FAMILIA merupakan lagu milik grup band girl Jepang, SILENT SIREN. Lagu ini dirilis secara digital pada 22 Desember 2021, dan menjadi track bonus dalam album terbaik sepanjang masa SILENT SIREN yang berjudul "SILENT".
Album tersebut dirilis pada 15 Desember bersama satu lagi album terbaik sepanjang masa yang berjudul "SIREN". Kedua album best ini dirilis sebelum mereka bertiga memutuskan untuk hiatus pada akhir tahun ini, menyusul drummer sekaligus leader mereka, Hinanchu yang mengundurkan diri pada September kemarin.
Video musik FAMILIA diunggah pada 29 Desember, sehari sebelum pertunjukan live terakhir mereka sebelum hiatus. MV tersebut terdiri dari cuplikan off-shot dari produksi lagu "FAMILIA", dengan para member yang memimpin dalam pembuatan film dan pengeditan video musik itu sendiri.
Official MV
Romaji
michibikarete omoi no mama
majiwatte kasanari kurikaesu
michibikiatte tadoritsuita kono basho ni
itsu demo kaereru basho ga aru
ai ai ai FAMILIA
ai ai shinjiteru
deguchi no nai kurayami no naka
kodoku samayotte mo
dore hodo tooku kanjita toshite mo
kawaranai kioku wo
ikutsumo no
me ni mieru kiseki wo
tomo ni ikita kiseki wo
ima mo mune ni kizande susumu
tsunaida te wo
shinjite hanasanai
michibikarete omoi no mama
majiwatte kasanari kurikaesu
michibikiatte tadoritsuita kono basho ni
itsu demo kaereru basho ga aru
ai ai ai FAMILIA
ai ai nagareteru
saegiru you na kaze ga fuite mo
ubawasenai watashitachi wa mou nani mo ushinawanai
mitasareteite itsuwari no nai
ai no naka de kanjite yorisotte
mitasareatte tadoritsuita kono basho ni
michibikarete omoi no mama
majiwatte kasanari kurikaesu
michibikiatte tadoritsuita kono basho ni
itsu demo kaereru basho ga aru
ai ai ai FAMILIA
ai ai shinjiteru
Indonesia
Dituntun sesuai keinginan hati kita
Bersatu, menumpuk, dan mengulanginya
Saling menuntun, hingga sampai di tempat ini
Salalu ada tempat dimana kita bisa pulang
Cinta, cinta, FAMILIA
Cinta, cinta, aku percaya
Dalam kegelapan tanpa jalan keluar
Meski kebingungan sendirian
Tak peduli seberapa jauh kita merasakannya
Kenangan itu tak akan pernah berubah
Banyak sekali
Keajaiban yang terlihat
Jejak bahwa kita hidup bersama-sama
Melangkah maju, dengan itu masih terukir di dalam hati
Tangan yang bergandengan
Percayalah, dan jangan kau lepaskan
Dituntun sesuai keinginan hati kita
Bersatu, menumpuk, dan mengulanginya
Saling menuntun, hingga sampai di tempat ini
Salalu ada tempat dimana kita bisa pulang
Cinta, cinta, FAMILIA
Cinta, cinta, itu mengalir
Bahkan jika angin berhembus seolah menghalangi langkah kita
Tak akan kubiarkan ia merampas apapun dari kita, kita tak akan kehilangan apapun lagi
Dipenuhi, tanpa kepalsuan
Di dalam cinta, kita merasakannya, berpelukan
Saling mengisi satu sama lain, hingga kita sampai di tempat ini
Dituntun sesuai keinginan hati kita
Bersatu, menumpuk, dan mengulanginya
Saling menuntun, hingga sampai di tempat ini
Salalu ada tempat dimana kita bisa pulang
Cinta, cinta, FAMILIA
Cinta, cinta, aku percaya
歌詞
導かれて 思いのまま
交わって 重なり 繰り返す
導きあって たどり着いた この場所に
いつでも 帰れる 場所がある
愛 愛 愛 FAMILIA
愛 愛 信じてる
出口のない 暗闇の中
孤独彷徨っても
どれ程遠く 感じたとしても
変わらない記憶を
いくつもの
目に見える奇跡を
共に生きた軌跡を
今も胸に刻んで進む
繋いだ手を
信じて離さない
導かれて 思いのまま
交わって 重なり 繰り返す
導きあって たどり着いた この場所に
いつでも 帰れる 場所がある
愛 愛 愛 FAMILIA
愛 愛 流れてる
さえぎる様な風が吹いても
奪わせない 私たちはもう何も 失わない
満たされていて 偽りのない
愛の中で 感じて 寄り添って
満たされあって たどり着いた この場所に
導かれて 思いのまま
交わって 重なり 繰り返す
導きあって たどり着いた この場所に
いつでも 帰れる 場所がある
愛 愛 愛 FAMILIA
愛 愛 信じてる
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Romanized & translated by hinayume
Posting Komentar