youtube.com/watch?v=kwfPxOM415o
Info lagu
rose merupakan lagu milik grup band girl 3-piece Jepang, Chilli Beans. Dalam lagu ini, mereka berkolaborasi dengan penyanyi-produser musik sekaligus teman mereka sejak SMA, Vaundy sebagai vokalis tamu.
Lagu yang ditulis dan dikomposeri oleh Chilli Beans bareng Vaundy ini berada dalam EP terbaru Chilli Beans 'mixtape' yang dirilis pada 1 Februari 2023. EP ini dirilis dalam CD edisi normal, CD+DVD edisi terbatas, CD+Blu-ray edisi terbatas.
Official MV
Lirik lagu dan terjemahan
Romaji
kawaii tameiki de
omoidashite
ano ko no me wa ii
amai honoo
all right
akogareteta romansu wa money
all right
nedatte ii? motto
suteki na jewelry
stop
matte
okashii na
taekirenai hodo
kurai yo
sono guai mo buai mo
wakaru kotoba mo naku today
sou kimi, ai mo tainou shitai no?
wakaru yo shibireru ne
sore jaa chigire fuwaatto kaotta
amai hou no miwaku, romansu wo shiyou
kuzure guraatto osotta awai honnou
stop wa nashi deshou?
dakedo stop
matte
okashui wa
watashi, kaekirenai
koto bakari
futari zuredashita
koko de
ijiwaru na
suteeji de mienai
yume wo egaite mata bokura
munashii paati e
ito mo naku suikomareteku
ayafuya ni shitai
mirai ga itsu demo fuanda na
me mo awaserarenai yo babe
takitsuke yo romance
wakare tsugeyou to
futari zuredashita
koko de
ijiwaru na
suteeji de mienai
yume wo egaite mata bokura
munashii paati e
ito mo naku suikomareteku
ayafuya ni shitai
mirai ga itsu demo fuanda na
me mo awaserarenai yo babe
takitsuke yo romance
Terjemahan Indonesia
Dengan helaan nafas cantik
Aku mengingatnya
Matanya bagus
Gairah manis
Baiklah
Romansa yang kurindukan adalah uang
Baiklah
Bolehkah aku meminta? lebih
Perhiasan yang indah
Hentikan
Tunggu dulu
Ini aneh
Tak tertahankan
Gelap sekali
Entah kondisi atau pun presentasinya
Aku tak paham kata-kata hari ini
Jadi kamu, apakah ingin menunggak cinta juga?
Aku tahu, mati rasa
Kemudian tercabik-cabik dan beraroma lembut
Pesona yang manis, mari beromansa
Naluri yang samar menyerang dengan gemerar hebat dan hancur
Tanpa henti, bukan?
Namun hentikan
Tunggu dulu
Ini aneh
Semua hal
Yang tak bisa kuubah
Kita berdua tergelincir
Di sini
Itu kejam
Kutak bisa melihat panggung
Memimpikan kita lagi
Menuju pesta kosong
Menarikku tanpa sengaja
Kuingin membuatnya tidak jelas
Selalu khawatir dengan masa depan
Aku bahkan tak bisa menatapmu, sayang
Nyalakan romansa
Untuk mengucapkan selamat tinggal
Kita berdua tergelincir
Di sini
Itu kejam
Kutak bisa melihat panggung
Memimpikan kita lagi
Menuju pesta kosong
Menarikku tanpa sengaja
Kuingin membuatnya tidak jelas
Selalu khawatir dengan masa depan
Aku bahkan tak bisa menatapmu, sayang
Nyalakan romansa
歌詞
可愛いため息で
思い出して
あの子の目はいい
甘い炎
all right
憧れてたロマンスはmoney
all right
ねだっていい？もっと
素敵なjewelry
stop
待って
おかしいな
耐えきれないほど
暗いよ
その具合も歩合も
わかる言葉もなくtoday
そう君、愛も滞納したいの？
わかるよ痺れるね
それじゃあ千切れふわぁっと香った
甘い方の魅惑、ロマンスをしよう
崩れぐらぁっと襲った淡い本能
stopは無しでしょう？
だけどstop
待って
おかしいわ
私、変えきれない
事ばかり
2人ずれ出した
ここで
意地悪な
ステージで見えない
夢を描いてまた僕ら
虚しいパーティへ
意図もなく吸い込まれてく
あやふやにしたい
未来がいつでも不安だな
目も合わせられないよbabe
焚きつけよromance
別れ告げようと
2人ずれ出した
ここで
意地悪な
ステージで見えない
夢を描いてまた僕ら
虚しいパーティへ
意図もなく吸い込まれてく
あやふやにしたい
未来がいつでも不安だな
目も合わせられないよbabe
焚きつけよromance
(*) Lyrics from Lyrical Nonsense
(*) Romanized & translated by hinayume
Posting Komentar