GOLD merupakan lagu milik grup band rock Jepang, FLOW. Lagu ini digunakan sebagai lagu opening baru anime BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS pada 9 Januari 2022, sementara perilisannya belum diumumkan.
Lagu ini mulai digunakan saat Boruto memasuki episode 231 dan akan menemani penonton setia anime Boruto dalam beberapa bulan ke depan sebagai lagu opening.
Lihat juga, Anly - VOLTAGE (Lirik Terjemahan) / BORUTO ED 19
FLOW sudah tidak asing lagi dengan anime ini, sebelumnya mereka pernah membawakan soundtrack untuk anime Naruto, Naruto Shippuden, Game Naruto, dan Naruto stage play.
Romaji
hanashite mo tsunagun darou
bokura hana ichi monme
sora ni akogare tori oikakeru
kumo tsukamu tame kono michi wo yuku
tsubasa mo nai no ni nanika aru hazu da to
tokubetsu na jibun sagashiteiru
na no ni utagattari dakedo shinjiteitakute sou
otoshi tsuzuketa
ase no ato tadoreba hana wa sakihokoru no
taiyou ni niteita ano kisetsu no you ni
kienokoru kirameki koko ni attan da ne
itsuka mata aeru to ari no mama no kimi yo
koganeiro no asu e
Indonesia
Walaupun kita terpisah, kita masih bisa terhubung lagi
Seperti saat kita bermain Bunga Satu Monme
Mendambakan langit, mengejar burung
Kita pergi ke sini untuk menggapai awan
Meskipun tak memiliki sayap, namun pasti ada sesuatu
Mencari hal spesial yang ada pada diri ini
Meski meragukannya, tetapi ku ingin percaya, ya
Terus mencoba
Jika kita mengikuti jejak keringat kita, bunga-bunga akan mekar dengan sempurna
Seperti mentari, seperti musim itu
Kilauan yang tersisa ada di tempat ini
Kita bisa bertemu lagi nanti, dengan dirimu yang apa adanya
Menuju hari esok yang berwarna emas
歌詞
離しても繋ぐんだろう
僕ら花一匁
空に憧れ 鳥 追いかける
雲 掴むため この道を行く
翼もないのに 何かあるはずだと
特別な自分探している
なのに疑ったり だけど信じていたくて そう
落とし続けた
汗の跡 辿れば 花は咲き誇るの
太陽に似ていた あの季節のように
消え残る 煌めき ここにあったんだね
いつかまた会えると ありのままの君よ
黄金色の明日へ
* Hana Ichi Monme adalah permainan anak-anak di Jepang yang dimainkan oleh dua kelompok pemain yang saling memperebutkan anak milik kelompok lawan. Masing-masing kelompok menyanyi bersahut-sahutan sambil bergandengan tangan melangkah maju dan mundur, mirip dengan permainan anak-anak Si Kaya dan Si Miskin di Indonesia.
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Romanized & translated by hinayume
* Akan diperbarui jika versi penuhnya (full version) sudah tersedia.
Posting Komentar