 |
| youtu.be/DPCwKatZLfY |
Info lagu
Winter merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, Ieiri Leo. Lagu ini menjadi track pembuka dalam album ketujuh Ieiri 'Naked' yang dirilis pada 15 Februari 2023, bersamaan dengan video musiknya yang dirilis di YouTube.
Album Naked berisikan 12 track, dirilis dalam 4 versi yang berbeda; CD edisi reguler, CD+DVD edisi terbatas tipe A dan B, dan CD+GOODS edisi terbatas Victor Online Store.
 |
| Album cover (generasia.com |
Official MV
Romaji
yuki ga mata futte boku wo mita kokyuu wo yameta boku ga ita
tsunaida te no atatakasa wa kotoba yori mo seikai datta
kowashiatte sukuiatteta
kokoro wo nakukushitenakatta nara
anata wo kizutsukezu ni ireta no
itsuka wa sunao ni nakeru ka na
konna ni dareka wo yume miru nante
kedamono ni natta boku wo dakishimete kureta
doko ni iru no? mou wasureta no?
baka mitai nette mata waratte yo
uso demo ii kara
anata ga boku wo mitsumeteta taekirenakute kegashiteta
dare yori mamoritakatta no ni dare yori zetsubou saseteita
kowagatteta no ni tomaranakatta
anata wa heibon na boku ni okita kiseki ka na
imasara kizuite mo
boku no sei de otozurenakatta mirai bakari wo
kangaeteru okashii ne
kedamono ni natta boku wo dakishimete kureta
doko ni iru no? mou wasureta no?
baka mitai nette mata waratte yo
uso demo ii kara
kanjou kowareteta boku wo tomeru houhou wa
anata wo ushinau koto datta nante
baka mitai nette mata waratte yo
uso demo ii kara
Terjemahan Indonesia
Salju turun lagi, melihat diriku, berhenti bernafas
Kehangatan dari tangan kita yang berpegangan itu lebih tepat dari kata-kata
Kita saling menghancurkan, saling menyelamatkan
Andai kutak kehilangan akal
Aku tak akan menyakitimu
Apakah aku bisa menangis dengan jujur suatu saat nanti?
Tak kusangka aku memimpikan seseorang seperti ini
Kau memeluk diriku yang telah menjadi buas
Kamu di mana? apa sudah lupa?
Kamu melunak seperti orang konyol, tersenyumlah lagi
Tak peduli jika itu palsu
Kamu menatapku, tak bisa menahannya, aku mencemarinya
Kuingin melindungimu lebih dari siapapun, namun kau membuatku putus asa lebih dari siapapun
Aku takut, namun tak bisa berhenti
Apakah kau adalah keajaiban bagi diriku yang biasa?
Bahkan jika aku menyadarinya sekarang...
Aku memikirkan masa depan yang tidak datang karena diriku
Ini konyol
Kau memeluk diriku yang telah menjadi buas
Kamu di mana? apa sudah lupa?
Kamu melunak seperti orang konyol, tersenyumlah lagi
Tak peduli jika itu palsu
Kehilangan dirimu,
Adalah satu-satunya cara untuk menghentikanku yang hancur secara emosional
Kamu melunak seperti orang konyol, tersenyumlah lagi
Tak peduli jika itu palsu
歌詞
雪がまた降って僕を見た 呼吸をやめた僕がいた
繋いだ手のあたたかさは 言葉よりも正解だった
壊し合って 救い合ってた
心を失くしてなかったなら
あなたを 傷付けずにいれたの
いつかは 素直に泣けるかな
こんなに誰かを夢見るなんて
獣になった僕を 抱き締めてくれた
何処にいるの？もう忘れたの？
馬鹿みたいねって また笑ってよ
嘘でもいいから
あなたが僕を見つめてた 耐え切れなくて 穢してた
誰より守りたかったのに 誰より絶望させていた
怖がってたのに とまらなかった
あなたは平凡な僕に起きた奇跡かな
今更気づいても
僕のせいで 訪れなかった未来ばかりを
考えてる 可笑しいね
獣になった僕を 抱き締めてくれた
振り払ってまで 手に入れたのに
雪がまた降って 僕を見つめた ねぇ 何処にいるの？
感情壊れてた僕を 止める方法は
あなたを失うことだったなんて
馬鹿みたいねって また笑ってよ
嘘でもいいから
(*) Lyrics from Lyrical Nonsense
(*) Romanized & translated by hinayume
Posting Komentar