youtube.com/watch?v=UQYMJ-aRlHo
Info lagu
NEW ME merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, LiSA. Lagu ini didistribusikan terlebih dahulu pada 13 September 2022 secara digital, bersamaan dengan video musiknya yang dirilis di YouTube.
Lagu NEW ME juga disiapkan untuk album terbaru LiSA yang berjudul LANDER, album ini akan dirilis pada 16 November mendatang dan hadir dalam 4 versi; regular CD edition, complete limited CD+GOODS edition, limited CD+Blu-ray+PHOTOBOOK edition (Type-A), dan limited CD+DVD+PHOTOBOOK edition (Type-B).
Official MV
Romaji
me wo kagayakasete tanoshii koto wo mitsukerareteru?
sagashi tsuzukeru koto ga taisetsu yo nee
kanawanai mama de kie sou na negaigoto atta deshou
namida wa tsugi no yume wo tsurete kuru kara
mune ni nokoru netsu wo dakishimete agete ne
donna nayami sae toozakaru asa wa kuru
cry in the night cry in the night
tatoe fukai yami ni ite mo
kurain janai kowain janai
hikari wo shiru tame no chansu da yo
"tsumaranai" nante yubisaki sukurooru shiteru ma ni
shiawase mata hitotsu minogasu yo
kuyashiku natte ikari mo ga itari
munashiku nageite mo
"konna mon janai" tte saa, sakenjae!
miageta kono sora datte anata no mono yo
startline startline
itsu datte sono ashimoto da yo
ue janai yoso janai
mae e! ano yume mo oikoshite
fujichaku no hoshi ni mo chikyuugai no yoake ni mo
hokoreru mono hitotsu motte tabi wo tsuzukeyou
soundtrack soundtrack
akiru hodo kanaderu no ookesutora
itsu demo ikutsu demo
yatte yare! watashi no itoshii hito
GOOD LUCK GOOD LUCK
saa, yukou mirai "NEW ME" ni ai ni yukou
Terjemahan Indonesia
Dengan mata yang berbinar-binar, apa kau menemukan sesuatu yang menyenangkan?
Penting untuk terus mencarinya, kan
Pasti selalu ada harapan yang hilang dan tak terwujud
Namun air mata akan membawa impian berikutnya
Kau merangkul gairah yang masih tersisa di hatimu, kan
Seberat apapun masalahnya, pagi yang jauh akan datang
Menangis di malam hari, menangis di malam hari
Bahkan jika kamu berada di kegelapan yang paling dalam
Itu tidak gelap, itu tidak menakutkan
Itu adalah kesempatanmu untuk mengetahui cahaya
Ketika kau menggulirnya dengan ujung jarimu dan berkata "membosankan"
Kau akan kehilangan kebahagiaan lain
Bahkan ketika kamu menjadi frustasi dan marah
Atau meratapinya dengan sia-sia
"Seharusnya bukan seperti ini" ayo, berteriak!
Bahkan alam semesta yang kau lihat ini adalah milikmu
Garis start, garis start
Itu selalu ada di bawah kakimu
Bukan di atas, bukan di tempat lain
Ayo maju! Lampaui mimpi itu
Bahkan di planet pendaratan darurat, bahkan saat fajar di luar bumi
Dengan sesuatu yang bisa dibanggakan, mari terus lanjutkan perjalanan kita
Soundtrck, soundtrack
Orkestra yang dimainkan sampai lelah
Kapan pun, berapa kali pun
Ayo lakukan! Sayangku
SEMOGA BERUNTUNG, SEMOGA BERUNTUNG
Sekarang, ayo pergi, dan bertemu "DIRIKU YANG BARU" di masa depan
歌詞
目を輝かせて 楽しいことを見つけられてる？
探し続けることが大切よ ねぇ
叶わないままで 消えそうな願いごとあったでしょう
涙は次の夢を連れてくるから
胸に残る熱を 抱きしめてあげてね
どんな悩みさえ 遠ざかる朝はくる
cry in the night cry in the night
たとえ深い闇にいても
暗いんじゃない 怖いんじゃない
ヒカリを知るためのチャンスだよ
「つまらない」なんて 指先スクロールしてる間に
幸せ また一つ見逃すよ
悔しくなって 怒りもがいたり
虚しく嘆いても
「こんなもんじゃない」って さぁ、叫んじゃえ！
見上げた この宇宙だって あなたのものよ
startline startline
いつだってその足元だよ
上じゃない 他所じゃない
前へ！あの夢も追い越して
不時着の惑星にも 地球外の夜明けにも
誇れるものひとつ持って 旅を続けよう
soundtrack soundtrack
飽きるほど 奏でるのオーケストラ
いつでも いくつでも
やってやれ！ 私の愛しい人
GOOD LUCK GOOD LUCK
さぁ、行こう 未来”NEW ME”に会いに行こう
(*) Lyrics from Lyrical Nonsense
(*) Romanized & translated by hinayume
Posting Komentar