Japanese Version Cover (natalie.mu)
Info lagu
Vandalize merupakan lagu milik grup band rock Jepang, ONE OK ROCK. Lagu ini digunakan sebagai lagu tema ED game Sonic Frontiers yang akan dirilis pada 8 November 2022 mendatang.
Lagu Vandalize berada dalam album terbaru ONE OK ROCK yang berjudul Luxury Disease. Album yang dirilis pada 9 September 2022 ini juga hadir dalam versi Jepang dan Internasional sama seperti tiga album sebelumnya.
Japanese Version
Official Audio
Lyrics
Sound the alarm
Shatter me like glass
Covered in scars
But roses are coming through the cracks
Time that you killed
You promised to
Help me rebuild
You caught me off guard
Sound the alarm
Said you’d keep me safe
Now you’re tearing me down
Am I laid to waste
Now that you’re not around
Come and leave your mark
Vandalize my heart
Fuck the pain away
My bed is in ruins
Need you in my veins
Don’t know how you do it
Come and leave your mark
Vandalize my heart
描かれていたモナリザは君のようさ
[egakareteita monariza wa kimi no you sa]
冷たくて後をひく微笑みがさ
[tsumetakute ato wo hiku hohoemi ga sa]
カラクリじかけの魔法で
[karakuri jikake no mahou de]
壊されて狂うように
[kowasarete kuruu you ni]
何回もTrip
[nankai mo Trip]
そして君にAddしたいのに
[soshite kimi ni Add shitai no ni]
掴みようのない
[tsukamiyou no nai]
そうシルクのように
[sou shiruku no you ni]
Said you’d keep me safe
Now you’re tearing me down
Am I laid to waste
Now that you’re not around
Come and leave your mark
Vandalize my heart
Fuck the pain away
My bed is in ruins
Need you in my veins
Don’t know how you do it
Come and leave your mark
Vandalize my heart
Oh you’re fucking crazy
Hate me love you
Breaking bottles on the pavement
Just to watch them crash
全て失っても 君はまだ
[subete ushinatte mo kimi wa mada]
そこにいると信じたかった
[soko ni iru to shinjitakatta]
Come and leave your mark
Vandalize my heart
虚しくても終わらせれない
[munashikute mo owaraserenai]
諦めるほど強くはない
[akirameru hodo tsuyoku wa nai]
Come and leave your mark
Vandalize my heart
何も無くなってから気付いた
[nanimo naku natte kara kizuita]
はじめから君はいなかった
[hajime kara kimi wa inakatta]
Come and leave your mark
Vandalize my heart
Terjemahan Indonesia
Bunyikan alarm
Hancurkan aku seperti kaca
Tertutupi bekas luka
Namun hal baik datang melalui celah-cela
Waktu yang kau bunuh
Kau berjanji untuk,
Membantuku membangun kembali
Itu membuatku lengah
Bunyikan alarm
Katanya kau akan membuatku aman
Sekarang kau menghancurkanku
Apakah aku disia-siakan?
Sekarang kau tidak ada?
Datang dan tinggalkan jejakmu
Merusak hatiku
Persetan dengan rasa sakitnya
Tempat tidurku berantakan
Butuh kamu di nadiku
Tak tahu bagaimana kau melakukannya
Datang dan tinggalkan jejakmu
Merusak hatiku
Mona Lisa yang kau lukis itu seperti dirimu
Dengan senyuman dingin dan melekat itu
Dengan trik sihir boneka tali
Aku seakan benar-benar dihancurkan
Perjalanan berulang-ulang
Lalu ku ingin menambahnya denganmu
Namun kamu terlalu sulit dipahami
Ya, seperti sutra
Katanya kau akan membuatku aman
Sekarang kau menghancurkanku
Apakah aku disia-siakan?
Sekarang kau tidak ada?
Datang dan tinggalkan jejakmu
Merusak hatiku
Persetan dengan rasa sakitnya
Tempat tidurku berantakan
Butuh kamu di nadiku
Tak tahu bagaimana kau melakukannya
Datang dan tinggalkan jejakmu
Merusak hatiku
Oh, kau benar-benar gila
Benci aku mencintaimu
Memecahkan botol di trotoar
Hanya untuk melihat mereka hancur
Bahkan jika aku kehilangan segalanya,
Kuingin percaya bahwa kamu masih ada di sana
Datang dan tinggalkan jejakmu
Merusak hatiku
Tak peduli seberapa hampanya itu, aku tak bisa mengakhirinya
Aku tak cukup kuat untuk menyerah
Datang dan tinggalkan jejakmu
Merusak hatiku
Setelah tak ada yang tersisa, aku sadar
Kau tak pernah ada di sana sejak awal
Datang dan tinggalkan jejakmu
Merusak hatiku
Internasional Version
Official Audio
Lyrics
Sound the alarm
Shatter me like glass
Covered in scars
But roses are coming through the cracks
Time that you killed
You promised to help me rebuild
It caught me off guard
Sound the alarm
Said you’d keep me safe
Now you’re tearing me down
Am I laid to waste
Now that you’re not around
Come and leave your mark
Vandalize my heart
Fuck the pain away
My bed is in ruins
Need you in my veins
Don’t know how you do it
Come and leave your mark
Vandalize my heart
Did you make a work of art
Just so you can deface it
Did you let it fall apart
Just so you could replace it
Tag your name on the side of a burning bridge
Watch it fade when the smoke rolls in
Time that you killed
You promised to help me rebuild
It feels like you planned it
Took us for granted, oh
Said you’d keep me safe
Now you’re tearing me down
Am I laid to waste
Now that you’re not around
Come and leave your mark
Vandalize my heart
Fuck the pain away
My bed is in ruins
Need you in my veins
Don’t know how you do it
Come and leave your mark
Vandalize my heart
Oh, you’re freaking crazy
Hate me, love you,
Breaking bottles on the pavement
Just to watch them crash
Said you’d keep me safe
Now you’re tearing me down
Am I laid to waste
Now that you’re not around
Come and leave your mark
Vandalize my heart
Fuck the pain away
My bed is in ruins
Need you in my veins
Don’t know how you do it
Come and leave your mark
Vandalize my heart
Said you’d keep me safe
Now you’re tearing me down
Am I laid to waste
Now that you’re not around?
Come and leave your mark
Vandalize my heart
Terjemahan Indonesia
Bunyikan alarm
Hancurkan aku seperti kaca
Tertutupi bekas luka
Namun hal baik datang melalui celah-celah
Waktu yang kau bunuh
Kau berjanji 'tuk membantuku membangun kembali
Itu membuatku lengah
Bunyikan alarm
Katanya kau akan membuatku aman
Sekarang kau menghancurkanku
Apakah aku disia-siakan?
Sekarang kau tidak ada?
Datang dan tinggalkan jejakmu
Merusak hatiku
Persetan dengan rasa sakitnya
Tempat tidurku berantakan
Butuh kamu di nadiku
Tak tahu bagaimana kau melakukannya
Datang dan tinggalkan jejakmu
Merusak hatiku
Apa kau membuat karya seni
Hanya agar kau bisa merusaknya
Apa kau membiarkannya berantakan
Hanya agar kau bisa menggantinya
Menandai namamu di sisi jembatan yang terbakar
Menyaksikan itu memudar ketika asap mengepul
Waktu yang kau bunuh
Kau berjanji 'tuk membantuku membangun kembali
Rasanya seakan kau telah merencanakannya
Menganggap remeh kita, oh
Katanya kau akan membuatku aman
Sekarang kau menghancurkanku
Apakah aku disia-siakan?
Sekarang kau tidak ada?
Datang dan tinggalkan jejakmu
Merusak hatiku
Persetan dengan rasa sakitnya
Tempat tidurku berantakan
Butuh kamu di nadiku
Tak tahu bagaimana kau melakukannya
Datang dan tinggalkan jejakmu
Merusak hatiku
Oh, kau benar-benar gila
Benci aku mencintaimu
Memecahkan botol di trotoar
Hanya untuk melihat mereka hancur
Katanya kau akan membuatku aman
Sekarang kau menghancurkanku
Apakah aku disia-siakan?
Sekarang kau tidak ada?
Datang dan tinggalkan jejakmu
Merusak hatiku
Persetan dengan rasa sakitnya
Tempat tidurku berantakan
Butuh kamu di nadiku
Tak tahu bagaimana kau melakukannya
Datang dan tinggalkan jejakmu
Merusak hatiku
Katanya kau akan membuatku aman
Sekarang kau menghancurkanku
Apakah aku disia-siakan?
Sekarang kau tidak ada?
Datang dan tinggalkan jejakmu
Merusak hatiku
(*) Lyrics from Lyrical Nonsense & Official Audio
(*) Romanized & translated by hinayume
Posting Komentar