa tsuzuku
douka shiteru do wo koshiteru wakarimasu ka?
nani no kachi mo nai yofuke
Indonesia
Pidato yang lantang bergema di dalam kepalaku
Keluar dari speaker yang mendengung, mengulangi konflik dengan membenci diri sendiri
"Kuharap aku bisa kembali ke waktu itu", apa tidak ada hal lain yang bisa dikatakan selain itu?
Ketidakpuasan dan gerutuan adalah bom waktu, gak ada kutipan bijak atau semacamnya untuk menghentikan hitungan mundurnya
Melepaskan diri, dari gravitasi yang begitu kuat lingkaran setan ini
Pose vulgar di dalam kamar yang terkunci
Ada yang salah, ada yang salah, pikiran yang melayang mengeluarkan asap
Kilauan mata dari pemberontak yang marah dan tak percaya pada pemimpin dan pahlawan
Keributan besar emosional, buruknya keamanan, dan monyet yang begadang sepanjang malam terus berlanjut
Ada yang salah, itu berlebihan, apa kau mengerti?
Larut malam yang sia-sia
Itu bukan kehidupan yang berjalan dengan sempurna
Penjahat yang menahan kata-kata tak bermoral siang dan malam dengan memakai dasi yang sedikit kencang
Tak ada kebebasan tanpa kedisiplinan, yang dipelihara oleh perlindungan dari aturan itu
Serigala berbulu domba yang murni membawa kebanggaannya, meski tak ingin melukai, namun ingin mengunyah sesuatu
Melepaskan diri, dari gravitasi yang begitu kuat kelompok ini
Gangguan kasar yang tak bisa dibuang ini pun meledak
Tak ada apa pun, tak ada siapa pun, itu sebabnya aku tak bisa marah
Jangan tertawa, jangan menunjuk jarimu padaku
Aku hanya bisa menjadi gila di saat setengah akal sehatku hilang
Jangan tertawa, jangan menunjuk jarimu padaku
Ku ingin mengembunyikannya
Ada yang salah, ada yang salah, pikiran yang melayang mengeluarkan asap
Kilauan mata dari pemberontak yang marah dan tak percaya pada pemimpin dan pahlawan
Keributan besar emosional, buruknya keamanan, dan monyet yang begadang sepanjang malam terus berlanjut
Ada yang salah, itu berlebihan, apa kau mengerti?
Larut malam yang sia-sia
歌詞
耳障りな演説が 頭の中で響いてる
がなるスピーカー垂れ流した 自己嫌悪と葛藤のリピート
「あの頃に戻りたいな」 それ以外に何かないのか？
不平不満は時限爆弾 秒読みを止める名言など持っちゃいない
抜け出せ 悪循環の根強い重力を
鍵付きの部屋の中で下品なポーズ
どうかしてる どうかしてる 浮き足立った心が煙を上げる
リーダーも英雄も信じるまいと怒れる暴徒の眼光
感情の大乱闘 治安の悪さと猿の徹夜は続く
どうかしてる 度を超してる 解りますか？
何の価値もない夜更け
非の打ち所ひとつない 人生なんて歩んじゃない
不謹慎な言葉を日夜 きつめのネクタイで抑えたヴィラン
躾のない自由はない 秩序の加護に飼われて
誇りを持った清き偽善者 傷つけたくないけど何かを噛んでいたい
抜け出せ この集団の根強い重力を
捨てられない粗大なイライラが爆ぜる
何にもない誰も居ない じゃなきゃ怒れない
笑わないで 指を差さないで
理性の半分ない間しか狂えない
笑わないで 指を差さないで
隠し通していたい
どうかしてる どうかしてる 浮き足立った心が煙を上げる
リーダーも英雄も信じるまいと怒れる暴徒の眼光
感情の大乱闘 治安の悪さと猿の徹夜は続く
どうかしてる 度を超してる 解りますか？
何の価値もない夜更け
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Romanized & translated by hinayume
Posting Komentar