Single Cover (natalie.mu)
Info lagu
Princess merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, majiko. Lagu ini didistribusikan terlebih dahulu pada 26 Oktober 2022 secara digital, bersamaan dengan video musiknya yang dirilis di YouTube.
Lagu Princess manjadi main track dalam album terbaru majiko yang berjudul Ai Amu. Album ini akan dirilis pada 16 November mendatang dalam 3 versi; CD edisi reguler, CD+DVD edisi terbatas, dan CD+Blu-ray edisi terbatas.
Official MV
Lirik Lagu dan Terjemahan
Romaji
kimi wa itsushika ai wo mitsukete
itsu made mo shiawase ni kurasu no
owarasenai zettai
nagasasenai endingu
kore wa boku no sutoorii
jama na kami wa kitta
chotto muteki datta
ari no mama no boku da
How can I make you interested in me?
jihibukai boku de uwagaki
How can I make you interested in me?
Can't you do me a favor for once?
boku no tame utatte
tatoeru no nara hikari iro
katachi no kawaranai shiawase
ai wa mugendai
kowarete mo daijoubu
boku shika iranai kimi ni natte yo
boku nashi ja ikitekenai hodo
kuzurete mo naoseba ii
kimi ga suki na boku ga hoshii desho
Give me your love
aishiteru
taiji no toki kara
kimatteta no purinsesu
sore wa itsuka supinofu
boku no negai nante
kiku ki mo nai you da
shikatanai ne Witch Hunt
tatta hitotsu no sonzai riyuu wo
boku e to kudasai kimi kara
toki ni surechigai
hagukunda ai ga hoshii
sukoyaka ni nemuru itoshigo
sono ude de idaku kimi ga mitai
kuchi wa boku hana wa kimi
sonna mirai ga mou mieru yo
Give me your love
aishiteru
shiawase ni narimashou
dare no mono ni mo naranaide
Give me your love
boku no moto e oide
ai wa mugendai
kowarete mo daijoubu
boku shika iranai kimi ni natte yo
boku nashi ja ikitekenai hodo
hajimete no kisu wo shiyou
shinjitsu no ai ga hoshii desho
Give me your love
aishiteru
Terjemahan Indonesia
Suatu saat kamu akan menemukan cinta
Dan hidup bahagia selamanya
Kutak akan pernah menyerah
Tak akan pernah membiarkan kredit akhir bergulir
Inilah kisahku
Kutelah memotong rambutku yang mengganggu
Membuatku sedikit tak terkalahkan
Inilah aku yang apa adanya
Bagaimana aku bisa membuatmu tertarik padaku?
Kuakan mencoba untuk memiliki lebih banyak belas kasih
Bagaimana aku bisa membuatmu tertarik padaku?
Tak bisakah kamu membantuku sekali saja?
Maukah kau bernyanyi untukku
Kebahagiaan yang tak akan pernah berubah bentuknya
Sama seperti warna cahaya
Cinta itu tak terbatas
Bahkan jika itu hancur, tak apa-apa
Kuingin kamu menjadi orang
Yang tak bisa hidup tanpa diriku
Kamu bisa memperbaikinya jika berantakan
Kamu menginginkan diriku yang menyukaimu, kan
Berikan aku cintamu
Aku mencintaimu
Bahkan sebelum kamu lahir
Itu sudah ditakdirkan, Puteri
Sebuah spin-off akan dibuat suatu saat nanti
Keinginanku seperti tak pernah
Dikabulkan
Mau bagaimana lagi, lakukan perburuan penyihir
Kuingin kau memberiku alasannya
Satu-satunya alasan keberadaanku
Meski terkadang kita salah paham satu sama lain
Kuingin cinta kita dipelihara bersama
Kuingin melihat anak tercinta kita
Tidur nyenyak di pelukanmu
Mulutnya seperti milikku, hidungnya seperti milikmu
Aku bisa membayangkan masa depan seperti itu
Berikan aku cintamu
Aku mencintaimu
Mari bahagia bersama
Kutak ingin kamu menjadi milik orang lain
Berikan aku cintamu
Maukah kamu datang padaku
Cinta itu tak terbatas
Bahkan jika itu hancur, tak apa-apa
Kuingin kamu menjadi orang
Yang tak bisa hidup tanpa diriku
Ayo lakukan ciuman pertama kita
Kamu menginginkan cinta sejati, kan
Berikan aku cintamu
Aku mencintaimu
English Translations (Official)
Before long, you'll find love
And live happily ever after
I'm never gonna give this up
Never gonna let the closing credits roll
This is my story
I've cut my annoying hair
Making me feel a bit invinsible
This is who I am
How can I make you interested in me?
I'll try to have more mercy
How can I make you interested in me?
Can't you do me a favor for once?
Will you sing for me?
Just like the color of the light
Happiness that will never change its shape
Love is infinite
It's okay if it's broken
I want you to be the one
Who cannot live without me
You can fix it if it falls apart
You want me to care for you, don't you
Give me your love
I love you
It was already destined
Even before you were born, Princess
A spin-off will be made someday
My wishes never seem
To be granted
It can't be helped, do the Witch Hunt
I want you to give me the reason
The only reason for my existence
I want our love to be nurtured together
Though we sometimes misunderstand each other
I want to see our loving child
Sleeping a sound sleep in your arms
A mouth like mine, a nose like yours
I can imagine such a future
Give me your love
I love you
Let's be happy together
I don't want you to be anyone else's
Give me your love
Won't you please come to me?
Love is infinite
It's okay if it's broken
I want you to be the one
Who cannot live without me
Let's have our first kiss
You want a true love, don't you
Give me your love
I love you
歌詞
君はいつしか愛を見つけて
いつまでもしあわせに暮らすの
終わらせない絶対
流させないエンディング
これは僕のストーリー
邪魔な髪は切った
ちょっと無敵だった
ありのままの僕だ
How can I make you interested in me?
慈悲深い僕で上書き
How can I make you interested in me?
Can’t you do me a favor for once?
僕のため歌って
例えるのなら ひかり色
形の変わらないしあわせ
愛は無限大
壊れても大丈夫
僕しかいらない君になってよ
僕ナシじゃ生きてけないほど
崩れてもなおせばいい
君が好きな僕が欲しいでしょ
Give me your love
あいしてる
胎児の時から
決まってたのプリンセス
それはいつかスピンオフ
僕の願いなんて
聞く気もないようだ
仕方ないね Witch Hunt
たった一つの存在理由を
僕へとください君から
時にすれ違い
育んだ愛が欲しい
健やかに眠る愛し子
その腕で抱く君が見たい
口は僕 鼻は君
そんな未来がもう見えるよ
Give me your love
あいしてる
しあわせになりましょう
誰のものにもならないで
Give me your love
僕のもとへおいで
愛は無限大
壊れても大丈夫
僕しかいらない君になってよ
僕ナシじゃ生きてけないほど
初めてのキスをしよう
真実の愛が欲しいでしょ
Give me your love
あいしてる
(*) Lyrics from Lyrical Nonsense
(*) Romanized & Indonesian by hinayume
(*) English Translations from Official MV
Posting Komentar