youtube.com/user/avexnetworkIN THIS WORLD merupakan lagu milik MONDO GROSSO (Shinichi Osawa). Dalam lagu ini, ia berkolaborasi dengan komposer senior Ryuichi Sakamoto yang memainkan instrumen piano. Lagu ini ditulis oleh UA, dan dikomposeri oleh Shinichi.
Sementara vokalnya diisi oleh Hikari Mitsushima, yang juga tampil dalam video musiknya. Lagu ini menjadi partisipasi keduanya dengan MONDO GROSSO setelah lagu "Labyrinth".
Lagu IN THIS WORLD didistribusikan terlebih dahulu pada 12 Januari 2022 secara digital, lagu ini menjadi main track dalam album ke-8 MONDO GROSSO yang berjudul BIG WORLD dan dirilis pada 9 Februari 2022.
Baca selengkapnya, MONDO GROSSO Rilis Album Baru 'BIG WORLD'.
Official MV
Romaji
saa dakara ai ni narimashou
kawaita sekai wo daite
kibou wo yomitotte
keihaku na gamen yori
shinmitsu ni hada wo nurashite
jiyuu wo atatamete
shiawase dearitai dake no
bimyou na seibutsutachi dakara
gokan wo odorasete
keihaku na bamen yori
shinmitsu ni yume wo sawatte
sono me de yurushite
saa dakara umi ni narimashou
kawaita sekai wo naite
zetsubou wo nomikonde
Indonesia
Jadi sekarang, mari kita jatuh cinta
Rangkul dunia yang haus
Baca apa itu harapan
Dibanding layar yang tidak penting
Basahi kulit kita dengan akrab
Hangatkan kebebasan
Kami adalah makhluk halus
Yang hanya ingin bahagia
Jadi biarkan panca inderamu menari
Dibanding adegan yang tidak penting
Sentuh impian kita dengan akrab
Maafkan dengan mata itu
Jadi sekarang, mari kita menjadi lautan
Tangisi dunia yang haus
Telan keputusasaanmu
English (Official)
So now let’s be in love
Embrace the thirsty world
Read what the hope is
Instead of a frivolous screen
Intimately wet our skin
Warm up the freedom
We’re subtle creatures
Who just want to be happy
Let your five senses dance
Instead of a frivolous scene
Intimately touch our dreams
Forgive with those eyes
So now let’s be the ocean
Cry about the thirsty world
Swallow your despair
歌詞
さあだから愛になりましょう
乾いた世界を抱いて
希望を読み取って
軽薄な画面より
親密に肌を濡らして
自由を温めて
幸せでありたいだけの
微妙な生物達だから
五感を踊らせて
軽薄な場面より
親密に夢を触って
その目で許して
さあだから海になりましょう
乾いた世界を泣いて
絶望を飲み込んで
* Lyrics, English from Official MV YouTube
* Romanized, Indonesian translations by hinayume
Posting Komentar