youtube.com/watch?v=ax7bBq6BqsA
Sailing merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, Abe Mao. Lagu ini dirilis sebagai single digital pada 21 Januari 2022, bertepatan dengan hari perayaan 13 tahun debutnya.
Video musik Sailing mulai premiere di YouTube pada 28 Januari. Lagu ini ditulis dan digubah sendiri oleh Abe Mao, dengan sentuhan akhir aransemennya oleh Hiroaki Yokoyama.
Official MV
Romaji
dore hodo kizutsuita no? anata wa
shinjiru koto mo dekinu hodo
demo donna ni kowakute mo watashi wa
futari wo akiramenai kara
zurui tokoro mo nanimo kamo aishiteru
HA- mada kienu omoi wo todokeyou mou ichido
HA- aishiteru to iu kono kodou dake wa mamoritai kara
yorokobi onaji dake no kanashimi
oshieatteta ima mo nao
soredemo itsumo nokoru no wa ai dake de
HA- mada ienu omoi wo tsunagiaitai anata to
HA- aishiteru to iu kono kotae dake wa gomakasenai
sasu you na kotoba mo sono mama dakishimete
nando mo naku sou to omotta
senaka wo mukeyou to shita
soredemo itsumo nokoru no wa ai dake de
HA- mada kienu omoi wo todokeyou mou ichido
HA- aishiteru to iu kono kodou dake wo mamoritai
sasu you na kotoba mo sono mama dakishimete
anata no subete wo sono mama dakishimete
Indonesia
Tak bisa kubayangkan, betapa terlukanya dirimu?
Membuatmu sulit untuk percaya
Namun tak peduli seberapa takutnya diriku
Ku tak akan menyerah pada kita berdua
Aku mencintai segala yang ada padamu, sekalipun itu adalah ketidaksempurnaanmu
HA- perasaan yang belum pudar ini, akan ku sampaikan padamu sekali lagi
HA- ku ingin mempertahankan detak jantung ini yang berkata bahwa aku mencintaimu
Suka dan duka yang sama
Kita saling memberitahu, dan masih melakukannya sampai sekarang
Namun tetap saja, selalu cinta yang tersisa
HA- perasaan yang belum sembuh ini, ku ingin berbagi bersamamu
HA- ku tak bisa menyembunyikan jawaban ini yang berkata bahwa aku mencintaimu
Bahkan kata-kata yang seakan menembus hatiku ini, akan ku sambut dengan tangan terbuka
Berulang kali kucoba 'tuk melepaskan
Mencoba membelakangimu
Namun tetap saja, selalu cinta yang tersisa
HA- perasaan yang belum pudar ini, akan ku sampaikan padamu sekali lagi
HA- ku ingin mempertahankan detak jantung ini yang berkata bahwa aku mencintaimu
Bahkan kata-kata yang seakan menembus hatiku ini, akan ku sambut dengan tangan terbuka
Segala sesuatu tentangmu, akan ku sambut dengan tangan terbuka
English (Official)
I can’t imagine how hurt you were
Making it hard for you to even believe
But no matter how afraid I am
I won’t give up on the two of us
I love you for everything, even your imperfections
HA- These feelings that have yet to fade, I’ll tell you one more time
HA- I want to hold on to this heartbeat telling me that I love you
The same amount of joy and sorrow
We’ve taught each other, and still do now
But even still, it’s always love that remains
HA- These feelings that have yet to heal, I want to share with you
HA- I can’t hide this answer telling me that I love you
Even the words that pierce through my heart, I’ll embrace with open arms
Many times I’ve tried to let go
Tried to turn my back on you
But even still, it’s always love that remains
HA- These feelings that have yet to fade, I’ll tell you one more time
HA- I want to hold on to this heartbeat telling me that I love you
Even the words that pierce through my heart, I’ll embrace with open arms
Everything about you, I’ll embrace with open arms
歌詞
どれほど傷ついたの？ あなたは
信じることも出来ぬほど
でもどんなに怖くても 私は
ふたりを諦めないから
ずるいところも 何もかも愛してる
HA- まだ消えぬ想いを 届けよう もう一度
HA- 愛してるというこの鼓動だけは 守りたいから
喜び 同じだけの悲しみ
教え合ってた 今も尚
それでもいつも 残るのは愛だけで
HA- まだ癒えぬ想いを 繋ぎ合いたい あなたと
HA- 愛してるというこの答えだけは ごまかせない
刺すような言葉も そのまま抱きしめて
何度も失くそうと思った
背中を向けようとした
それでもいつも残るのは 愛だけで
HA- まだ消えぬ想いを 届けよう もう一度
HA- 愛してるというこの鼓動だけを 守りたい
刺すような言葉も そのまま抱きしめて
あなたの全てを そのまま抱きしめて
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Romanized & Indonesian translations by hinayume
* English from Official MV YouTube
Posting Komentar