youtube.com/watch?v=mB00Bwv3p3A
Kanashii Love Song merupakan lagu milik grup band pop-rock Jepang, Atarayo. Lagu ini berada dalam album pertama mereka Kyokuya ni Oite Tsuki wa Katarazu, ditulis dan dikomposeri oleh sang vokalis, Hitomi.
Album Kyokuya ni Oite Tsuki wa Katarazu dirilis pada 23 Maret 2022, bersamaan dengan video musik Kanashii Love Song yang mulai premiere di YouTube.
Official MV
Romaji
kanashii rabusongu bakari kiku watashi wo
fuan sou na kao de mitsumeru kimi
"dare wo omotte kiiteru no?" tte
hora mata naki sou ni natteru
gomen ne
"ii yo" shika iwanai kimi no koto dakara
ima koko de watashi ga wakare wo kuchi ni shite mo
"ii yo" tte iun desho
tsuyogarasete mo kurenai no ne
"sugu ni naku onna wa kirai" tte kimi wa iu
aa honto ni nanni mo wakattenai no ne
kono namida wa kono namida wa
kimi no sei da yo
anna ni suki datta nioi mo
kuse no aru yasashii kisu mo
zenbu zenbu ga ima ja
uttoushikute
aa, mou iranai ya
dare ni datte yasashii kimi no koto dakara
kitto ima mo watashi no shiranai tokoro de
yasashisa no muryou haifu shiteirun desho
"nande sonna ni okoru no?" tte kimi wa iu
aa honto ni nani mo wakattenai no ne
sono yasashisa sono yasashisa ni kizutsuiten da yo
anna ni suki datta nioi mo
kuse no aru yasashii kisu mo
zenbu zenbu ga ima ja
uttoushikute
aa, mou iranai ya
aisowarai bakari fueta hibi ni
sayonara wo tsugete shimaitain da
kare hate sou na kono namida wa
mou kimi no tame ni wa tsukaenai
anna ni suki datta nioi mo
kuse no aru yasashii kisu mo
zenbu zenbu ga hontou wa
itooshikute
mada tebanashitakunain da
Indonesia
Aku mendengarkan lagu cinta yang sedih
Kamu menatapku dengan ekspresi yang cemas
"Siapa yang kau pikirkan saat mendengarkannya?"
Hei, aku akan menangis lagi
Maaf
Karena kamu tak mengatakan apapun selain "tak apa"
Bahkan jika aku mengucap selamat tinggal di sini sekarang
Kau berkata "tak apa"
Dan tak akan membiarkanku untuk pura-pura tegar
Kau berkata, "aku benci wanita yang terlalu gampang menangis"
Ah, kamu benar-benar tidak mengerti apapun
Air mata ini, air mata ini..
Ini salahmu
Aroma yang begitu aku sukai
Dan ciuman lembut yang khas
Semua itu, semua itu, kini
Begitu mengganggu
Ah, aku tak butuh lagi
Karena kamu baik pada semua orang
Aku yakin bahkan di tempat yang tak kuketahui sekarang
Kamu membagikan kebaikanmu secara cuma-cuma, kan
Kau berkata, "kenapa kamu begitu marah?"
Ah, kamu benar-benar tidak mengerti apapun
Kebaikan itu, kebaikan itu, menyakitiku
Aroma yang begitu aku sukai
Dan ciuman lembut yang khas
Semua itu, semua itu, kini
Begitu mengganggu
Ah, aku tak butuh lagi
Di hari-hari yang hanya menumpuk senyuman palsu
Aku hanya ingin mengucap selamat tinggal
Air mataku yang akan mengering ini
Aku tak bisa menggunakannya lagi untuk dirimu
Aroma yang begitu aku sukai
Dan ciuman lembut yang khas
Semua itu, semua itu, sebenarnya...
Begitu berharga bagiku
Aku masih belum ingin melepasnya
歌詞
悲しいラブソングばかり聴く私を
不安そうな顔で見つめる君
「誰を思って聴いてるの？」って
ほらまた泣きそうになってる
ごめんね
「いいよ」しか言わない君のことだから
今ここで私が別れを口にしても
「いいよ」って言うんでしょ
強がらせてもくれないのね
「すぐに泣く女は嫌い」って君は言う
あぁほんとに何にも分かってないのね
この涙は この涙は
君のせいだよ
あんなに好きだった匂いも
癖のあるやさしいキスも
全部全部が今じゃ
鬱陶しくて
あー、もう要らないや
誰にだって優しい君のことだから
きっと今も私の知らないところで
優しさの無料配布しているんでしょ
「なんでそんなに怒るの？」って君は言う
あぁほんとに何も分かってないのね
その優しさ その優しさに傷ついてんだよ
あんなに好きだった匂いも
癖のあるやさしいキスも
全部全部が今じゃ
鬱陶しくて
あー、もう要らないや
愛想笑いばかり増えた日々に
さよならを告げてしまいたいんだ
枯れ果てそうなこの涙は
もう君の為には使えない
あんなに好きだった匂いも
癖のある優しいキスも
全部全部が本当は
愛おしくて
まだ手放したくないんだ
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Romanized & translated by hinayume
Posting Komentar