Digital Single Cover (@MindaRyn_staff)
Info lagu
Way to go merupakan lagu milik penyanyi Jepang asal Thailand, MindaRyn. Lagu ini didistribusikan terlebih dahulu pada 9 Januari 2023 secara digital, bersamaan dengan video musiknya yang dirilis di YouTube.
Sementara versi fisiknya dirilis sebagai CD singel kelima MindaRyn pada 22 Februari 2023 mendatang dengan memasukkan dua lagu lain sebagai track coupling.
Lagu Way to go digunakan sebagai lagu opening anime By the Grace of the Gods 2 (Kami-tachi ni Hirowareta Otoko 2). Anime yang mulai tayang pada 8 Januari 2023 ini diadaptasi dari seri light novel yang dibuat oleh Roy dan Ririnra.
Di musim pertama anime ini, MindaRyn juga membawakan lagu ending BLUE ROSE knows yang menjadi singel debutnya pada tahun 2020 lalu.
Dikutip otakotaku.com, Ryouma yang bereinkarnasi di dunia lain dalam wujud seorang anak menikmati kehidupan keduanya. Ia bertemu orang-orang ramah, seperti Elia. Ryouma membuka toko "Hutan Bambu" dengan memanfaatkan pengalamannya di kehidupan sebelumnya dan kemampuan slime. Karena tokonya berjalan dengan baik, ada kesempatan untuk membuka toko kedua di kota lain. Pertemuan dan tantangan baru menunggu Ryouma. Musim kedua anime fantasi hidup nyantai di dunia lain dimulai.
Official MV
Lirik lagu dan terjemahan
Romaji
Let's walk! Let's walk!
Let's walk the road
tachidomarazu
Let's walk! Let's walk!
Let's walk the road
arukidasu yo
ima wa mou mae ni susunde yuku dake sa
zettai furimui tari shinain dakara
hanareteite mo zutto
itsu datte ukabu kimi no smile
sugu soba ni iru you
Hey! Hey!
Everyone has a mission
Hey! Hey!
kono inochi wo
mattou suru tame ni
umarete kitan da
Hey! Hey!
Everyone has a mission
Hey! Hey!
kono inochi ga tsuzuite yuku kagiri
Time to go!
I got to go
Way to go!
Let's walk! Let's walk!
Let's walk the road
tachidomarazu
Let's walk! Let's walk!
Let's walk the road
arukidasu yo
ima wa mou ima wo ikite yuku dake sa
zettai furimuku koto wa nai sa
doko ni ite mo zutto
itsu datte watashi "open my heart"
itsumo soba ni ita yo
Hey! Hey!
Everyone has a mission
Hey! Hey!
kono inochi wa
ai wo shiru tame ni
umarete kitan da
Hey! Hey!
Everyone has a mission
Hey! Hey!
kono inochi ga tsuzuite yuku kagiri
Time to go!
I got to go
Way to go!
All right
Thanks to my dad & mom
All right
I want to love you more
Thanks to my grandpa & grandma
I’m here today thanks to my ancestors
I'm here because of all great blessings
Don’t stand in my way
I won’t get lost any more
Don’t stand in my way
I’ll go straight on the road
hanareteite mo zutto
itsu datte ukabu kimi no smile
sugu tsunagareru yo
Hey! Hey!
Everyone has a mission
Hey! Hey!
kono inochi wo
mattou suru tame ni
umarete kitan da
Hey! Hey!
Everyone has a mission
Hey! Hey!
kono inochi ga tsuzuite yuku kagiri
Time to go!
I got to go
Way to go!
Terjemahan Indonesia
Ayo berjalan! Ayo berjalan!
Ayo berjalan di jalan ini
Jangan berhenti
Ayo berjalan! Ayo berjalan!
Ayo berjalan di jalan ini
Ayo mulai berjaoan
Yang akan kulakukan sekarang hanya terus bergerak maju
Karena kutak akan pernah berpaling
Bahkan ketika terpisah jauh
Senyumanmu selalu melayang-layang di pikiranku
Seolah kau tepat berada di sampingku
Hei! Hei!
Setiap orang punya misi
Hei! Hei!
Untuk memenuhi
Hidup ini
Kita dilahirkan
Hei! Hei!
Setiap orang punya misi
Hei! Hei!
Selama hidup ini terus berlanjut
Saatnya untuk pergi!
Aku harus pergi
Jalan untuk pergi!
Ayo berjalan! Ayo berjalan!
Ayo berjalan di jalan ini
Jangan berhenti
Ayo berjalan! Ayo berjalan!
Ayo berjalan di jalan ini
Ayo mulai berjaoan
Yang akan kulakukan sekarang hanya hidup di saat ini
Tanpa sekali pun berpaling
Di mana pun kamu berada
Aku akan selalu "membuka hatiku"
Aku selalu ada untukmu
Hei! Hei!
Setiap orang punya misi
Hei! Hei!
Hidup ini
Untuk mengenal cinta
Kita dilahirkan
Hei! Hei!
Setiap orang punya misi
Hei! Hei!
Selama hidup ini terus berlanjut
Saatnya untuk pergi!
Aku harus pergi
Jalan untuk pergi!
Baiklah
Makasih untuk ayah dan ibuku
Baiklah
Kuingin lebih mencintaimu
Makasih untuk kakek dan nenekku
Aku di sini hari ini berkat leluhurku
Aku di sini karena semua berkat yang besar
Jangan halangi jalanku
Kutak akan tersesat lagi
Jangan halangi jalanku
Kuakan pergi langsung menuju jalanku
Bahkan ketika kita terpisah jauh
Senyumanmu selalu melayang-layang di pikiranku
Kita akan segera terhubung
Hei! Hei!
Setiap orang punya misi
Hei! Hei!
Untuk memenuhi
Hidup ini
Kita dilahirkan
Hei! Hei!
Setiap orang punya misi
Hei! Hei!
Selama hidup ini terus berlanjut
Saatnya untuk pergi!
Aku harus pergi
Jalan untuk pergi!
歌詞
Let's walk! Let's walk!
Let's walk the road
立ち止まらず
Let's walk! Let's walk!
Let's walk the road
歩きだすよ
今はもう前に進んでゆくだけさ
絶対振り向いたりしないんだから
離れていてもずっと
いつだって浮かぶ君のスマイル
すぐそばにいる様
Hey! Hey!
Everyone has a mission
Hey! Hey!
この命を
全うするために
生まれてきたんだ
Hey! Hey!
Everyone has a mission
Hey! Hey!
この命が続いてゆく限り
Time to go!
I got to go
Way to go!
Let's walk! Let's walk!
Let's walk the road
立ち止まらず
Let's walk! Let's walk!
Let's walk the road
歩きだすよ
今はもう今を生きてゆくだけさ
絶対振り向くことは無いさ
どこにいてもずっと
いつだって私 ”open my heart”
いつもそばにいたよ
Hey! Hey!
Everyone has a mission
Hey! Hey!
この命は
愛を知るために
生まれてきたんだ
Hey! Hey!
Everyone has a mission
Hey! Hey!
この命が続いてゆく限り
Time to go!
I got to go
Way to go!
オーライ
Thanks to my dad & mom
オーライ
I want to love you more
Thanks to my grandpa & grandma
I’m here today thanks to my ancestors
I'm here because of all great blessings
Don’t stand in my way
I won’t get lost any more
Don’t stand in my way
I’ll go straight on the road
離れていてもずっと
いつだって浮かぶ心(きみ)のスマイル
すぐ繋がれるよ
Hey! Hey!
Everyone has a mission
Hey! Hey!
この命を
全うするために
生まれてきたんだ
Hey! Hey!
Everyone has a mission
Hey! Hey!
この命が続いてゆく限り
Time to go!
I got to go
Way to go!
Way to go!
(*) Lyrics from Official MV
(*) Romanized & translated by hinayume
Single Way to go
Tracklist
- Way to go
- Sword of my soul
- COLORS (English Version)
Posting Komentar