Info lagu
Noёl In July merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, milet. Lagu ini sirilis dalam album ketiga milet yang berjudul '5am' pada 30 Agustus 2023 kemarin. Album ini hadir dalam edisi reguler, edisi terbatas A, dan edisi terbatas B.
Official Audio
Lyrics
La la la la la Love like summer snow
summer snow
寂しげな絵を描いた
[sabishige na e wo kaita]
あの子はいつでもその絵に雪を降らす It’s still July
[ano ko wa itsudemo sono e ni yuki wo furasu It's still July]
紙切れは飾られた
[kamikire wa kazarareta]
あの子の思いは夏に溶けた
[ano ko no omoi wa natsu ni toketa]
She just wanted to be alone oh
Sad face girl
I know why
No one can touch your soul
I wanna let you go
どんな君がいたの
[donna kimi ga ita no]
Tell me what do you dream of
Just let me know
Summer, make it snow
It covers sadly songs
What are you waiting for
夏が終わる前に
[natsu ga owaru mae ni]
You’re so much beautiful
More than Christmas rose
Paint it the way you want
So let it snow
Let me touch your deep inside before it’s gone
La la la la la love like summer snow
Like summer snow
ガレージは空になった
[gareeji wa kara ni natta]
その絵のすべてに貼られた赤いシール
[sono e no subete ni harareta akai shiiru]
It doesn’t feel so right
うつむいて 筆を置いた
[utsumuite fuda wo oita]
今にも消えそうな彼女に雪が積もる
[ima ni mo kie sou na kanojo ni yuki ga tsumoru]
Let me hold you tight
Sad face girl
I know why
Wish I could touch your soul
Feel your sorrow
どんな君も見せて
[donna kimi mo misete]
Tell me what do you dream of
Just let me know
Summer, make it snow
It covers sadly songs
What are you waiting for
夏が終わる前に
[natsu ga owaru mae ni]
You’re so much beautiful
More than Christmas rose
Paint it the way you want
So let it snow
Let me touch your deep inside before it’s gone
La la la la la love like summer snow
Like summer snow
Summer, make it snow
It covers sadly songs
What are you waiting for
We can be alone
You’re so much beautiful
More than Christmas rose
So let it snow
Let it snow
Summer, make it snow
It covers sadly songs
What are you waiting for
夏が終わる前に
[natsu ga owaru mae ni]
You’re so much beautiful
More than Christmas rose
Paint it the way you want
So let it snow
Let me touch your deep inside before it’s gone
La la la la la love like summer snow
Like summer snow
Hey keep on drawing snow
When next winter comes
Let me be your Father Christmas
We can pretend it never ends
Like your dream will never end
Terjemahan Indonesia
La la la la la, cinta seperti salju musim panas
Salju musim panas
Melukis gambar yang nampak sepi
Anak itu selalu membuat salju turun di gambarnya, ini masih bulan Juli
Selembar kertas terhias
Perasaan gadis itu meleleh di musim panas
Dia hanya ingin sendiri oh
Gadis berwajah sedih
Aku tahu kenapa
Tak ada yang bisa menyentuh jiwamu
Kuingin melepaskanmu
Seperti apa dirimu
Beritahu aku apa yang kamu impikan
Biarkan aku tahu
Musim panas, buatlah salju turun
Ini mencakup lagu-lagu sedih
Apa yang kamu tunggu
Sebelum musim panas berakhir
Kamu sangat-sangat cantik
Melebihi Christmas Rose
Warnai sesuai keinginanmu
Jadi biarkan salju turun
Biarkan aku menyentuh lubuk hatimu sebelum itu hilang
La la la la la, cinta seperti salju musim panas
Seperti salju musim panas
Garasi itu dikosongkan
Stiker merah ditempelkan ke semua gambar itu
Rasanya itu tidak benar
Dia menunduk dan meletakkan kuasnya
Salju menumpuk di atasnya, yang nampak akan menghilang kapan saja
Biarkan aku memelukmu erat
Gadis berwajah sedih
Aku tahu kenapa
Seandainya kubisa menyentuh jiwamu
Merasakan kesedihanmu
Tunjukkan seperti apa dirimu
Beritahu aku apa yang kau impikan
Biarkan aku tahu
Musim panas, buatlah salju turun
Ini mencakup lagu-lagu sedih
Apa yang kamu tunggu
Sebelum musim panas berakhir
Kamu sangat-sangat cantik
Melebihi Christmas Rose
Warnai sesuai keinginanmu
Jadi biarkan salju turun
Biarkan aku menyentuh lubuk hatimu sebelum itu hilang
La la la la la, cinta seperti salju musim panas
Seperti salju musim panas
Musim panas, buatlah salju turun
Ini mencakup lagu-lagu sedih
Apa yang kamu tunggu
Kita bisa sendirian
Kamu sangat-sangat cantik
Melebihi Christmas Rose
Jadi biarkan salju turun
Biarkan salju turun
Musim panas, buatlah salju turun
Ini mencakup lagu-lagu sedih
Apa yang kamu tunggu
Sebelum musim panas berakhir
Kamu sangat-sangat cantik
Melebihi Christmas Rose
Warnai sesuai keinginanmu
Jadi biarkan salju turun
Biarkan aku menyentuh lubuk hatimu sebelum itu hilang
La la la la la, cinta seperti salju musim panas
Seperti salju musim panas
Hei, teruslah menggambar salju
Ketika musim dingin berikutnya tiba
Biarkan aku menjadi Sinterklasmu
Kita bisa berpura-pura bahwa itu tak pernah berakhir
Seperti mimpimu yang tak akan pernah berakhir
(*) Lyrics from Lyrical Nonsense
(*) Romanized & translated by Haruru
Posting Komentar