 |
| Regular Edition Cover (@ikutalilas) |
Info lagu
Circle merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang sekaligus vokalis duogrup YOASOBI, Ikuta Lilas. Lagu ini berada dalam album solo pertamanya Sketch yang baru saja dirilis pada 8 Maret 2023.
Bersamaan dengan perilisan albumnya, video musik Circle dirilis di YouTube, MV yang disutradarai oleh Futoshi Nakazawa tersebut diambil di Taiwan.
Lagu Circle ditulis dan dikomposeri sendiri oleh Ikuta Lilas, lagu ini memberi pesan bahwa meski kita merasa sedang berputar di dalam lingkaran yang sama, jika kita melihatnya dari sudut pandang yang berbeda, kita dapat melihat bahwa kita secara bertahap berputar ke atas kayaknya spiral, selagi kita percaya dan memiliki harapan, akan lebih mudah untuk menghadapi hari esok.
Lagu ini digunakan sebagai lagu CM terbaru perusahaan Kuraray, Kitto Ashita mo, Hare, Kirare.
Official MV
Romaji Lyrics
mainichi wo yosoku henkan de tsunaide yuku
kawaribae no nai seikatsu ni piriodo wo
itsu no hi ka
shoowindou wo yokome ni
maruku natta senaka ga nasakenai keredo
kyou made sunao ni ikite kita tsumori nanda
Round and Round de wa wo nazori tsuzuku
kurikaesu hibi wa dorama no you ni
gekiteki ni kawattari shinai kedo
Run and Run mendou na asa mo koete
beddo ni modoru konna mainichi mo
rasen no you ni nobotte iketeiru ka na
me ga mawatte furiizu
ugokenai mou muri desu
mogaku hodo kokoro wa shizumu no nara
chikara wo nuite
tada ukandeitai
chotto kyuukei
saikidou shiyou
heibon mo arikitari mo
akiru hodo taikutsu na no ni
daisoreta shiawase wa nozomanai nante
uso bakka
konna jibun ni kokoro ga uzuku
yosoku funou de souteigai no
odoroku you na mirai wo mitai kara
Round and Round de wa wo nazori tsuzuku
meguri meguru hibi de egaite kita
rasen wa asu e no bane ni narun da
Run and Run negatibu mo oidashite
kumorizora ni sasu harema no you ni
kirihiraku hikari wo sagasou ima wa
Terjemahan Indonesia
Menghubungkan kehidupan setiap hari dengan teks prediktif
Meletakkan periode dalam hidupku yang tidak berubah
Suatu saat nanti
Melirik ke samping pada etalase
Meskipun dengan punggung membungkuk yang menyedihkan
Aku telah berusaha untuk hidup dengan jujur sampai hari ini
Terus menelusuri lingkaran dengan berputar-putar
Hari-hari berulang bagaikan drama
Meski tidak langsung berubah secara drastis
Lari dan lari, melewati pagi yang menyusahkan
Kembali ke tempat tidur, begini terus setiap hari
Kuingin tahu apakah aku bisa naik seperti spiral
Mataku berputar dan membeku
Aku tak bisa bergerak lagi
Jika semakin kita berjuang, semakin hati kita tenggelam
Santai menundanya
Hanya ingin menundanya
Istirahat sejenak
Mari kita reboot tubuh kita
Hal-hal yang umum dan biasa
Meski itu cukup membosankan hingga membuatku lelah
Aku tak menginginkan kebahagiaan yang berlebihan
Itu semua bohong
Rasanya sakit dengan diriku yang seperti ini
Karena aku ingin melihat masa depan yang penuh kejutan
Di luar ekspektasi dan tak terduga
Terus menelusuri lingkaran dengan berputar-putar
Spiral yang kulukis di hari-hari yang berputar
Menjadi pegas untuk hari esok
Lari dan lari, usir semua hal negatif
Seperti perubahan cuaca di langit mendung
Mari kita cari cahaya terbuka sekarang
Japanese Lyrics
毎日を予測変換で繋いでいく
変わり映えのない生活にピリオドを
いつの日か
ショーウィンドウを横目に
丸くなった背中が情けないけれど
今日まで素直に生きてきたつもりなんだ
Round and Round で輪をなぞり続く
繰り返す日々はドラマのように
劇的に変わったりしないけど
Run and Run めんどうな朝も越えて
ベッドに戻るこんな毎日も
螺旋のように上って行けているかな
目が回ってフリーズ
動けないもう無理です
もがくほど心は沈むのなら
力を抜いて
ただ浮かんでいたい
ちょっと休憩
再起動しよう
平凡もありきたりも
飽きるほど退屈なのに
大それた幸せは望まないなんて
嘘ばっか
こんな自分に心が疼く
予測不能で想定外の
驚くような未来を見たいから
Round and Round で輪をなぞり続く
巡り巡る日々で描いてきた
螺旋は明日へのバネになるんだ
Run and Run ネガティブも追い出して
曇り空に射す晴れ間のように
切り開く光を探そう今は
(*) Lyrics from Official MV
(*) Romanized & translated by hinayume
Posting Komentar