Info lagu
Kizuna no Kiseki merupakan lagu milik grup band rock Jepang, MAN WITH A MISSION berkolaborasi dengan penyanyi-penulis lagu Jepang, milet. Lagu ini didistribusikan terlebih dahulu pada 10 April 2023 secara digital.
Sementara versi fisiknya dirilis sebagai CD singel pada 31 Mei 2023. Singel kolaborasi MWAM dengan milet ini berisikan 6 track, dirilis dalam 3 versi; CD edisi reguler, CD+DVD edisi terbatas, dan CD+DVD edisi terbatas anime.
Lagu Kizuna no Kiseki digunakan sebagai lagu opening anime Kimetsu no Yaiba: Katanakaji no Sato-hen (Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Swordsmith Village Arc). Season ketiga dari anime Kimetsu no Yaiba ini mulai tayang pada 9 April 2023.
Dikutip otakotaku.com, perjuangan berdarah para pembasmi iblis kembali berlanjut, musim ketiga akan mengadaptasi Laga Kampung Pembuat Pedang yang berfokus cerita pada Hashira Kabut, Muichirou Tokitou.
Official MV
Official Audio
Romaji Lyrics
yami yo wo kakenukete doko e mukau
tsukiakari dake ga tada hitotsu no michishirube
itami mo kanashimi mo nuguikirezu
sare doko no mune no honoo wa kesasenai
ta ga tame ni bokutachi wa
kono omoi wo tsuranuite
yami wo saki hi no shita de
hikarisasu hi made
tokihanatareta kokoro ni yadoshita hi yo
maiage, matoe ima yoake no mukougawa e
kimi ga iru kono sekai mou ichido aiseru made
waga inochi hateyou tomo tsunaide yukou
kizuna ga tsumuide umareta kiseki wo
kidoairaku yume yurameiteru utsushiyo
tagai no seigi wo mata kurikaeshi furikazasu
ta ga tame ni tsunagu inochi
majiwari motsureru sadame
ja no michi amata no tsumi
subete nagiharae
tokihanate ima bokura ga okoshita hi wo
maiage hashireba ashita ga kawaru hazu
kimi to iru kono sekai nido to hanasazu ni
kimi to tomo ni iku
mabuta wo tojite mo omoidasu ano hi wo
uchinomesarete mo kogareta mirai wo
itsu no hi ka kimi ni sasagete miseyou
tokihanatareta kokoro ni yadoshita hi yo
maiage, matoe ima yoake no mukougawa e
tokihanate ima bokura ga okoshita hi wo
maiage hashireba
ashita ga kawaru hazu
kimi ga ita kono sekai mou ichido aiseru made
waga inochi hateyou tomo tsunagete yuku yo
kizuna ga tsumuide umareta kiseki wo
Terjemahan Indonesia
Berlari melewati malam yang gelap, ke mana ku akan pergi
Dengan cahaya rembulan menjadi satu-satunya petunjuk jalan
Rasa sakit dan kesedihan yang tak bisa dihapus
Namun tak akan kubiarkan nyala api dalam hatiku padam
Untuk siapakah
Kita menjaga perasaan ini
Membelah kegelapan di bawah sinar mentari
Sampai hari bersinar terang
Wahai api di dalam hatiku yang terlepas
Terbang tinggi, mengenakannya sekarang menuju sisi lain fajar
Sampai aku bisa mencintai dunia ini lagi di mana ada dirimu
Bahkan jika kehidupan kita berakhir, mari kita hubungkan
Keajaiban yang lahir dari ikatan yang kita rajut
Berbagai emosi, mimpi, dunia ini berkelap-kelip
Kita saling menggunakan keadilan kita masing-masing lagi dan lagi
Untuk siapa kehidupan ini terhubung
Serta nasib yang bersinggungan dan terjalin
Jalan ular dan banyaknya dosa
Belah itu semua
Lepaskan api yang kita bangkitkan sekarang
Jika kita berlari dan terbang tinggi, hari esok pasti akan berubah
Bersamamu, tak akan pernah kulepaskan dunia ini
Bersamamu, aku akan pergi
Meski aku menutup mata, aku ingat hari itu
Meski aku kewalahan, aku mendambakan masa depan
Suatu saat nanti aku akan mempersembahkannya untuk dirimu
Wahai api di dalam hatiku yang terlepas
Terbang tinggi, mengenakannya sekarang menuju sisi lain fajar
Lepaskan api yang kita bangkitkan sekarang
Jika kita berlari dan terbang tinggi
Hari esok pasti akan berubah
Sampai aku bisa mencintai dunia ini lagi di mana ada dirimu
Bahkan jika kehidupan kita berakhir, hubungkan
Keajaiban yang lahir dari ikatan yang kita rajut
Japanese Lyrics
闇夜を駆け抜けて 何処へむかう
月明かりだけがただ一つの道標
痛みも悲しみも拭いきれず
されどこの胸の炎は消させない
誰が為に僕たちは
この想いを貫いて
闇を裂き 陽の下で
光さす日まで
解き放たれた心に宿した火よ
舞い上げ、まとえ 今 夜明けの向こう側へ
君がいるこの世界もう一度愛せるまで
我が命 果てようとも 繋いで行こう
絆が紡いで生まれた奇跡を
喜怒哀楽 夢 揺らめいてる現世
互いの正義をまた繰り返し振りかざす
誰が為に繋ぐ命
交わりもつれる運命
蛇の道数多の罪
全て薙ぎ払え
解き放て今 僕らが起こした火を
舞い上げ走れば明日が変わるはず
君といるこの世界二度と離さずに
君と共に行く
瞼を閉じても想い出すあの日を
打ちのめされても焦がれた未来を
いつの日か君に捧げてみせよう
解き放たれた心に宿した火よ
舞い上げ、まとえ 今 夜明けの向こうへ
解き放て今 僕らが起こした火を
舞い上げ走れば
明日が変わるはず
君がいたこの世界もう一度愛せるまで
我が命 果てようとも 繋げていくよ
絆が紡いで生まれた奇跡を
(*) Lyrics from Lyrical Nonsense
(*) Romanized & translated by hinayume
(*) Lirik belum official
Single Kizuna no Kiseki
CD Tracklist
- Kizuna no Kiseki (絆ノ奇跡)
- Koikogare (コイコガレ)
- Kizuna no Kiseki -Instrumental-
- Koi Kogare -Instrumental-
- Kizuna no Kiseki -TV Ver.-
- Koi Kogare -TV Ver.-
DVD Tracklist
Limited Edition
- Kozuna no Kiseki Music Video
- Koikogare Music Video
Limited Anime Edition
- TV Anime Kimetsu no Yaiba Katanakaji no Sato Hen Non-Credit OP Video (テレビアニメ「鬼滅の刃」刀鍛 冶の里編 ノンクレジットOP映像)
- TV Anime Kimetsu no Yaiba Katanakaji no Sato Hen Non-Credit ED Video (テレビアニメ「鬼滅の刃」刀鍛冶の里編 ノンクレジットED映像)
Posting Komentar