milet - Hey Song / Lirik Lagu dan Terjemahan - HARURU

Info lagu

Hey Song merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, milet. Lagu ini didistribusikan terlebih dahulu pada 23 Agustus 2023 secara digital, dilanjut dengan video musiknya yang dirilis sehari berikutnya di YouTube, MV tersebut berlatar di Shanghai, Tiongkok.

Versi fisik lagu dengan nuansa musik dan liriknya yang ceria nan gembira ini akan dimasukkan dalam album ketiga milet yang berjudul '5am'. Album ini akan dirilis pada 30 Agustus 2023 mendatang dalam edisi reguler, edisi terbatas A, dan edisi terbatas B.

Official MV 

Romaji Lyrics

mou atama wa overload

tabetsukushita HARIBO

otomore suru headphones

It's 4AM no kodoku

aitai nante iwanai

modokashii ima mo aishitai

chigatteite iin janai

watashi wa watashi de itai no

We're all lonely

Show me your dream

anata no shitai you ni

seikai dake no sekai janai

Maybe it's not a masterpiece

But who cares if you'll sing with me

So let's go

The sun’s up

I like you just the way you are

1, 2, 3 Your smile is the best thing in the world

kanawanai mabushikute afuredashite

kanashii yoru wa akeru yo

Sing "It's alright"

Everything's gonna be alright

tekitou nante dekinai

demo aimai mo iya janai

gaman shinakute iin janai

mou atama saikidou shitai

tameiki bakari party night

mune ga gyutto natte setsunai

ohiraki kara ga sutaato

saikou de saitei na uta wo

No it’s not a masterpiece

But who cares if you’ll sing with me

So let’s go

The sun’s up

I like you just the way you are

1, 2, 3 Your smile is the best thing in the world

kanawanai mabushikute afuredashite

kanashii yoru wa akeru yo

Sing "It's alright"

You wanna sing with me?

Hey

1, 2, 3 Your smile is the best thing in the world

kanawanai mabushikute afuredashite

kanashii yoru wa akeru yo

Sing "It's alright"

Everything's gonna be alright

Hey (hey)

Whoa (whoa)

Hey (hey)

Whoa (whoa)

1, 2, 3 Your smile is the best thing in the world

kanawanai mabushikute afuredashite

kanashii yoru wa akeru yo

Sing "It's alright"

Everything's gonna be alright

Terjemahan Indonesia

Kepalaku sudah kelebihan beban

Aku memakan semua haribo

Suara terdengar keluar dari headphone

Ini adalah kesepian jam 4 pagi

Aku tak akan berkata aku merindukanmu

Itu menjengkelkan, namun aku masih ingin mencintaimu

Tidak apa-apa untuk menjadi berbeda

Aku ingin menjadi diriku sendiri

Kita semua kesepian

Tunjukkan impianmu

Seperti yang kamu inginkan

Dunia ini bukan hanya tentang kebenaran

Mungkin itu bukan mahakarya

Namun siapa yang peduli bila kamu mau bernyanyi bersamaku

Jadi ayo pergi

Mentari sudah terbit

Aku menyukaimu apa adanya

1, 2, 3 senyumanmu adalah hal terbaik di dunia

Tak terkalahkan, itu mempesona dan meluap

Malam yang menyedihkan akan berakhir

Nyanyikan "tidak apa-apa"

Semuanya akan baik-baik saja

Aku tak bisa melakukannya setengah-setengah

Namun aku tak keberatan dengan hal yang samar

Tak perlu menanggungnya

Aku hanya ingin me-reboot isi kepalaku

Dadaku terasa sesak dan sakit

Hanya bisa menghela nafas

Lagu-lagu terbaik dan terburuk

Dimulai dari penghujung malam pesta

Bukan, itu bukan mahakraya

Namun siapa yang peduli bila kamu mau bernyanyi bersamaku

Jadi ayo pergi

Mentari sudah terbit

Aku menyukaimu apa adanya 

1, 2, 3 senyumanmu adalah hal terbaik di dunia

Tak terkalahkan, itu mempesona dan meluap

Malam yang menyedihkan akan berakhir

Nyanyikan "tidak apa-apa"

Apa kau mau bernyanyi denganku?

Hey

1, 2, 3 senyumanmu adalah hal terbaik di dunia

Tak terkalahkan, itu mempesona dan meluap

Malam yang menyedihkan akan berakhir

Nyanyikan "tidak apa-apa"

Semuanya akan baik-baik saja

Hey (hey)

Whoa (whoa)

Hey (hey)

Whoa (whoa)

1, 2, 3 senyumanmu adalah hal terbaik di dunia

Tak terkalahkan, itu mempesona dan meluap

Malam yang menyedihkan akan berakhir

Nyanyikan "tidak apa-apa"

Semuanya akan baik-baik saja

Japanese Lyrics

もう頭は overload

食べ尽くした HARIBO

音漏れする headphones

It’s 4AM の孤独

会いたいなんて言わない

もどかしい今も愛したい

違っていて良いんじゃない

私は私でいたいの

We’re all lonely

Show me your dream

あなたのしたいように

正解だけの世界じゃない

Maybe it’s not a masterpiece

But who cares if you’ll sing with me

So let’s go

The sun’s up

I like you just the way you are

1,2,3 Your smile is the best thing in the world

かなわない　眩しくて溢れだして

悲しい夜は明けるよ

Sing “It’s alright”

Everything’s gonna be alright

テキトーなんてできない

でも曖昧も嫌じゃない

我慢しなくて良いんじゃない

もう頭再起動したい

ため息ばかり party night

胸がぎゅっとなって切ない

お開きからがスタート

最高で最低な歌を

No it’s not a masterpiece

But who cares if you’ll sing with me

So let’s go

The sun’s up

I like you just the way you are

1,2,3 Your smile is the best thing in the world

かなわない　眩しくて溢れだして

悲しい夜は明けるよ

Sing “It’s alright”

You wanna sing with me?

Hey

1,2,3 Your smile is the best thing in the world

かなわない　眩しくて溢れだして

悲しい夜は明けるよ

Sing “It’s alright”

Everything’s gonna be alright

Hey (hey)

Whoa (whoa)

Hey (hey)

Whoa (whoa)

1,2,3 Your smile is the best thing in the world

かなわない　眩しくて溢れだして

悲しい夜は明けるよ

Sing “It’s alright”

Everything’s gonna be alright

(*) Lyrics from Lyrical Nonsense

(*) Romanized & translated by Haruru