@milet_music
Walkin' In My Lane merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, milet. Lagu yang ditulis dan dikomposeri oleh milet dengan Ryosuke"Dr.R"Sakai ini didistribusikan terlebih dahulu pada 29 April 2022 secara digital dibarengi dengan video musiknya yang premiere di YouTube.
Sementara versi fisiknya akan dirilis sebagai single pertama milet pada 25 Mei mendatang, dengan tambahan 2 lagu baru lain sebagai track coupling. Single ini hadir dalam 3 versi; CD edisi reguler, CD+Blu-ray edisi terbatas A, dan CD+DVD edisi terbatas B.
Lagu Walkin' In My Lane digunakan sebagai lagu tema drama Yangotonaki Ichizoku (Involvement in Family Affairs). Serial drama yang mulai tayang pada 21 April di Fuji TV ini diadaptasi dari manga buatan Yukari Koyama
Mengikuti kisah Sato Shinohara (Tao Tsuchiya), seorang wanita lajang biasa. Dia menjalankan sebuah restoran murah dengan ibunya Yoshie Shinohara (Mako Ishino). Pacarnya adalah Kenta Miyama (Kouhei Matsushita). Dia memiliki kepribadian yang cerah, dengan hati yang hangat. Suatu hari, Kenta Miyama melamarnya dan dia menerimanya. Kenta Miyama mengatakan kepadanya bahwa dia adalah putra kedua dari keluarga terkemuka dengan sejarah 400 tahun. Hal ini membuat Sato Shinohara khawatir tentang perbedaan dalam keluarga mereka, tetapi Kenta Miyama meyakinkannya bahwa tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Namun, orang tua Kenta Miyama menentang pernikahan mereka. Sato Shinohara dan Kenta Miyama memutuskan untuk menikah. Akankah cinta mereka bertahan? (asianwiki.com)
Official MV
Romaji
wakattenai toka iwareta tte
waratte bakka ja irarenakute
Can't go back
But we know that we can go far
Make a wish
Hey what are you doin’ doin’ doin’ do without me
konna hi ni kagitte
Now, mayday
fukikesu kyandoru wa fuete mo sorry
omoide wo rolling
nanoni naze lonely lonely
hibi wa suroomooshon no you ni
kasunde mieru no ka na
daremo ga onaji ka na hitoribocchi doushi
sakaratte kou ze
douse kigentsuki life time wo
akiru made
Why don't we slip away
wakattenai toka iwareta tte
waratte bakka ja irarenakute
Can't go back
But we know that we can go far
I know, I know ato sukoshi datte
damashi damashi mawarimichi datte mitai no wa sui mo amai mo tokasu yo lovestruck
itsu made matteita tte
It's never enough
Look into my eyes
You’re my life
Will you stay tonight
hanshateki na "I love you" ja mou tarinai naimononedari
nee darling
There's no need for goodbye
Stay awake
nakenai riyuu ga fuete wa falling
hitori no yoru ni
Now you miss me?
oshitsubusu koishisa wo makura no ura ni nemurezu
Who saves me
itsu made mo lonely lonely
wakatta tsumori nanoni watashi wo hodoite yo
dare yori motomete yo
nando tsuyogatte mita tte
aishite shimaun da
douse kigentsuki life time wo
akiru made
Why don't we slip away
wakattenai toka iwareta tte
waratte bakka ja irarenakute
Can't go back
But we know that we can go far
I know, I know ato sukoshi datte
damashi damashi mawarimichi datte mitai no wa
sui mo amai mo tokasu yo lovestruck
Oh nothing has changed
I'm walkin' in my lane
Like dancing in the rain with you
wakattenai toka iwareta tte
waratte bakka ja irarenakute
Can't go back
But we know that we can go far
I know, I know ato sukoshi datte
damashi damashi mawarimichi datte mitai no wa
sui mo amai mo tokasu yo lovestruck
itsu made matteita tte
It's never enough
Look into my eyes
You're my life
Will you stay tonight
hanshateki na "I love you" ja mou tarinai naimononedari
nee darling
There's no need for goodbye
We know that we can go far
Indonesia
Tak bisa hanya terus tersenyum
Ketika mereka bilang kita tidak mengerti
Tak bisa kembali
Namun kita tahu bahwa kita bisa pergi sejauh mungkin
Buat sebuah keinginan
Hei, apa yang kau lakukan tanpa diriku
Apalagi di hari seperti ini
Sekarang, mayday
Bahkan jika jumlah lilin untuk ditiup bertambah, namun maaf
Meski kenangan bergulir
Mengapa merasa kesepian, kesepian
Setiap hari seperti gerakan lambat
Apakah itu nampak kabur?
Apakah semua orang sama? sama-sama sendirian
Mari kita hadapi
Dengan batas waktu sepanjang hidup kita gimana pun caranya
Sampai kita lelah
Mengapa kita tidak pergi jauh
Tak bisa hanya terus tersenyum
Ketika mereka bilang kita tidak mengerti
Tak bisa kembali
Namun kita tahu bahwa kita bisa pergi sejauh mungkin
Aku tahu, aku tahu, sedikit lagi
Menggunakan setiap trik, kuingin kita mengambil jalan memutar
Melelehkan asam dan manis, jatuh cinta
Tak peduli berapa lama aku menunggu
Itu tidak pernah cukup
Lihat ke dalam mataku
Kamulah hidupku
Maukah kamu tetap di sini malam ini?
Refleksi "aku cinta kamu", itu masih belum cukup, meminta terlalu banyak
Hei sayang
Tak perlu untuk mengucap selamat tinggal
Tetap terjaga
Alasan mengapa aku tak bisa meneteskan air mata bertambah, jatuh
Di malam sendirian
Kini kau merindukanku?
Tak bisa tidur karena kerinduan menghancurkanku di balik batal
Siapa yang menyelamatkanku?
Sampai kapan pun, kesepian, kesepian
Aku tahu itu, namun lepaskan aku
Inginkan aku lebih dari siapapun
Tak peduli berapa kali kau mencoba untuk berpura-pura tegar
Ku akan tetap mencintaimu
Dengan batas waktu sepanjang hidup kita gimana pun caranya
Sampai lelah
Mengapa kita tidak pergi jauh
Tak bisa hanya terus tersenyum
Ketika mereka bilang kita tidak mengerti
Tak bisa kembali
Namun kita tahu bahwa kita bisa pergi sejauh mungkin
Aku tahu, aku tahu, sedikit lagi
Menggunakan setiap trik, kuingin mengambil jalan memutar
Melelehkan asam dan manis, jatuh cinta
Oh tidak ada yang berubah
Aku berjalan di jalurku
Bagai menari di tengah hujan bersamamu
Tak bisa hanya terus tersenyum
Ketika mereka bilang kita tidak mengerti
Tak bisa kembali
Namun kita tahu bahwa kita bisa pergi sejauh mungkin
Aku tahu, aku tahu, sedikit lagi
Menggunakan setiap trik, kuingin mengambil jalan memutar
Melelehkan asam dan manis, jatuh cinta
Tak peduli berapa lama aku menunggu
Itu tidak pernah cukup
Lihat ke dalam mataku
Kamulah hidupku
Maukah kamu tetap di sini malam ini?
Refleksi "aku cinta kamu", itu masih belum cukup, meminta terlalu banyak
Hei sayang
Tak perlu untuk mengucap selamat tinggal
Tetap terjaga
Kita tahu bahwa kita bisa pergi sejauh mungkin
歌詞
わかってないとか言われたって
笑ってばっかじゃいられなくて
Can’t go back
But we know that we can go far
Make a wish
Hey what are you doin’ doin’ doin’ do without me
こんな日に限って
Now, mayday
吹き消すキャンドルは増えてもsorry
思い出を rolling
なのになぜ lonley lonley
日々はスローモーションのように
霞んで見えるのかな
誰もが同じかな一人ぼっち同士
逆らってこうぜ
どうせ期限付き life time を
飽きるまで
Why don’t we slip away
わかってないとか言われたって
笑ってばっかじゃいられなくて
Can’t go back
But we know that we can go far
I know, I know あと少しだって
騙し騙し 回り道だって見たいのは
酸いも甘いも溶かすよ lovestruck
いつまで待っていたって
It’s never enough
Look into my eyes
You’re my life
Will you stay tonight
反射的な “I love you” じゃもう足りないないものねだり
ねえdarling
There’s no need for goodbye
Stay awake
泣けない理由が増えてはfalling
1人の夜に
Now you miss me?
押し潰す恋しさを枕の裏に眠れず
Who saves me
いつまでも lonley lonley
わかったつもりなのに私をほどいてよ
誰より求めてよ
何度強がってみたって
愛してしまうんだ
どうせ期限付き life time を
飽きるまで
Why don’t we slip away
わかってないとか言われたって
笑ってばっかじゃいられなくて
Can’t go back
But we know that we can go far
I know, I know あと少しだって
騙し騙し 回り道だって見たいのは
酸いも甘いも溶かすよ lovestruck
Oh nothing has changed
I’m walkin’ in my lane
Like dancing in the rain with you
わかってないとか言われたって
笑ってばっかじゃいられなくて
Can’t go back
But we know that we can go far
I know, I know あと少しだって
騙し騙し 回り道だって見たいのは
酸いも甘いも溶かすよ lovestruck
いつまで待っていたって
It’s never enough
Look into my eyes
You’re my life
Will you stay tonight
反射的な ”I love you” じゃもう足りないないものねだり
ねえdarling
There’s no need for goodbye
We know that we can go far
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Romanized & translated by hinayume
Walkin' In My Lane
CD Tracklist
- Walkin' In My Lane
- Love When I Cry
- My Dreams Are Made of Hell
DVD/Blu-ray Tracklist
"milet 1st tour SEVENTH HEAVEN" Live Video
- Again and Again
- Diving Board
- Koukai Zenya (航海前夜)
- Who I Am
- inside you
- Dome
- Fire Arrow
- Waterfall
- checkmate
- One Touch
- Wake Me Up
- Prover
- Somebody
- On the Edge
- us
- Fine Line
- You & I
- [Encore] Ordinary days
- [Encore] The Love We've Made
- [Encore] Grab the air
Posting Komentar