Single Cover (lyrical-nonsense.com)
Info lagu
NEVER SAY GOODBYE merupakan lagu milik grup band asal Jepang, ALI. Dalam lagu ini, mereka berkolaborasi dengan artis sekaligus rapper Mummy-D. Lagu ini dirilis secara digital pada 3 Oktober 2022.
Lagu NEVER SAY GOODBYE feat. Mummy-D digunakan sebagai lagu opening anime Golden Kamuy Season 4. Anime yang mulai tayang pada 3 Oktober 2022 ini diadaptasi dari manga buatan Satoru Noda, melanjutkan season ketiganya yang tayang pada bulan Oktober sampai Desemer 2020.
Official Audio
Romaji
FIND A WAY TO FOREVER
AND MAKE A WAY TO PASS IT ON MY LIFE TO YOU, MY LIFE TO YOU
FIND A WAY TO PERIOD
AND MAKE A WAY TO PASS IT ON MY LIFE TO YOU, MY LIFE TO YOU
Aruke michi naki michi wo
Takeki orokamono tachi yo
Atsuku hotobashiru chishio
Kakemeguru no sa shichi kara shichi wo
Ta ga tame ni iki
Ta ga tame ni shisu
Risou? yabou? karuma? torauma?
Sono kotae wo sagashi ni chi no hate wo
Kakero kakero kakero kakero
HOW AM I GONNA DIE?
HELLO, MY NEW FRIEND
THIS IS MY DOORWAY TO KISS THE END
I WON’T CRY
SO DON’T CRY FOR ME
THIS IS OUR STANDING TIME
IT’S LAST DANCE
HELLO, MY NEW FRIEND
THIS IS MY DOORWAY TO KISS THE END
I’M GONNA DIE
SO DO PRAY FOR ME
LIKE IT’S OUR CLOSING TIME
FIND A WAY TO FOREVER
AND MAKE A WAY TO PASS IT ON MY LIFE TO YOU, MY LIFE TO YOU
FIND A WAY TO PERIOD
AND MAKE A WAY TO PASS IT ON MY LIFE TO YOU, MY LIFE TO YOU
Minami e minami e chikyuu no uragawa e
Sassou to kogidase oounabara e
Kikoete kuru daro karibu kara no biito
Norikonasu ze
Qué pasa mi amigos?
Ore tachi wa mina Aliens
Jiyuu no mi ga kizuna no Asians
Tashikameru tame tagai ni oto wo dasu no sa
Sore wo sekai ni todorokasu no sa
Mada da ze madamada da ze
Utage wa tsuzuku asagata made
Taiko kara tsunagaru kono taiko ga towa wo shinjiru kimi e no kaitou sa
Mada da ze madamada da ze
Tabi wa tsuzuku haruka kanata made
Ima wa
Never say goodbye de mata aimashou
So,.. Hasta la vista, baby
ALL DREAMS ARE WAITING FOR MORNING RAIN
PICK UP THE BLAME FOR RESTARTING AGAIN
ALL DREAMS ARE CHANGING TO GOLDEN FLAME
STAY. DON’T GROW
STAY AND DON’T GO
HOW AM I GONNA DIE?
HELLO, MY NEW FRIEND
THIS IS MY DOORWAY TO KISS THE END
I WON’T CRY
SO DON’T CRY FOR ME
THIS IS OUR STANDING TIME
IT’S LAST TIME
HELLO, MY NEW FRIEND
THIS IS MY DOORWAY TO KISS THE END
I’M GONNA DIE
SO DO PRAY FOR ME
LIKE IT’S OUR STARTING TIME
FIND A WAY TO FOREVER
AND MAKE A WAY TO PASS IT ON MY LIFE TO YOU, MY LIFE TO YOU
FIND A WAY TO PERIOD
AND MAKE A WAY TO PASS IT ON MY LIFE TO YOU, MY LIFE TO YOU
Terjemahan Indonesia
Temukan cara untuk keabadian
Dan membuat cara untuk melanjutkan hidupku padamu, hidupku padamu
Temukan cara menuju period
Dan membuat cara untuk melanjutkan hidupku padamu, hidupku padamu
Berjalan di jalan tanpa jejak
Orang-orang bodoh yang ganas
Darah panas yang tumpah menyembur
Berlari dari tempat kematian ke tempat kematian lainnya
Hidup untuk siapa
Mati untuk siapa
Cita-cita? Ambisi? Karma? Trauma?
Ke ujung bumi untuk menemukan jawabannya
Lari, lari, lari, lari
Bagaimana aku akan mati?
Halo, temanku
Ini adalah pintuku untuk mencium akhir
Aku tak akan menangis
Jadi jangan menangis untukku
Ini adalah waktu berdiri kita
Ini adalah tarian terakhir
Halo, temanku
Ini adalah pintuku untuk mencium akhir
Aku akan mati
Jadi doakan aku
Seperti inilah waktu penutup kita
Temukan cara untuk keabadian
Dan membuat cara untuk melanjutkan hidupku padamu, hidupku padamu
Temukan cara menuju period
Dan membuat cara untuk melanjutkan hidupku padamu, hidupku padamu
Ke selatan, ke selatan, menuju sisi lain bumi
Mendayung ke lautan dengan gagah
Bisakah kau mendengar irama dari Karibia?
Ayo manuver
Apa kabar teman-teman?
Kita semua adalah alien
Kebebasan adalah satu-satunya ikatan orang Asia
Kita akan membuat suara satu sama lain untuk memastikan
Dan biarkan dunia mendengar suara gemuruh itu
Masih belum, belum
Pesta terus berlanjut sampai pagi sekali
Genderang ini yang terhubung sejak dahulu kala, adalah jawaban untuk dirimu yang percaya pada keabadian
Masih belum, belum
Perjalanan terus berlanjut sampai jauh di sana
Sekarang
Jangan pernah mengucap selamat tinggal, dan kita akan bertemu lagi
Jadi,.. sampai jumpa, sayang
Semua mimpi menunggu hujan pagi
Ambil yang menyalahkan untuk memulai lagi
Semua mimpi berubah menjadi nyala api emas
Tetap tinggal. Jangan tumbuh
Tetap tinggal dan jangan pergi
Bagaimana aku akan mati?
Halo, temanku
Ini adalah pintuku untuk mencium akhir
Aku tak akan menangis
Jadi jangan menangis untukku
Ini adalah waktu berdiri kita
Ini adalah tarian terakhir
Halo, temanku
Ini adalah pintuku untuk mencium akhir
Aku akan mati
Jadi doakan aku
Seperti inilah waktu memulai kita
Temukan cara untuk keabadian
Dan membuat cara untuk melanjutkan hidupku padamu, hidupku padamu
Temukan cara menuju period
Dan membuat cara untuk melanjutkan hidupku padamu, hidupku padamu
歌詞
FIND A WAY TO FOREVER
AND MAKE A WAY TO PASS IT ON MY LIFE TO YOU, MY LIFE TO YOU
FIND A WAY TO PERIOD
AND MAKE A WAY TO PASS IT ON MY LIFE TO YOU, MY LIFE TO YOU
歩け道なき道を
猛き愚か者たちよ
熱く迸る血潮
駆け巡るのさ死地から死地を
誰が為に生き
誰が為に死す
理想？ 野望？カルマ？トラウマ？
その答えを探しに地の果てを
駆けろ 駆けろ 駆けろ 駆けろ
HOW AM I GONNA DIE？
HELLO, MY NEW FRIEND
THIS IS MY DOORWAY TO KISS THE END
I WON’T CRY
SO DON’T CRY FOR ME
THIS IS OUR STANDING TIME
IT’S LAST DANCE
HELLO, MY NEW FRIEND
THIS IS MY DOORWAY TO KISS THE END
I’M GONNA DIE
SO DO PRAY FOR ME
LIKE IT’S OUR CLOSING TIME
FIND A WAY TO FOREVER
AND MAKE A WAY TO PASS IT ON MY LIFE TO YOU, MY LIFE TO YOU
FIND A WAY TO PERIOD
AND MAKE A WAY TO PASS IT ON MY LIFE TO YOU, MY LIFE TO YOU
南へ南へ地球の裏側へ
颯爽と漕ぎ出せ大海原へ
聞こえてくるだろカリブからのビート
乗りこなすぜ
Qué pasa mi amigos？
俺たちは皆 Aliens
自由のみが絆の Asians
確かめるため互いに音を出すのさ
それを世界に轟かすのさ
まだだぜ まだまだだぜ
宴は続く 朝方まで
太古から繋がるこの太鼓が永遠を信じる君への回答さ
まだだぜ まだまだだぜ
旅は続く遥か彼方まで
今は
Never say goodbye でまた会いましょう
So,..Hasta la vista, baby
ALL DREAMS ARE WAITING FOR MORNING RAIN
PICK UP THE BLAME FOR RESTARTING AGAIN
ALL DREAMS ARE CHANGING TO GOLDEN FLAME
STAY. DON’T GROW
STAY AND DON’T GO
HOW AM I GONNA DIE？
HELLO, MY NEW FRIEND
THIS IS MY DOORWAY TO KISS THE END
I WON’T CRY
SO DON’T CRY FOR ME
THIS IS OUR STANDING TIME
IT’S LAST TIME
HELLO, MY NEW FRIEND
THIS IS MY DOORWAY TO KISS THE END
I’M GONNA DIE
SO DO PRAY FOR ME
LIKE IT’S OUR STARTING TIME
FIND A WAY TO FOREVER
AND MAKE A WAY TO PASS IT ON MY LIFE TO YOU,MY LIFE TO YOU
FIND A WAY TO PERIOD
AND MAKE A WAY TO PASS IT ON MY LIFE TO YOU, MY LIFE TO YOU
(*) Lyrics from Lyrical Nonsense
(*) Translated by hinayume
Posting Komentar