yoake merupakan lagu milik grup band rock Jepang, MAN WITH A MISSION. Lagu ini didistribusikan terlebih dahulu pada 17 November 2021 secara digital, dengan MV-nya yang mulai premiere di YouTube pada hari yang sama.
Lagu tersebut akan menghiasi lagu pembuka dalam album keenam MWAM berjudul Break and Cross the Walls I. Album ini dirilis pada 24 November 2021 dan menfakup 14 track. Baca selengkapnya, Break and Cross the Walls I, Album keenam Grup Band MAN WITH A MISSION.
Lagu yoake ditulis dan dikomposeri oleh Jean-Ken Johnny, lagu ini digunakan sebagai lagu tema program berita harian pagi Nippon TV, Sukkiri!! yang tayang setiap jam 8 pagi.
Official MV
Romaji
dokoka de tomotta negai no kakera
tomedonaku afure tada kieteku
atarimae no you ni shirase mo naku
mata shirajirashiku sekai wa kawaru
sennen mae no bokura wa aranu yume mite daichi kette wa
umi wo watari sora takaku tobi yaritsukushita no ka ima wa maigo ni
shintenchi no saki ni kono hoshi no kotae sagashi ni
And now where will we go
mugen no mirai ga bokura wo yobu koe ga
takaraka ni hibikeba mata hashiri daserun da
One more time believe in us
Now we rise We’re rising up
warera ga yoake wa ima
hikari no hayasa sugi yuku toki
mata sewashinaku sekai wa kawaru
sennen go no bokura wa imada yume wo miteru no kashira
ginga no saki sora no shinri tadoritsuita hate no ansorojii
Here we are Where did you go ?
atarashii jidai ga bokura wo yobu koe ga
amata no kiseki wo mata umidasu hazu sa
One more time believe in us
Now we rise we're rising up
warera no yoake wa ima
Time after time we're just a dreamer
tsunagi tomete takushi tsuzukete
kudakechitte itta omoi mo kitto
shinsekai de wa hitotsu ni
Today we are one
Today we are one
mugen no mirai ga bokura wo yobu koe ga
takaraka ni hibikeba mata hashiri daserun da
One more time believe in us
Now we rise we're rising up
warera ga yoake wa ima
atarashii jidai ga
amata no kiseki wo mata sou sa
One more time believe in us
Now we rise we're rising up
warera no yoake wa ima
Indonesia
Kepingan harapan yang menyala di suatu tempat
Meluap tanpa henti dan menghilang begitu saja
Tanpa kabar terlebih dahulu, seperti biasanya
Dunia berubah lagi dengan warna putih
Kami seribu tahun yang lalu, bermimpi dan menjejakkan kaki di tanah
Menyeberangi lautan dan terbang di langit yang tinggi, apakah kita merasa lelah? kini kami adalah anak yang tersesat
Melampaui daratan baru, untuk menemukan jawaban atas bintang ini
Dan sekarang ke mana kita akan pergi
Suara masa depan yang tak terhingga memanggil kami
Ketika suara itu terdengar begitu keras, kami bisa mulai berlari lagi
Sekali lagi percaya pada kami
Sekarang kami bangkit, kami bangkit
Fajar kita adalah sekarang
Waktu berlalu secepat kecepatan cahaya
Dunia berubah lagi dengan terburu-buru
Aku bertanya-tanya, seribu tahun kemudian, apakah kami masih bermimpi?
Akhir dari antologi yang mencapai kebenaran semesta di luar galaksi itu
Di sinilah kita, kau mau pergi kemana?
Suara era baru memanggil kami
Itu pasti melahirkan begitu banyak keajaiban lagi
Sekali lagi percaya pada kami
Sekarang kami bangkit, kami bangkit
Fajar kita adalah sekarang
Dari waktu ke waktu kita hanyalah seorang pemimpi
Terus menjaga, dan saling mempercayakan
Ku yakin bahkan perasaan yang telah hancur
Itu akan menjadi satu di dunia baru
Hari ini kita adalah satu
Hari ini kita adalah satu
Suara masa depan yang tak terhingga memanggil kami
Ketika suara itu terdengar begitu keras, kami bisa mulai berlari lagi
Sekali lagi percaya pada kami
Sekarang kami bangkit, kami bangkit
Fajar kita adalah sekarang
Era baru
Akan ada banyak keajaiban lagi, itu benar
Sekali lagi percaya pada kami
Sekarang kami bangkit, kami bangkit
Fajar kita adalah sekarang
歌詞
どこかで灯った 願いの欠片
とめどなく溢れ ただ消えてく
当たり前のように 報せもなく
また白々しく 世界は変わる
千年前の僕らは あらぬ夢見て大地蹴っては
海を渡り 空高く飛びやり尽くしたのか今は迷子に
新天地の先に この星の答え探しに
And now where will we go
無限の未来が僕らを呼ぶ声が
高らかに響けばまた走り出せるんだ
One more time believe in us
Now we rise We’re rising up
我らが夜明けは今
光の速さ過ぎゆく時
またせわしなく 世界は変わる
千年後の僕らは 未だ夢を見てるのかしら
銀河の先 宇宙の真理 辿りついた果てのアンソロジー
Here we are Where did you go?
新しい時代が僕らを呼ぶ声が
数多の奇跡をまた産みだすはずさ
One more time believe in us
Now we rise we’re rising up
我らの夜明けは今
Time after time we’re just a dreamer
繋ぎとめて 託し続けて
砕け散っていった思いもきっと
新世界では一つに
Today we are one
Today we are one
無限の未来が僕らを呼ぶ声が
高らかに響けばまた走り出せるんだ
One more time believe in us
Now we rise we’re rising up
我らが夜明けは今
新しい時代が
数多の奇跡をまた そうさ
One more time believe in us
Now we rise we’re rising up
我らの夜明けは今
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Romanized & translated by hinayume
Posting Komentar