BAD MODE merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, Utada Hikaru. Lagu ini menjadi title track dalam album ke-8 Utada yang didistribusikan terlebih dahulu pada 19 Januari 2022 secara digital, bersamaan dengan video musiknya yang diunggah di YouTube channel-nya.
Versi fisik album BAD MODE akan dirilis pada 23 Februari 2022, album berisikan 10 track dan 4 track bonus ini hadir dalam CD edisi reguler dan CD+DVD edisi terbatas yang dilengkapi dengan bonus DVD dan Blu-ray, berisikan footage dari 'Hikaru Utada Live Sessions from Air Studios', video dokumenter, dan 5 MV.
Baca selengkapnya, Utada Hikaru Rilis Album kedelapan 'BAD MODE' para Februari 2022, Pra-pengiriman digital mulai bulan Januari
Official MV
Romaji
itsumo yasashikute ii ko na kimi ga
choushi waru sou ni shiteiru nante
ittai doushite da, kamisama
sorya nai ze
sotto mimamorou ka?
sore tomo chokkyuu de kiite miyou ka?
kizutsukete shimawanai ka?
wakannai kedo
kimi no koto zettai mamoritai
zekkouchou demo BAD moodo demo
kimi ni aitai
I can't let you go (let you go)
I just want you more in my life
zekkouchou demo BAD moodo demo
suki do kawaranai
Here’s a diazepam
We can each take half of
Or we can roll one up
However the night flows
Here’s a diazepam
We can each take half of
Or we can roll one up
However the night flows
meeru mushi shite netofuri demo mite
pajama no mama de
uubaaiitsu de nanka tanonde
ofuro issho ni hairou ka
nando jimonjitou shita?
dare demo konna ni kowain darou ka?
nido to anna omoi wa shinai to inoru shikanai ka
ima yori mo ii joukyou wo
souzou dekinai hi mo watashi ga iru yo
I can't let you go
I just want you more
When you feel low and alone
You'd better let me know
You know I’m bad at explaining
But lately I’ve done some maturing
Won’t you lean on me?
When you need something to lean on
endorooru no saigo no saigo made
mitagaru kimi no yokogao ga
shoujiki iu to
boku no ichiban tanoshimi na toko
tanoshimi na toko
Hope I don’t fuck it up
Hope I don’t fuck it up again
Indonesia
Untuk kekasih yang selalu baik hati sepertimu
Merasa sedih begitu lama
Apa yang sedang terjadi?
Ya tuhan, kamu tidak adil
Haruskah aku memberi ruang?
Atau berterus terang dan bertanya saja?
Bagaimana bila akhirnya aku menyakitimu?
Aku tak tahu
Namun ku ingin melindungimu bagaimanapun caranya
Entah saat kau dalam kondisi terbaik atau dalam mode buruk
Ku ingin melihatmu
Aku tak bisa membiarkanmu pergi (membiarkanmu pergi)
Ku hanya semakin menginginkan kamu di dalam hidupku
Entah saat kau dalam kondisi terbaik atau dalam mode buruk
Kadar cintaku padamu tetap sama
Ini Diazepam
Kita bisa masing-masing mengambil setengah
Atau kita bisa menggulungnya
Namun malam mengalir
Kita bisa masing-masing mengambil setengah
Atau kita bisa menggulungnya
Namun malam mengalir
Bagaimana kalau kita mengabaikan pesan teks, dan menonton Netflix
Tetap dengan piyama sepanjang hari
Memesan sesuatu di Uber Eats
Dan mandi bersama?
Berapa kali aku bertanya pada diriku sendiri?
Apakah hal seperti ini menakutkan bagi semua orang?
Ku rasa yang bisa aku lakukan hanyalah berdoa agar semuanya tidak berubah seperti itu lagi
Bahkan ketika sulit untuk percaya bahwa hari yang lebih baik akan datang
Aku di sini untuk dirimu
Aku tak bisa membiarkanmu pergi
Ku hanya semakin menginginkan kamu
Saat kau merasa tertekan dan sendirian
Kau sebaiknya memberi tahu aku
Kau tahu aku buruk dalam menjelaskan
Namun akhir-akhir ini ku telah melakukan beberapa pendewasaan
Tidakkah kamu akan bersandar padaku?
Ketika kamu membutuhkan sesuatu untuk bersandar
Wajahmu dari samping saat kau bersikeras
Untuk menonton sampai bagian paling ujung kredit akhir
Sejujurnya
Itu bagian favoritku dalam pertunjukan
Itu bagian favoritku
Semoga aku tak mengacaukannya
Semoga aku tak mengacaukannya lagi
English (Official)
For a kind, sweetheart like you
To be feeling down for so long
What’s going on?
Yo God, you’re not being fair
Should I give some space?
Should I be direct and ask?
What if I end up hurting you?
I don’t know
But I want to protect you no matter what
Whether you’re at your best or in Bad Mode
I’d like to see you
I can’t let you go
I just want you more in my life
Whether we’re flying high or in Bad Mode
My degree of love for you remains the same
Here’s a Diazepam
We can each take half of
Or we can roll one up
However the night flows
Here’s a Diazepam
We can each take half of
Or we can roll one up
However the night flows
How about we ignore texts, watch Netflix
Stay in our pajamas all day,
Order something on Uber Eats
And take a bath together?
How many times did I question myself?
Is it this scary for everyone else too?
I guess all I can do is pray that things won’t turn out like last time
Even when it’s hard to believe that better days are coming
I’m here for you
I can’t let you go
I just want you more
When you feel low and alone
You’d better let me know
You know I’m bad at explaining
But lately I’ve done some maturing
Won’t you lean on me?
When you need something to lean on
Your profile as you insist on watching
To the very end of the end credits
To be honest
That’s my favorite part of the show
My favorite part of the show
Hope I don’t fuck it up
Hope I don’t fuck it up again
歌詞
いつも優しくていい子な君が
調子悪そうにしているなんて
いったいどうしてだ、神様
そりゃないぜ
そっと見守ろうか？
それとも直球で聞いてみようか？
傷つけてしまわないか？
わかんないけど
君のこと絶対守りたい
絶好調でも BAD モードでも
君に会いたい
I can’t let you go (let you go)
I just want you more in my life
絶好調でも BAD モードでも
好き度変わらない
Here’s a diazepam
We can each take half of
Or we can roll one up
However the night flows
メール無視してネトフリでも観て
パジャマのままで
ウーバーイーツでなんか頼んで
お風呂一緒に入ろうか
何度自問自答した？
誰でもこんなに怖いんだろうか？
二度とあんな思いはしないと祈るしかないか
今よりも良い状況を
想像できない日も私がいるよ
I can’t let you go
I just want you more
When you feel low and alone
You’d better let me know
You know I’m bad at explaining
But lately I’ve done some maturing
Won’t you lean on me?
When you need something to lean on
エンドロールの最後の最後まで
観たがる君の横顔が
正直言うと
僕の一番楽しみなとこ
楽しみなとこ
Hope I don’t fuck it up
Hope I don’t fuck it up again
* Lyrics : Lyrical Nonsense
* Romanized & Indonesia : hinayume
* English : Official MV YouTube
Posting Komentar