milet (natalie.mu)
Info lagu
Always You merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, milet. Lagu ini didistribusikan terlebih dahulu pada hari ini, 1 Agustus 2022 secara digital, bersamaan dengan video teasernya yang dirilis di YouTube. Sementara video musiknya dirilis pada 10 Agustus.
Lagu tersebut akan dirilis sebagai single kedua milet pada 17 Agustus 2022. Single berisikan 3 lagu ini dirilis dalam 2 versi; CD edisi reguler dan CD+DVD edisi terbatas.
Lagu Always You ditulis oleh milet, dan dikomposeri oleh milet dengan TomoLow. Lagu ini digunakan sebagai lagu tema movie TANG. Film yang akan tayang pada 11 Agustus 2022 ini diadaptasi dari novel berjudul A Robot in the Garden buatan Deborah Install.
Dikutip dari asianwiki dan natalie.mu, film ini bercerita tentang Ken Kasugai (Kazunari Ninomiya), yang ditelantarkan oleh istrinya karena asyik bermain game. Suatu hari, robot anak Tang yang hilang dengan kondisi cacat dan telah kehilangan ingatannya muncul di depannya. Mereka pun memulai petualangan mereka.
Official MV
Romaji
It's always you, always you dare yori mo
I know it’s you, know it's you chikazutte
kimi ga itara kawaru sekai made kawaru
ato hitokoto maigo no mama
chakuchi mo sezu ni (Where you at? Where you at?)
karamawari bakka mo warukunai ka na
kimi ga warau kara
toki wo tomeru you ni yume ga tokenai you ni
sonna baka mitai na koto wo honki de negatte shimau yo
All I want
All I want is you
It's always you, always you dare yori mo
I know it 's you, know it's you chikazuite
kimi ga itara kawaru sekai made kawaru
kimi mo shiranai kimi no koto
oshietakunai no dare ni mo
koko dake no himitsu
You're the one that I really want
Hurry up tarinai kikaishikake night
Build it up kienai kasanaru footmarks
All I want is you
mitsumete itai no
‘Cause it's the way we go now
dare no sei ni mo dekinai koto
nomikonde otona ni (Where I'm at? Where I'm at?)
natta ki ga shiteta
sabitsuita ashi de senobi shite nozoite
hitori janai no ni mou kaerenai no ni
donna basho ni ita tte
itsu demo kimi no koto wo omotte shimau yo
‘Cause all I want, all I want is you
It's always you, always you dare yori mo
I know it 's you, know it's you chikazuite
kimi ga itara kawaru sekai made kawaru
kimi mo shiranai kimi no koto
oshietakunai no dare ni mo
koko dake no himitsu
You're the one that I really want
You’re always you
That’s why I’m with you
I know it’s you
It’s you
It's always you, always you dare yori mo
I know it 's you, know it's you chikazuite
kimi ga itara kawaru sekai made kawaru
kimi mo shiranai kimi no koto
me ni wa mienai sono hontou
nando demo iu yo
You're the one that I really want
Hurry up tarinai kikaishikake night
Build it up kienai kasanaru footmarks
All I want is you
mitsumete itai no
‘Cause it's the way we go now
Terjemahan Indonesia
Itu selalu kamu, selalu kamu dibanding siapa pun
Aku tahu itu kamu, tahu itu kamu, mendekatlah
Berbeda ketika kamu ada di sini, bahkan duniaku berubah
Satu kata lagi, aku masih kebingungan
Tanpa pendaratan (di mana kamu berada? di mana kamu berada?)
Kurasa tidak terlalu buruk jika hanya terus berputar-putar
Karena kau tersenyum
Seolah menghentikan waktu, seolah mimpi itu terurai
Sungguh aku mengharapkan sesuatu yang konyol seperti itu
Yang aku inginkan
Semua yang aku inginkan adalah kamu
Itu selalu kamu, selalu kamu dibanding siapa pun
Aku tahu itu kamu, tahu itu kamu, mendekatlah
Berbeda ketika kamu ada di sini, bahkan duniaku berubah
Semua hal tentangmu yang bahkan tidak kau ketahui
Ku tak ingin memberitahu siapa pun
Itu rahasia yang hanya ada di sini
Kamulah yang begitu kuinginkan
Cepatlah, jam malam itu belum cukup
Buatlah, menumpuk jejak kaki yang tak akan hilang
Semua yang aku inginkan adalah kamu
Kuingin menatapmu
Karena itulah cara kita bisa pergi sekarang
Kita tidak bisa menyalahkan siapa pun
Ku merasa telah memahami hal itu, (di mana aku berada? di mana aku berada?)
Dan tumbuh dewasa
Dengan kaki yang lemah aku mencoba berjinjit dan mengintip
Aku tidak sendirian, aku tak bisa pulang sekarang
Tak peduli di mana aku berada
Aku selalu memikirkan tentangmu
Karena yang kuinginkan, yang kuinginkan adalah kamu
Itu selalu kamu, selalu kamu dibanding siapa pun
Aku tahu itu kamu, tahu itu kamu, mendekatlah
Berbeda ketika kamu ada di sini, bahkan duniaku berubah
Semua hal tentangmu yang bahkan tidak kau ketahui
Ku tak ingin memberitahu siapa pun
Itu rahasia yang hanya ada di sini
Kamulah yang begitu kuinginkan
Kamu selalu (menjadi) dirimu
Karena itulah aku bersamamu
Aku tahu itu kamu
Itu kamu
Itu selalu kamu, selalu kamu dibanding siapa pun
Aku tahu itu kamu, tahu itu kamu, mendekatlah
Berbeda ketika kamu ada di sini, bahkan dunia berubah
Semua hal tentangmu yang bahkan tidak kau ketahui
Tak terlihat oleh mata, namun benar adanya
Ku akan mengatakannya berulang kali
Kamulah yang begitu aku inginkan
Cepatlah, jam malam itu belum cukup
Buatlah, menumpuk jejak kaki yang tak akan hilang
Semua yang aku inginkan adalah kamu
Kuingin menatapmu
Karena itulah cara kita bisa pergi sekarang
歌詞
It’s always you, always you 誰よりも
I know it’s you, know it’s you 近付いて
君がいたら変わる世界まで変わる
あと一言迷子のまま
着地もせずに(Where you at? Where you at?)
空回りばっかも悪くないかな
君が笑うから
時を止めるように夢が解けないように
そんなバカみたいなことを本気で願ってしまうよ
All I want
All I want is you
It’s always you, always you 誰よりも
I know it’s you, know it’s you 近付いて
君がいたら変わる世界まで変わる
君も知らない君のこと
教えたくないの誰にも
ここだけの秘密
You’re the one that I really want
Hurry up 足りない機械仕掛けnight
Build it up 消えない重なるfootmarks
All I want is you
見つめていたいの
‘Cause it’s the way we go now
誰のせいにもできないこと
飲み込んで大人に(Where I’m at? Where I’m at? )
なった気がしてた
錆びついた足で背伸びして覗いて
一人じゃないのにもう帰れないのに
どんな場所にいたって
いつでも君のことを想ってしまうよ
‘Cause all I want,all I want is you
It’s always you, always you 誰よりも
I know it’s you, know it’s you 近付いて
君がいたら変わる世界まで変わる
君も知らない君のこと
教えたくないの誰にも
ここだけの秘密
You’re the one that I really want
You’re always you
That’s why I’m with you
I know it’s you
It’s you
It’s always you, always you 誰よりも
I know it’s you, know it’s you 近付いて
君がいたら変わる世界まで変わる
君も知らない君のこと
目には見えないその本当
何度でも言うよ
You’re the one that I really want
Hurry up 足りない機械仕掛けnight
Build it up 消えない重なるfootmarks
All I want is you
見つめていたいの
‘Cause it’s the way we go now
(*) Lyrics from Lyrical Nonsense
(*) Romanized & translated by hinayume
Single Always You
CD Tracklist
- Always You
- Clan
- Into the Mirror
DVD Tracklist
- "Flare" MUSIC VIDEO
- "Walkin' In My Lane" MUSIC VIDEO
Posting Komentar