Regular Edition Cover (natalie.mu)
Info lagu
Spinning World merupakan lagu milik girlgroup trio asal Jepang, Perfume. Lagu ini didistribusikan terlebih dahulu pada 15 Juli 2022 secara digital, bersamaan dengan video musiknya yang dirilis di YouTube.
Lagu ini menjadi main track dalam album terbaru Perfume yang berjudul Plasma. Album ini akan dirilis pada 27 Juli 2022, hadir dalam 5 spesifikasi yang berbeda, yaitu edisi standar (CD), edisi press terbatas A (CD+2BD+Photobook), edisi press terbatas B (CD+2DVD+Photobook), edisi terbatas A (CD+BD), dan edisi terbatas B (CD+DVD).
Official MV
Romaji
odoru Spinning Girl boku no yume ni
adeyaka na ii kaori yurume no furaito
odoru Spinning World machi no ue wo
hadashi de aruku you ni toberu hazu sa
odoru Spinning World
kazasu kono myuujikku yume no futari
hikaru machi no majikku kokoro yuraide
odoru Spinning Girl boku no yume ni
adayaka na ii kaori yurume no furaito
odoru Spinning World machi no ue wo
hadashi de aruku you ni toberu hazu sa
odoru Spinning World
kazasu kono myuujikku yume no futari
hikaru machi no majikku kokoro yuraide
odoru Spinning Girl (Spinning Girl)
boku no yume ni adeyaka na ii kaori yurume no furaito
odoru Spinning World (Spinning World)
machi no ue wo hadashi de aruku you ni toberu hazu sa
odoru Spinning World
odoru Spinning World
Spinning Girl
Spinning World
Spinning Girl
Spinning World...
Terjemahan Indonesia
Menari, gadis berputar, di dalam mimpiku
Aroma indah yang elegan, penerbangan mudah
Menari, gadis berputar, di atas kota
Seakan berjalan tanpa alas kaki, kita bisa terbang
Menari, dunia berputar
Memainkan musik ini, kita berdua dalam mimpi
Keajaiban kota yang bersinar, hati bergetar
Menari, gadis berputar, di dalam mimpiku
Aroma indah yang elegan, penerbangan mudah
Menari, gadis berputar, di atas kota
Seakan berjalan tanpa alas kaki, kita bisa terbang
Menari, dunia berputar
Memainkan musik ini, kita berdua dalam mimpi
Keajaiban kota yang bersinar, hati bergetar
Menari, gadis berputar (gadis berputar)
Di dalam mimpiku, aroma indah yang elegan, penerbangan mudah
Menari, dunia berputar (dunia berputar)
Di atas kota, seakan berjalan tanpa alas kaki, kita bisa terbang
Menari, dunia berputar
Menari, dunia berputar
Gadis berputar
Dunia berputar
Gadis berputar
Dunia berputar...
English Translations (Official)
Dancing Spinning Girl, in my dream
Elegant beautiful scent, easy flight
Dancing Spinning World, over the city
Like walking with bare feet, we can fly
Dancing Spinning World
Playing this music, two of us in the dream
Magic of the bright city, hearts wobbling
Dancing Spinning Girl, in my dream
Elegant beautiful scent, easy flight
Dancing Spinning World, over the city
Like walking with bare feet, we can fly
Dancing Spinning World
Playing this music, two of us in the dream
Magic of the bright city, hearts wobbling
Dancing Spinning Girl (Spinning Girl), in my dream
Elegant beautiful scent, easy flight
Dancing Spinning World (Spinning World), over the city
Like walking with bare feet, we can fly
Dancing Spinning World
Dancing Spinning World
Spinning Girl
Spinning World
Spinning Girl
Spinning World…
歌詞
踊るSpinning Girl 僕の夢に
艶やかないい香り ユルメのフライト
踊るSpinning World 街の上を
裸足で歩くように飛べるはずさ
踊るSpinning World
かざすこのミュージック 夢の二人
光る街のマジック 心揺らいで
踊るSpinning Girl 僕の夢に
艶やかないい香り ユルメのフライト
踊るSpinning World 街の上を
裸足で歩くように飛べるはずさ
踊るSpinning World
かざすこのミュージック 夢の二人
光る街のマジック 心揺らいで
踊るSpinning Girl (Spinning Girl)
僕の夢に 艶やかないい香り ユルメのフライト
踊るSpinning World (Spinning World)
街の上を 裸足で歩くように飛べるはずさ
踊るSpinning World
踊る Spinning World
Spinning Girl
Spinning World
Spinning Girl
Spinning World…
(*) Lyrics from Lyrical Nonsense
(*) Romanized & Indonesian translations by hinayume
(*) English Translations from Official MV
Posting Komentar