 |
| Single Cover (twitter.com/hata_official) |
Info lagu
Icarus merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, Motohiro Hata. Lagu ini didistribusikan terlebih dahulu pada 1 Februari 2023 secara digital, bersamaan dengan video musiknya yang dirilis di YouTube, dilanjut MV keduanya yang dirilis pada 3 Februari.
Sementara versi fiisiknya bakal dimasukkan dalam album terbaru Motohiro Hata yang berjudul Paint Like A Child. Album ini akan dirilis pada 22 Maret 2023 dalam 2 versi; CD edisi reguler dan CD+Blu-ray edisi terbatas.
Lagu Icarus digunakan sebagai lagu tema film Icarus: Kataha no Machi yang terinspirasi dari lagu ini. Film yang mulai tayang pada 18 Januari 2023 di U-NEXT ini terdiri dari 3 film, yang menggambarkan berbagai bentuk kehilangan dan reinkarnasi di kampung halaman Hata, Yokohama dan Kanagawa.
 |
| Visual Key (natalie.mu) |
Official MV 1
Official MV 2
PREMIUM LIVE ver.
Romaji
kyoukaisen
sora ni nobiru hakusen
hikisakareta eien bundan
taiyou e mukau ikarosu no hane
moete toketa futari no mirai
"ai da" tte utagai mo shinaide
doko made demo toberu to shinjiteta
moshi kyou to wa chigau ketsumatsu ga
bokura ni atta to shite
erabu nante dekita no ka na
anata no yume wo mada mirun da
kie sou de kie sou de
omoiegaite miru keredo umaku ikanakute
kienaide kienaide
mezameta ima ga yume dattara yokatta no ni
yaketa dareta mune no oku no kizuato ni nokoru nukumori ni sugatte
katahou shikanai tsubasa wo hikizuri mata sora wo miageteiru
kietakute kietakute
anata no inai sekai ni imi nado mitsukaranakute
aitakute aenakute
dou sureba dakishimerareru no mou ichido
kie sou de kie sou de
omoiegaite miru keredo umaku ikanakute
kienaide kienaide
moetsukite mo ii anata ni todoku no nara
Terjemahan Indonesia
Garis putih yang membentang
Hingga batas langit
Keabadian yang robek, terbagi
Sayap Ikaros yang mengarah ke matahari
Terbakar dan meleleh, masa depan kita berdua
Jangan pernah ragu bahwa "itu adalah cinta"
Percaya bahwa kita bisa terbang ke mana saja
Bahkan jika kita punya ending yang berbeda,
Dari hari ini
Aku tak tahu apakah kita bisa memilih
Aku masih memimpikan dirimu
Seakan hilang, seakan hilang
Kucoba membayangkannya, tetapi tidak berhasil
Jangan hilang, jangan hilang
Ketika kuterbangun, kuharap ini adalah mimpi
Bekas luka dalam lubuk hatiku yang terbakar, menempel kehangatan yang masih tersiaa
Menyeret salah satu sayapku, melihat ke langit lagi
Ingin menghilang, ingin menghilang
Aku tak bisa menemukan arti apa pun di dunia tanpa dirimu
Kuingin melihatmu, namun tak bisa
Bagaimana caranya agar aku bisa memelukmu lagi
Seakan hilang, seakan hilang
Kucoba membayangkannya, tetapi tidak berhasil
Jangan hilang, jangan hilang
Tak peduli jika aku terbakar, selama aku bisa mencapai dirimu
歌詞
境界線
空に伸びる白線
引き裂かれた永遠 分断
太陽へ向かうイカロスの羽
燃えて溶けた 二人の未来
「愛だ」って 疑いもしないで
どこまででも飛べると信じてた
もし 今日とは違う結末が
僕らにあったとして
選ぶなんて出来たのかな
あなたの夢をまだ見るんだ
消えそうで 消えそうで
思い描いてみるけれど うまくいかなくて
消えないで 消えないで
目覚めた今が夢だったら よかったのに
焼けただれた胸の奥の 傷跡に残る 温もりにすがって
片方しかない翼を引き摺り また 空を見上げている
消えたくて 消えたくて
あなたのいない世界に 意味など 見つからなくて
会いたくて 会えなくて
どうすれば 抱きしめられるの もう一度
消えそうで 消えそうで
思い描いてみるけれど うまくいかなくて
消えないで 消えないで
燃え尽きてもいい あなたに届くのなら
(*) Dalam mitologi Yunani, Ikaros adalah putra Daidalos sang perajin ternama. Ikaros dan ayahnya dikurung di Kreta dan mencoba kabur dengan cara terbang dengan menggunakan sayap buatan Daidalos.
(*) Lyrics from Lyrical Nonsense
(*) Romanized & translated by hinayume
Posting Komentar