 |
| Regular Edition Cover (@ikutalilas) |
Info lagu
Midnight Talk merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu sekaligus vokalis duogrup YOASOBI, Ikuta Lilas. Lagu ini dirilis dalam album terbarunya yang berjudul Sketch pada 8 Maret 2023, album ini menjadi album pertamanya.
Album berisikan 13 track ini hadir dalam CD edisi normal dan CD+Blu-ray edisi terbatas. Blu-ray dalam edisi terbatas hadir dengan pertunjukan lansung "MTV Unplugged: Lilas Ikuta" dengan total 10 track.
Official Audio
Romaji Lyrics
nandaka netsukenai
kimi mo onaji kimochi nara
hajimaru midnight talking
kyou wa nani shita no?
kimi no hanashi hitotsuzutsu kikasete
tsukiakari ga terasu futari kiri no heya de
ima wa ato no koto ki ni sezu
himitsu no hanashi wo shiyou
iya ni naru koto zenbu, hakidashite
sono mama yoru no umi ni tokasou
akiru made tonari de waratteite yo
koushite kimi to wakeau yoru nara
doko made saki ga tsuzuite mo ii yo
akeru made kokoro wo azukeaou yo
sono uchi nemuke ga kuru yo
yasashii yume wo mite ne my dear
mada nemutakunai
kimi mo onaji yuuutsu wo kakaeteru nara
chotto sanpo shiyou
aisukai ni konbini made yukou
muzukashii koto wa oite
te wo tsunagou
yomichi terasu gaitou wa maru de
spotlight
kaerimichi wo soroi no suteppu fumou yo
tsuide ni okiniiri no uta wo kuchizusande
eiga no wan shiin no you na
akeru made futari de fuzakeaou yo
sono uchi akubi ga deru yo
yakusoku no you ni
saki ni nemuru kimi no
nagai matsuge to atatakai te to
kodomo mitai na negao wo
nagameteru konna yoru wo zutto
aishiteru
Terjemahan Indonesia
Entah mengapa aku tak bisa tidur
Jika kau merasakan hal yang sama
Ayo memulai pembicaraan tengah malam
Apa yang kau lakukan hari ini?
Biarkan aku mendengar ceritamu satu per satu
Di ruangan hanya kita berdua, diterangi oleh cahaya rembulan
Jangan khawatirkan apa yang bakal terjadi di depan
Mari bicarakan sebuah rahasia
Ungkapkan semua hal yang tidak kau sukai
Biarkan semuanya melebur di lautan malam
Tertawalah di sampingku sampai kau lelah
Jika malam ketika kita saling berbagi seperti ini
Tak peduli seberapa jauh itu berlangsung
Mari saling percayakan hati kita sampai fajar tiba
Cepat atau lambat kau akan mengantuk
Mimpi yang indah, sayangku
Aku belum mau tidur
Jika kau memiliki kemurungan yang sama
Ayo pergi jalan-jalan
Pergi ke minimarket membeli es krim
Tinggalkan hal-hal yang rumit
Mari bergandengan tangan
Lampu jalan yang menerangi jalan di malam hari
Itu seperti sorotan
Mari kita ambil langkah yang serasi di perjalanan pulang
Sementara kita melakukannya, nyanyikan lagu favorit
Seperti adegan dalam film
Mari bercanda bersama sampai fajar tiba
Cepat atau lambut kau akan menguap
Seperti janji kita
Kamu tidur duluan
Bulu matamu yang panjang dan tanganmu yang hangat
Wajah tidurmu seperti anak kecil
Aku menatapnya sepanjang malam seperti ini
Aku mencintaimu
Japanese Lyrics
なんだか寝付けない
君も同じ気持ちなら
始まるmidnight talking
今日は何したの？
君の話ひとつずつ聞かせて
月明かりが照らす二人きりの部屋で
今は後のこと気にせず
秘密の話をしよう
嫌になること全部、吐き出して
そのまま夜の海に溶かそう
飽きるまで隣で笑っていてよ
こうして君と分け合う夜なら
どこまで先が続いてもいいよ
明けるまで心を預け合おうよ
そのうち眠気が来るよ
優しい夢を見てね my dear
まだ眠たくない
君も同じ憂鬱を抱えてるなら
ちょっと散歩しよう
アイス買いにコンビニまで行こう
難しいことは置いて
手を繋ごう
夜道照らす街灯はまるで
spotlight
帰り道お揃いのステップ踏もうよ
ついでにお気に入りの歌を口ずさんで
映画のワンシーンのような
明けるまで二人でふざけ合おうよ
そのうちあくびが出るよ
約束のように
先に眠る君の
長いまつ毛と温かい手と
子供みたいな寝顔を
眺めてるこんな夜をずっと
愛してる
(*) Lyrics from Lyrical Nonsense
(*) Romanized & translated by hinayume
Song Details
| Title | : | Midnight Talk |
| Original Title | : | Midnight Talk |
| Artist | : | Ikuta Lilas (幾田りら) |
| Lyricist | : | Ikuta Lilas |
| Composer | : | Ikuta Lilas |
Posting Komentar