VOLTAGE merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, Anly. Lagu ini didistribusikan terlebih dahulu secara digital pada 23 Januari 2022, sementara versi fisiknya akan dirilis sebagai single major ke-9 pada 16 Februari 2022.
Single tersebut berisikan 1 lagu baru lagi, dan versi remix lagu Kara no Kokoro. Hadir dalam 3 versi; CD edisi reguler, CD+DVD edisi terbatas, dan edisi anime terbatas.
Lagu VOLTAGE digunakan sebagai lagu ending anime BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS. Lagu ini digunakan mulai 9 Januari 2022 ketika Boruto memasuki episode 231 dan akan menemani penonton setia anime Boruto yang memasuki arc baru.
Lihat juga, FLOW - GOLD (Lirik Terjemahan) / BORUTO OP 10
Sebelumnya, Anly juga pernah membawakan lagu Kara no Kokoro sebagai lagu pembuka Naruto Shippuden pada tahun 2016.
Official MV
Romaji
VOLTAGE agetekou
kimi no naka ni aru sono honmono wo
uzukaseru no wa ikari dake janai
sono oku ni aru yawarakai hikari
reimei no yokan kage ga nobite tsuitemawaru
doko made mo demo it's OK isoge
ima mabayui hikari to tomo ni
hikikaesenai
michi ga kuzurete mo yami ni nomarete mo
tsunaida kokoro ga
mata ippo fumidasu tame ni
kodou narasu asu e GO
oikaze ga fuiteiru
namida sae yurusanai
kawaiteru kokoro ni wa
hi wo tsukero
VOLTAGE wo agero
tsugi no suteeji ni agareba
daremo yosou dekinai keshiki ga aru yo
dare ga kimeta sadame ka shiranga
sakaratte tatakatte
arata ni kizamareta rasen no oku ni aru
kono nukumori ni kyoumei shiten da
kyoudai alright yoake no kaze
furikaeranai
yume ga kuzurete mo nami ni momarete mo
tsumuida omoi ga
mata ippo fumidasu tame ni
kodou narasu asu e GO
oikaze ga fuiteiru
namida sae yurusanai
kawaiteru kokoro ni wa
hi wo tsukero
VOLTAGE wo agero
VOLTAGE wo agero
VOLTAGE wo
kikoeteimasu ka?
kono koe ga jibun wo shinjite
VOLTAGE wo agero
oikaze ga fuiteiru
namida sae yurusanai
kawaiteru kokoro ni wa
hi wo tsukero
VOLTAGE wo
oikaze ga fuiteiru
namida sae yurusanai
kawaiteru kokoro ni wa
hi wo tsukero
VOLTAGE wo agero
VOLTAGE wo agero
VOLTAGE wo agero
Indonesia
Ayo naikkan VOLTASE
Amarah bukanlah satu-satunya hal
yang membuat hatimu berdenyut
Di balik itu ada cahaya yang lembut
Firasat saat fajar, bayangan itu memanjang dan terus mengikuti
Di manapun kamu berada, tak apa, bergegaslah
Bersama cahaya yang menyilaukan itu sekarang
Tak ada jalan untuk kembali
Walaupun jalan runtuh, walaupun ditelan oleh kegelapan
Hati yang terhubung akan berdebar
Untuk mengambil satu langkah maju lagi
Menuju hari esok, ayo pergi
Angin keberuntungan berhembus
Bahkan air mata tak diperbolehkan
Untuk hatimu yang kering
Nyalakan api
Naikkan VOLTASE
Jika kau naik ke tahap berikutnya
Ada pemandangan yang tak bisa diprediksi oleh siapa pun
Jangan bertanya padaku siapa yang menentukan takdir itu
Berjuang melawannya
Jauh di dalam spiral yang baru terukir
Beresonansi dengan kehangatan ini
Tak apa kawan, itu angin fajar
Tak akan melihat ke belakang
Walaupun impian hancur, walaupun diterjang oleh ombak
Perasaan yang terajut akan berdebar
Untuk mengambil satu langkah maju lagi
Menuju hari esok, ayo pergi
Angin keberuntungan berhembus
Bahkan air mata tak diperbolehkan
Untuk hatimu yang kering
Nyalakan api
Naikkan VOLTASE
Naikkan VOLTASE
VOLTASE
Bisakah kau mendengar suara ini?
Percayalah pada dirimu sendiri
Naikkan VOLTASE
Angin keberuntungan berhembus
Bahkan air mata tak diperbolehkan
Untuk hatimu yang kering
Nyalakan api
VOLTASE
Angin keberuntungan berhembus
Bahkan air mata tak diperbolehkan
Untuk hatimu yang kering
Nyalakan api
Naikkan VOLTASE
Naikkan VOLTASE
Naikkan VOLTASE
歌詞
VOLTAGE上げてこう
君の中にあるその本物を
うずかせるのは怒りだけじゃない
その奥にある柔らかい光
黎明の予感影が伸びて ついて回る
どこまでも でもit’sOK急げ
今眩い光とともに
引き返せない
道が崩れても 闇に飲まれても
繋いだココロが
また一歩踏み出すために
鼓動鳴らす明日へGO
追い風が吹いている
涙さえ許さない
乾いてる心には
火を点けろ
VOLTAGEを上げろ
次のステージに上がれば
誰も予想できない 景色があるよ
誰が決めた運命か 知らんが
逆らって 戦って
新たに刻まれた螺旋の奥にある
このぬくもりに共鳴してんだ
兄弟alright夜明けの風
振り返らない
夢が崩れても 波に揉まれても
紡いだ想いが
また一歩踏み出すために
鼓動鳴らす明日へGO
追い風が吹いている
涙さえ許さない
乾いてる心には
火を点けろ
VOLTAGEを上げろ
VOLTAGEを上げろ
VOLTAGEを
聞こえていますか？
この声が 自分を信じて
VOLTAGEを上げろ
追い風が吹いている
涙さえ許さない
乾いてる心には
火を点けろ
VOLTAGEを
追い風が吹いている
涙さえ許さない
乾いてる心には
火を点けろ
VOLTAGEを上げろ
VOLTAGEを上げろ
VOLTAGEを上げろ
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Romanized & translated by hinayume
Komentar Anly
Sudah lama sejak saya bekerja dengan serial Naruto, dan saya sangat tersentuh untuk kembali berkontribusi. VOLTAGE adalah lagu yang bertujuan untuk menghibur orang dan menginspirasi teman-teman untuk mengatasi apa pun yang menghalangi mereka. Meskipun dalam banyak hal mirip dengan Kara no Kokoro, saya merasa ini lebih keren dari lagu ayah Boruto! Saya berharap semua orang menikmati. (diterjemahkan dari moshimoshi-nippon.jp)
VOLTAGE
CD Tracklist
- VOLTAGE
- Taisetsuna Mono wa Itsumo Uta no Naka ni Aru (大切なものはいつも歌の中にある)
- Kara no Kokoro (カラノココロ) - Matt Cab & MATZ Remix
- VOLTAGE Instrumental
DVD Tracklist
- "VOLTAGE" Music Video
- "VOLTAGE" Making Video
Posting Komentar