EP Cover (lyrical-nonsense.com)
Info lagu
Usotsuki merupakan lagu milik grup band pop-rock Jepang, Atarayo. Lagu ini berada dalam EP pertama mereka Yoake Mae yang dirilis pada 4 Oktober 2022 sebagai track ketujuh sekaligus track penutup, bersamaan dengan video musiknya yang dirilis di YouTube.
Lagu tersebut juga dimasukkan dalam album pertama mereka Kyokuya ni Oite Tsuki wa Katarazu sebagai track ketujuh juga, album ini dirilis pada 23 Maret 2022 kemarin.
Official MV
Studio Live Session
Romaji
saikin nanda ka kimi kara no
ai ga nuruku natta you na ki ga shite sa
awatete atatame naoshite mita kedo
motodoori ni hanaranakute
dandan fuan ni natte yuku kokoro ga
fuan de wa naku akire ni kawatte
kimi wo aisuru kokoro mo itsushika
wasure nikushimi bakari fueteita
mou tsukarete shimatta yo boku wa sa
kimi wo aiseru jishin ga nai toka
kudaranai uso wo tsuitemita
"aishiteru" to sou itta no wa
magire mo nai kimi no hou datta yo
sore nanoni wakare wo tsugeru no mo
mata kimi kara nanda ne
usotsuki
kono machi wa doko e itte mo
kimi de afureteiru you na ki ga shite sa
itakute itakute shouganain da yo
mou owari ni shitai na
migatte sugiru kimi ni
aiso wo tsukashite shimai sou na yoru ni
mata hitori de kurai heya
kimi wo omoi naiteita
sayonara no oto ga kikoete shimatta no nara
mou teokure da yo
aa kimi wo oiteikanakucha
"aishiteru" to sou itta no wa
magire mo nai kimi no hou datta yo
sore nanoni wakare wo tsugeru no mo
mata kimi nanda
"aishiteru" to sou itta no wa
(gomen ne ga itai noni sayonara ga tsurai no ni)
magire mo nai kimi no hou datta no ni
(namida ga shimiru noni kimi wo wasurerarenakute)
sore nanoni wakare wo tsugeru no mo
(konna ni itai no wa sayonara wo shita kara)
mata kimi kara nanda ne
(wakatteita no ni)
sayonara
Indonesia
Entah mengapa aku merasa,
Cintamu padaku tak terlalu hangat akhir-akhir ini
Segera kucoba 'tuk menghangatkannya lagi
Namun aku tak bisa mengembalikannya seperti semula
Hatiku yang perlahan menjadi cemas
Berubah menjadi muak
Hatiku yang mencintaimu, tanpa sadar
Aku melupakannya, dan kebencianku semakin tumbuh
Aku sudah lelah dengan itu semua
Aku tak yakin bisa mencintaimu
Mencoba mengatakan kebohongan konyol
"Aku mencintaimu",
Jelas bahwa kau yang mengatakannya
Namun kamu juga lah
Yang mengucap selamat tinggal
Pembohong
Ke mana pun aku pergi di kota ini
Ku merasa seolah itu dipenuhi oleh dirimu
Itu menyakitkan, menyakitkan, aku tak bisa menahannya
Aku hanya ingin ini segera berakhir
Di malam dimana aku seolah kehilangan kesabaran
Pada dirimu yang terlalu egois
Sendirian lagi di kamar yang gelap
Aku menangis memikirkanmu
Bila kau mendengar suara selamat tinggal
Berarti sudah terlambat
Ah, ku harus meninggalkanmu
"Aku mencintaimu",
Jelas bahwa kau yang mengatakannya
Namun kamu juga lah
Yang mengucap selamat tinggal
"Aku mencintaimu",
(Meski permintaan maaf itu menyakitkan, meski perpisahan itu sulit)
Meski jelas bahwa kau yang mengatakannya
(Meski air mata itu melukai, ku tak bisa melupakanmu)
Namun kamu juga lah
(Begitu menyakitkan, karena kita mengucapkan selamat tinggal)
Yang mengucap selamat tinggal
(Aku tahu itu tak bisa dihindari)
Selamat tinggal
歌詞
最近何だか君からの
愛がぬるくなったような気がしてさ
慌てて温め直してみたけど
元通りにはならなくて
だんだん不安になっていく心が
不安ではなく呆れに変わって
君を愛する心もいつしか
忘れ憎しみばかり増えていた
もう疲れてしまったよ僕はさ
君を愛せる自信が無いとか
くだらない嘘をついてみた
「愛してる」とそう言ったのは
紛れもない君の方だったよ
それなのに別れを告げるのも
また君からなんだね
嘘つき
この街はどこへ行っても
君で溢れている様な気がしてさ
痛くて痛くてしょうがないんだよ
もう終わりにしたいな
身勝手すぎる君に
愛想をつかしてしまいそうな夜に
また一人で暗い部屋
君を想い泣いていた
さよならの音が聞こえてしまったのなら
もう手遅れだよ
あぁ 君を置いて行かなくちゃ
「愛してる」とそう言ったのは
紛れもない君の方だったよ
それなのに別れを告げるのも
また君なんだ
「愛してる」とそう言ったのは
(ごめんねが痛いのに さよならが辛いのに)
紛れもない君の方だったのに
(涙が染みるのに 君を忘れられなくて)
それなのに別れを告げるのも
(こんなに痛いのは さよならをしたから)
また君からなんだね
(分かっていたのに)
さよなら
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Romanized & translated by hinayume
Posting Komentar