youtube.com/watch?v=15Hsw9QSeoc
Boku Nanka merupakan lagu milik grup idol Jepang, Hinatazaka46. Lagu ini akan dirilis sebagai single ketujuh mereka pada 11 Mei 2022, dengan Kosaka Nao yang baru saja kembali dari masa hiatusnya langsung menjadi center. Video musiknya mulai premiere pada 4 April di YouTube.
Single Boku Nanka diumumkan pertama kali pada 31 Matet kemarin saat konser mereka di Tokyo Dome. Akan hadir dalam lima versi berbeda; limited CD+Blu-ray edition
dalam tipe A, B, C, dan D, serta regular CD edition.
Senbatsu
★ Senbatsu (選抜) (22 Members) (Kosaka Nao Center)
* 1st Generation : Ushio Sarina, Kageyama Yuuka, Kato Shiho, Saito Kyoko, Sasaki Kumi, Sasaki Mirei, Takase Mana, Takamoto Ayaka,
Higashimura Mei
* 2nd Generation : Kanemura Miku, Kawata Hina, Kosaka Nao, Tomita Suzuka, Nibu Akari, Hamagishi Hiyori, Matsuda Konoka, Miyata Manamo, Watanabe Miho
* 3rd Generation: Kamimura Hinano, Takahashi Mikuni, Morimoto Marie, Yamaguchi Haruyo
Official MV
Romaji
kimi wo aisu shikaku ga nai
boku nanka...
soko ni saiteta hana kizukanai mama mataide
are ga kirei datta to ato ni natte omotta
mushi shiteta wake janaku ikiru no ni isogashikute
furikaetta toki ni kimi no sonzai wo shitta
mitame de wa nai
sono seikaku ni dondon hikarete
yatto risou no kanojo to wakatta
boku nanka imasara
kimi no soba ni icha dame da
tsunoraseta omoi wo
donna kotoba de tsutaereba ii?
boku nanka kono mama
tooku de nusumimi nagara
nasakenai jibun ni
akiramero to tsubuyaku dake
hajime kara machigatteta
itoshisa no houkou
atodashi de suki nante kokuhaku wo shita tte
choushi ga ii yatsu to kimi wa akirechau darou
donkan de gomen
hitomebore toka shita koto nai kara
kokoro no koe wo kikou to sezu ni...
kimi nanka mochiron
boku ni wa motta inai kedo
isshou de ikkai
sonna kiseki okinai ka na
kimi nanka boku ni wa
te no todokanai madonna
wakatte wa iru no ni
kono douki ga tomaranai
kono koi yo
negatibu ni naru no wa
boku ga ikenain da
jibun ni jishin ga nakute
"boku nanka" tte hiteiteki ni naru
dekiru nara isshun
boku ni furimuite kuretara
kono ai ga tashika ni
shinjitsu datte shoumei shiyou
boku nanka imasara
kimi no soba ni icha dame da
tsunoraseta omoi wo
donna kotoba de tsutaereba ii?
boku nanka kono mama
tooku de nusumimi nagara
nasakenai jibun ni
akiramero to tsubuyaku dake
hajime kara machigatteta
omoide no nokoshi kata
boku nanka boku nanka
mou nido to iitakunai
Indonesia
Aku tak pantas mencintaimu
Seseorang sepertiku...
Aku berjalan melewati bunga-bunga yang mekar di sana tanpa menyadarinya
Aku mulai berpikir bahwa itu indah
Setelah itu aku tak mengabaikannya, terlalu banyak kesibukan dalam hidup
Ketika melihat ke belakang, aku menyadari keberadaanmu
Bukan karena penampilanmu
Dengan cepat aku tertarik dengan kepribadian itu
Akhirnya aku paham bahwa kamu adalah pacar yang ideal
Seseorang sepertiku
Seharusnya tidak berada di dekatmu sekarang
Perasaan yang semakin kuat ini
Kata-kata seperti apa yang harus kugunakan untuk menyampaikannya?
Dengan seseorang seperti diriku ini
Akan terus mencuri pandang dari kejauhan
Dan hanya akan bergumam
Pada diriku sendiri yang menyedihkan ini, untuk menyerah
Sejak awal sudah salah
Arah dari cinta ini
Jika aku mengaku bahwa aku menyukaimu setelah itu
Kamu pasti akan terkejut dan berpikir bahwa aku orang yang cepat berubah pikiran
Maaf aku kurang peka
Aku belum pernah jatuh cinta pada pandangan pertama
Aku tidak mendengarkan suara hatiku...
Seseorang sepertimu, tentu saja
Terlalu baik untukku
Namun sekali seumur hidup
Apakah keajaiban semacam itu bisa terjadi?
Seseorang sepertimu, bagiku
Kamu seorang Madonna yang jauh dari jangkauanku
Aku tahu itu
Namun hatiku yang berdebar ini tak bisa berhenti
Cinta ini
Ini salahku
Karena aku orang yang negatif
Aku tidak percaya diri
Dan menjadi orang yang negatif dengan berpikir "seseorang sepertiku"
Jika memungkinkan, untuk sesaat
Andai kamu menoleh padaku
Cinta ini, dengan pasti
Akan kubuktikan bahwa itu benar
Seseorang sepertiku
Seharusnya tidak berada di dekatmu sekarang
Perasaan yang semakin kuat ini
Kata-kata seperti apa yang harus kugunakan untuk menyampaikannya?
Dengan seseorang seperti diriku ini
Akan terus mencuri pandang dari kejauhan
Dan hanya akan bergumam
Pada diriku sendiri yang menyedihkan ini, untuk menyerah
Sejak awal sudah salah
Cara meninggalkan kenangan ini
Seseorang sepertiku, seseorang sepertiku
Tak pernah ingin mengatakannya lagi
歌詞
君を愛す資格がない
僕なんか・・・
そこに咲いてた花 気づかないまま跨いで
あれが綺麗だったと後になって思った
無視してたわけじゃなく 生きるのに忙しくて
振り返った時に君の存在を知った
見た目ではない
その性格にどんどん惹かれて
やっと理想の彼女とわかった
僕なんか 今さら
君のそばにいちゃだめだ
募らせた想いを
どんな言葉で伝えればいい？
僕なんか このまま
遠くで盗み見ながら
情けない自分に
諦めろと呟くだけ
初めから間違ってた
愛しさの方向
後出しで好きなんて 告白をしたって
調子がいい奴と君は呆れちゃうだろう
鈍感でごめん
一目惚れとかしたことないから
心の声を聴こうとせずに・・・
君なんか もちろん
僕にはもったいないけど
一生で一回
そんな奇跡 起きないかな
君なんか 僕には
手の届かないマドンナ
わかってはいるのに
この動悸が止まらない
この恋よ
ネガティブになるのは
僕がいけないんだ
自分に自信がなくて
「僕なんか」って否定的になる
できるなら 一瞬
僕に振り向いてくれたら
この愛が確かに
真実だって証明しよう
僕なんか 今さら
君のそばにいちゃだめだ
募らせた想いを
どんな言葉で伝えればいい？
僕なんか このまま
遠くで盗み見ながら
情けない自分に
諦めろと呟くだけ
初めから 間違ってた
思い出の残し方
僕なんか 僕なんか
もう二度と言いたくない
* Lyrics from Official MV YouTube
* Romanized & translated by hinayume
Posting Komentar