 |
| Single Cover (twitter.com/Novelbright_jp) |
Info lagu
Last Scene merupakan lagu milik grup band rock Jepang, Novelbright. Lagu ini dirilis pada 15 Februari 2023 secara digital, bersamaan dengan video musiknya yang dirilis di YouTube channel milik TOHO animation.
Lagu Last Scene digunakan sebagai lagu opening kedua anime Yowamushi Pedal: Limit Break. Lagu ini digunakan pada akhir bulan Januari kemarin saat anime ini memasuki cour kedua, anime yang mulai tayang pada 10 Oktober 2022 ini diadaptasi dari manga yang dibuat oleh Wataru Watanabe.
Dikutip otakotaku.com, anime ini mengikuti kisah Sakamichi Onoda, seorang siswa SMA yang menyukai manga dan anime (otaku), ia bertemu dengan teman-teman dari klub bersepeda dan tumbuh di dunia balap jalanan. Pertempuran puncak yang mengincar kejuaraan berturut-turut di Inter-High kedua akhirnya mencapai tahap akhir! Dengan Hakone Gakuen yang membara untuk merebut kembali gelar juara, Midosuji mencoba meraih kemenangan dengan strateginya sendiri.
 |
| Visual key (natalie.mu) |
Official MV
Romaji
kata dakiatte yakusoku shitan da kono sakamichi koete yuku to
kimi to egaita yume wa ima sugu soko made sematteiru
tadoritsuku made no michi ni iron na koto ga atta yo na
nigedaseru shunkan nante kazoekirenai kurai atta yo na
akiramenai koto no imi gooru de mieru kagayaki wo
kimi ga massugu me wo mite oshiete kuretan da
tomaranai kono mama sou kakenukete yuku tomo ni
saigo no ichibyou saki de waratte ima wo tonaeaou
kujiketa omoide mo sou mune wo hatte yukeru you ni
saigo no itteki wo furishibotte
kotaekirezu nagashite kita namida ni imi wa atta no ka
kowakute nagedashitakute nemurenai yoru mo atta yo na
senaka tataite kureta hibi nani mono ni datte nareru to
kimi ga shinjiru tsuyosa wo oshiete kuretan da
subarashiki sekai ga mou soko ni mieteiru da ne
kono hi made kakenuketa dorama no saishuu kai e mukau
yosou wo kutsugaeshita kiseki mitai na rasutoshiin
iza bokura ga tsukuri agerun da
tomaranai kono mama sou kakenukete yuku tomo ni
saigo no ichibyou saki de waratte ima wo tonaeaou
kujiketa omoide mo sou mune wo hatte yukeru you ni
saigo no itteki wo furishibotte
donna ni michi ga konnan de toutei muri to iwarete mo
kimi ga tonari ni ita kara koko made yatto koreta yo
sonna kimi to no seishun wo azayaka ni irodoru tame
eikou wo tsukamu kono te de ashita wo kaete yukun da yo
Terjemahan Indonesia
Kita saling merangkul pundak dan berjanji akan melewati lereng ini
Mimpi yang kita lukis bersama kini kian dekat
Banyak hal yang terjadi di sepanjang jalan
Ada banyak sekali momen yang tak terhitung jumlahnya di mana kita bisa melarikan diri
Arti pantang menyerah, kilauan yang bisa kulihat di tempat tujuan
Kamu melihat langsung mataku dan mengajari hal tersebut
Kita tak akan pernah berhenti, ya, kita akan melewatinya
Tertawa pada satu detik terakhir di depan, mari memuji momen ini sekarang
Agar kita bisa tetap membusungkan dada, bahkan pada kenangan ketika kita putus asa
Peras hingga tetes terakhir
Apakah air mata yang kutumpahkan dan tak tertahankan itu memiliki arti?
Ada malam di mana aku tak bisa tidur, aku sangat takut hingga ingin menyerah
Hari-hari ketika kau menepuk punggungku, dan berkata bahwa aku bisa menjadi apa saja yang kuinginkan
Kau mengajariku kekuatan untuk percaya
Dunia yang mengagumkan sudah terlihat di depan sana
Menuju episode terakhir drama yang kita jalani hingga hari ini
Adegan terakhir seperti keajaiban di luar ekspektasi kita
Sekarang, kita akan menyelesaikannya
Kita tak akan pernah berhenti, ya, kita akan melewatinya
Tertawa pada satu detik terakhir di depan, mari memuji momen ini sekarang
Agar kita bisa tetap membusungkan dada, bahkan pada kenangan ketika kita putus asa
Peras hingga tetes terakhir
Tak peduli seberapa sulit jalannya, dan seberapa mustahilnya itu
Akhirnya aku bisa sampai sejauh ini berkat kamu di sampingku
Untuk mewarnainya dengan jelas, masa mudaku denganmu
Dengan tanganku yang memegang kemuliaan ini, aku akan berubah esok
歌詞
肩抱き合って約束したんだ この坂道超えて行くと
君と描いた夢は今 すぐそこまで迫っている
辿り着くまでの道にいろんなことがあったよな
逃げ出せる瞬間なんて数え切れないくらいあったよな
諦めないことの意味 ゴールで見える輝きを
君がまっすぐ目を見て教えてくれたんだ
止まらないこのまま そう駆け抜けて行く共に
最後の一秒先で笑って今を称え合おう
挫けた思い出も そう胸を張っていけるように
最後の一滴を振り絞って
堪えきれず流してきた 涙に意味はあったのか
怖くて投げ出したくて 眠れない夜もあったよな
背中叩いてくれた日々 何者にだってなれると
君が信じる強さを教えてくれたんだ
素晴らしき世界が もうそこに見えているんだね
この日まで駆け抜けたドラマの最終回へ向かう
予想を覆した 奇跡みたいなラストシーン
いざ僕らが作り上げるんだ
止まらないこのまま そう駆け抜けて行く共に
最後の一秒先で笑って今を称え合おう
挫けた思い出も そう胸を張っていけるように
最後の一滴を振り絞って
どんなに道が困難で到底無理と言われても
君が隣に居たからここまでやっと来れたよ
そんな君との青春を鮮やかに彩るため
栄光を掴むこの手で明日を変えていくんだよ
(*) Lyrics from Lyrical Nonsense
(*) Romanized & translated by hinayume
Posting Komentar