youtube.com/watch?v=Leraccmh6UI
STRANGER (Orang Asing) merupakan lagu milik produser musik asal Jepang, MONDO GROSSO (Shinichi Osawa). Asuka Saito, yang merupakan anggota idol grup Nogizaka46 mengisi vokal dalam lagu ini, sekaligus membintangi video musiknya yang diunggah pada 7 Februari 2022 di YouTube.
Lagu tersebut berada dalam album ke-8 MONDO GROSSO yang berjudul BIG WORLD, album berisikan 12 track ini dirilis pada 9 Februari 2022 dalam 2 versi; CD edisi reguler dam CD+Blu-ray edisi terbatas.
Baca selengkapnya, MONDO GROSSO Rilis Album Baru 'BIG WORLD'.
Official MV
Romaji
sakebi tsuzukeru
koware tsuzukeru
doko ni ite mo dejavu
sutorenjaa haotte
tsugi no sekai miseyou
mawari tsuzukeru
suna arashi sae
itsuka sora no ue de kaze wo tomete
hikari no uneri wo korosu hane de
memai to urei ga fui wo tsuite
yuganda jikan dake sugite yuku
mada mita koto nai
kiwadoi kakudo de
watashi wo oikosu
watashi no zanzou sou
sekai ga owaru nara
kimi to zutto motto
hako no naka ni iyou
kawari tsuzukeru
kotoba no imi wa
itsuka no yoru no kimi no awai kage
hikaru naifu ga kirisaita toki
chirabaru garasu ga yuka wo somete
tsukanda kagi wa surinukete yuku
mada mita koto nai
ayashii ondo de
watashi wo tsutsunde
watashi wo mise tsuzukeru
tada misetsuzukeru tada
misetsuzukeru tada
misetsuzukeru tada
misetsuzukeru...
kowarete yuku
sukitoutteku
Indonesia
Terus berteriak
Terus menghancurkan diri sendiri
Aku merasakan dejavu di manapun aku berada
Mengenakan 'Stranger'
Ayo tunjukan dunia selanjutnya
Bahkan badai pasir itu
Terus berputar
Suatu saat nanti akan menghentikan angin di langit
Dengan sayap yang memadamkan gelombang cahaya
Pusing dan kesayuan yang membuatku lengah
Hanya waktu terdistorsi yang berlalu
Sisa bayanganku
Yang melewatiku
Di sudut yang berbahaya
Aku belum pernah melihatnya, ya
Andai dunia berakhir
Mari tetap bersama di dalam kotak
Untuk selama-lamanya
Terus berubah
Arti dari kata itu adalah
Bayangan pucat dirimu di suatu malam
Saat pisau bercahaya itu mengiris
Kaca bertebaran menodai lantai
Kunci yang kuambil terlepas
Dengan suhu misterius
Yang belum terlihat
Mengelilingiku
Terus menunjukkan diriku padaku
Itu hanya, itu hanya, terus menunjukkan diriku
Terus menunjukkan diriku
Terus menunjukkan...
Aku hancur
Menjadi begitu jernih
English (Official)
Keep screaming
Keep crashing myself
I feel Deja-vu wherever I am
Wearing ‘STRANGER’
Let’s show the next world
Even the sandstorm
That keeps spinning
Someday it’ll stop the wind in the sky
With wings that kill the swell of light
The dizziness and melancholy that catch me off guard
Only crooked time is passing
My after image
Passing me
At dangerous angles
I've never seen yet, yes.
If the world end
Let’s stay together in the box
Forever more
Ever-changing
Meanings of words are
A pale shadow of you one night
When the glowing knife sliced through
Scattered glass stained the floor
The keys I grabbed slipped through
With the yet unseen
Mysterious temperature
Surrounding me
It keeps showing myself to me.
It just, it just
keeps showing me.
Just keeps showing me.
Just keeps showing…
I'm crumbling
I’m becoming crystal clear
歌詞
さけび続ける
こわれ続ける
何処にいてもデジャヴ
ストレンジャー羽織って
次の世界みせよう
まわり続ける
砂あらしさえ
いつか空の上で風を止めて
光のうねりを殺す羽で
めまいと憂いが不意をついて
ゆがんだ時間だけ過ぎてゆく
まだ見たことない
きわどい角度で
わたしを追い越す
わたしの残像 そう
世界が終わるなら
君とずっともっと
箱の中にいよう
かわり続ける
ことばの意味は
いつかの夜の君の淡い影
光るナイフが切り裂いたとき
散らばるガラスが床を染めて
掴んだ鍵はすり抜けてゆく
まだ見たことない
妖しい温度で
わたしを包んで
わたしを見せ続ける
ただ 見せ続ける ただ
見せ続ける ただ
見せ続ける ただ
見せ続ける…
こわれてゆく
すきとおってく
* Lyrics, English from Official MV YouTube
* Romanized, Indonesian translations by hinayume
Posting Komentar