 |
| Regular edition cover (generasia.com) |
Info lagu
crossovers merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, Aimer. Lagu ini dirilis dalam singel terbarunya yang berjudul escalate, dan baru saja dirilis pada 1 Maret 2023 kemarin.
Single escalate dirilis dalam 3 versi; CD edisi reguler, CD+DVD edisi terbatas anime, dan CD+DVD edisi terbatas.
Lagu crossovers digunakan sebagai lagu CM terbaru JRA, Asosiasi Balap Kuda Jepang dalam seri CM terbaru "Kyou, Watashi no Monogatari ga Hashirimasu."
Official Audio
Romaji
asa wa nigenai kara sou itta kimi wo urei nagara
itsukara ka mirai wo shinasadame shiteru iya ni naru yo
zukuri kake no omochabako yasashii uso de nanto naku
wasureteita hokori darake demo
kimi ga mita yume sono kakera wo kono te ni ukabe asa wo matou
hibiwareta e no sukima no sora ase ni mamire kagayaiteta
todokeyou inoru omoi sotto
umareta hoshi no shita doro darake no te de sora wo daita
koronde wa tachiagaru kimi kara moratta toutoi yuuki
makuramoto no monogatari wo yume no naka de tsuzukete kita
ima mitsumeyou tsugi no yoake made
kimi ga te ni shita sono hikari wo kore kara deau mirai ni takusou
kasanaru netsu wo se ni kanjite kakeru kaze wo oikaketeta
doko made mo tsumugu omoi
akeru tobira sono mukou e demo yappari chotto sabishikute
surechigau maboroshi kimi to te wo tsunagou
risou nante todokanakute demo yappari mata oikakete
susume ippo zutsu demo ashita e
kimi ga mita yume sono kakera wo kono te ni ukabe asa wo matou
hibiwareta e no sukima no sora ase ni mamire kagayaiteta
todokeyou inoru omoi kitto
Terjemahan Indonesia
Tak akan lari di pagi hari, itu yang kamu katakan, sementara aku mengkhawatirkanmu
Pada titik tertentu kau mengomentari masa depan, dan muak karena itu
Kotak mainan setengah jadi, entah kenapa dengan kebohongan lembut
Aku melupakannya, meski tertutupi debu
Potongan mimpi yang kau lihat, aku akan menunggu pagi dan mengingatnya dengan tangan ini
Langit di antara retakan lukisan itu, dilapisi keringat dan bersinar
Akan kusampaikan doa dan pikiranku dengan lembut
Di bawah bintang tempat aku dilahirkan, aku merangkul langit dengan tangan yang berlumpur
Jatuh dan bankit lagi, itulah keberanian berharga yang kudapat darimu
Kutelah melanjutkan cerita menjelang tidurku dalam mimpiku
Aku akan menatap masa sekarang, sampai fajar selanjutnya
Mulai sekarang mari kita percayakan cahaya yang kamu pegang itu pada masa depan yang akan kita temui
Merasakan panas yang tumpang tindih di punggung, aku mengejar angin yang bertiup kencang
Pikiran yang berputar ke mana-mana
Melewati pintu yang terbuka, namun aku masih sedikit kesepian
Ilusi yang melintas, aku akan bergandengan tangan denganmu
Aku belum mencapai hal yang ku cita-citakan, namun aku masih mengejarnya
Maju selangkah demi selangkah, menuju hari esok
Potongan mimpi yang kau lihat, aku akan menunggu pagi dan mengingatnya dengan tangan ini
Langit di antara retakan lukisan itu, dilapisi keringat dan bersinar
Akan kusampaikan doa dan pikiranku, itu pasti
歌詞
朝は逃げないから そう言った君を憂いながら
いつからか未来を 品定めしてる 嫌になるよ
作りかけの玩具箱 優しい嘘でなんとなく
忘れていた 埃だらけでも
君が観た夢その欠片を この手に浮かべ朝を待とう
ひび割れた絵の隙間の空 汗に塗れ輝いてた
届けよう祈る想い そっと
生まれた星の下 (した) 泥だらけの手で 空を抱いた
転んでは立ち上がる 君から貰った 尊い勇気
枕元の物語を 夢の中で続けてきた
いま見つめよう 次の夜明けまで
君が手にしたその光を これから出会う未来に託そう
重なる熱を背に感じて 駆ける風を追いかけてた
どこまでも紡ぐ想い
開ける扉その向こうへ でもやっぱりちょっと寂しくて
すれ違う幻 君と手を繋ごう
理想なんて届かなくて でもやっぱりまた追いかけて
進め一歩ずつでも 明日へ
君が観た夢その欠片を この手に浮かべ朝を待とう
ひび割れた絵の隙間の空 汗に塗れ輝いてた
届けよう祈る想い きっと
(*) Lyrics from Lyrical Nonsense
(*) Romanized & translated by hinayume
Komentar Aimer
Lagu 'crossover' diciptakan sebagai lagu komersial merek JRA.Ketika sebuah cerita penting mulai berjalan, ada banyak pikiran dan doa yang bersinggungan di tempat itu.Saya menulis lagu ini sambil memikirkan kecemerlangan cerita tersebut.Saya akan senang jika lagu ini dapat memberikan semangat untuk semua cerita dari mereka yang akan mulai berlari dengan impian mereka di dalam hati.
Posting Komentar