NiziU (natalie.mu)
ASOBO merupakan lagu milik girlgroup NiziU. Lagu ini dirilis pada 12 April 2022 sebagai single digital, bersamaan dengan video musiknya yang diunggah di YouTube channel JYP Entertainment.
Lagu ASOBO menjadi lagu pertama yang dirilis NiziU di tahun ini, merupakan track dance-pop dengan elemen house music, yang belum pernah ditampilkan oleh NiziU sebelumnya.
Official MV
Romaji
Pattomi wa itsumo Work Work Work
Tsuita adana wa Super girl
Tomodachi wa minna kiite kuru no
Dou yate On and Off waketerun darou?
Muzukashii tasuku geemu kankaku
Norikoeraretara jibun ni Award
Oshiete ageru You can do it too
Te to te toriatte Say this magic word
ASOBO
Me ga atte Switch on
Tanoshisa zenkai
Moodo de ASOBO
Kokoro
Tokimeku koto
Erandara It’s so
It’s so ×5
High key
Easy breezy
Issho ni ASOBO
Hey ASOBO
Hey ASOBO
Kanpeki wo mezasu yori (So tell me)
I wanna be what I wanna be (What what)
Life is not a test tanoshimi (Oh I see)
Mitsukeyo! You know (What I mean?)
Wakuwaku no kakera Share shite
Egao Everywhere
Feel the love in the air
Itsumo to onaji keshiki demo
Firutaa kaeta nara A whole new world
Subete no mono ni mahou kakeyo!
“see no!”de koe awase Say this magic word
ASOBO
Me ga atte Switch on
Tanoshisa zenkai
Moodo de ASOBO
Kokoro
Tokimeku koto
Erandara It’s so
It’s so ×5
High key
Easy breezy
Issho ni ASOBO
Hey ASOBO
Hey ASOBO
ASOBO
Minna de Get along
Dekiru yo
Secret koodo wa “ASOBO”
Kodou
Issho ni kizamou
Kanjitara We can glow
Kawaru nichijou
Tanoshimeba motto
Come on ASOBO!
Asobigokoro
Kanjitara We can glow
Come on ASOBO!
Indonesia
Sekilas terlihat selalu bekerja, bekerja, bekerja
Mereka memanggilku Super Girl
Semua temanku bertanya
Bagaimana kau beralih dari hidup dan mati?
Aku mengambil tugas yang sulit dan memperlakukannya seperti permainan
Ketika aku mengatasinya, aku memberi penghargaan pada diriku sendiri
Ku akan mengajarimu caranya, kamu juga bisa melakukannya
Bergandengan tangan dan ucapkan kata ajaib ini
Ayo bermain
Mata bertemu, nyalakan
Dalam mode penuh kesenangan
Ayo bermain
Hatiku
Berdebar-debar
Jika kau memilihnya, itu sangat
Itu sangat
Cahaya terang
Begitu sederhana
Ayo bermain bersama
Hei ayo bermain
Hei ayo bermain
Lebih baik dibanding bertujuan untuk sempurna (jadi beritahu aku)
Aku ingin menjadi apa yang kuinginkan (apa, apa)
Hidup bukanlah ujian, ini mengasyikkan (oh aku mengerti)
Temukan! Kamu tahu (apa yang ku maksud?)
Bagikan bagian yang menarik
Senyum di mana-mana
Rasakan cinta di udara
Walaupun itu pemandangan yang sama seperti biasanya
Jika kamu mengubah filtermu, ini adalah dunia yang benar-benar baru
Berikan sihirmu pada semua hal!
Teriak "bersiap, mulai!" dan ucapkan kata ajaib ini
Ayo bermain
Mata bertemu, nyalakan
Dalam mode penuh kesenangan
Ayo bermain
Hatiku
Berdebar-debar
Jika kau memilihnya, itu sangat
Itu sangat
Cahaya terang
Begitu sederhana
Ayo bermain bersama
Hei ayo bermain
Hei ayo bermain
Ayo bermain
Kita semua bisa
Bersama
Kode rahasianya adalah "ayo bermain"
Biarkan hati kita
Berdebar bersama-sama
Jika kau bisa merasakannya, kita bisa bersinar
Kehidupan sehari-hari berubah
Untuk sesuatu yang lebih menyenangkan
Ayo, bermain!
Bermain
Jika kau bisa merasakannya, kita bisa bersinar
Ayo, bermain!
English (Official)
At a glance, it’s always work, work, work
They call me “Super girl”
All my friends ask
How do you switch between on and off?
I take a difficult task and treat it like a game
When I overcome it, I give myself an award
I’ll teach you how, You can do it too
Join hands and say this magic word
Let’s play!
Eyes meet, switch on
Let’s play
In full-fun mode
My heart
Is throbbing
If you choose it, it’s so
It’s so ×5
High key
Easy breezy
Let’s play together
Hey, let’s play
Hey, let’s play
Better than aiming for perfect (So tell me)
I wanna be what I wanna be (what what)
Life is not a test, it’s exciting (Oh I see)
Find it! You know (What I mean?)
Share the exciting pieces
Smile everywhere
Feel the love in the air
Even if it’s the same view as always
If you change your filter It’s a whole new world
Cast your magic on everything!
Shout “Ready, go!” And say this magic word
Let’s play
Eyes meet, switch on,
Let’s play
In full-fun mode
My heart
Is throbbing
If you choose it, it’s so
It’s so ×5
High key
Easy breezy
Let’s play together
Hey, let’s play
Hey, let’s play
Let’s play
We can all
Get along
The secret code is “Let’s play”
Let our hearts
Beat together
If you feel it, we can glow
Everyday life changes
To something more enjoyable
Come on, let’s play!
Play
If you feel it, we can glow
Come on, let’s play!
歌詞
ぱっと見はいつもWork Work Work
ついたあだ名はSuper girl
友達はみんな聞いてくるの
どうやってOn and Off 分けてるんだろう？
難しいタスク ゲーム感覚
乗り越えられたら 自分にAward
教えてあげる You can do it too
手と手 取り合って Say this magic word
ASOBO
目が合ってSwitch on
楽しさ全開
モードでASOBO
心
ときめくこと
選んだらIt’s so
It’s so ×5
High key
Easy breezy
一緒にASOBO
Hey ASOBO
Hey ASOBO
完ぺきを目指すより (So tell me)
I wanna be what I wanna be (What what)
Life is not a test 楽しみ (Oh I see)
見つけよ！ You know (What I mean？)
ワクワクのかけらShareして
笑顔Everywhere
Feel the love in the air
いつもと同じ景色でも
フィルター変えたなら A whole new world
全てのものに魔法かけよ！
「せーの！」で声合わせ Say this magic word
ASOBO
目が合ってSwitch on
楽しさ全開
モードでASOBO
心
ときめくこと
選んだらIt’s so
It’s so ×5
High key
Easy breezy
一緒にASOBO
Hey ASOBO
Hey ASOBO
ASOBO
みんなでGet along
できるよ
Secretコードは「ASOBO」
鼓動
一緒に刻もう
感じたらWe can glow
変わる日常
楽しめばもっと
Come on ASOBO！
遊び心
感じたらWe can glow
Come on ASOBO！
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* English Translations from Official MV YouTube
* Indonesian translations by hinayume
Posting Komentar