Info lagu
Skyline merupakan lagu milik grup band dengan satu anggota tetap, Nulbarich. Lagu ini dirilis pada 4 Oktober 2023 sebagai digital singel, sementara versi fisiknya dirilis dalam album "The Roller Skating Tour" pada 20 Desember 2023.
Lagu Skyline ditulis oleh sang vokalis Jeremy Quartus (JQ) bersama dengan Ryan Octaviano, lagu ini digunakan sebagai lagu ending anime Migi to Dali. Anime ini mengikuti kisah perjalanan si kembar Migi dan Dali yang bersumpah untuk membalas dendam pada pembunuh ibu mereka. Migi dan Dali yang tinggal di panti asuhan, diadopsi oleh keluarga Sonoyama.
Official MV
Romaji Lyrics
From the day we promised
kogihajimeta chiisana booto
Until we get to the place we dreamed
furimukazu along the way
To go straight iki wo soroe
bokura wa onaji uta wo utau
aka nara tomare no rush
Cuz it's a long long way
Even if the heavy rain is coming
we really don't care
kawaita kaze mo oikaze ni
isso tooku e
The gate is open
toozakaru skyline
ugokidashita life
The sunrise
noboru made
Seize the night
I keep dreaming of the day
Moonlit bokura no egaita story
Prove it sono hi made no journey
How many miles
can we go forward tonight?
How many miles
can we go forward tonight?
Holding on a compass
chinmoku de azawarau silent night
maru de mekakushi de playing HIDE-AND-SEEK
soredemo kokoro wa utau
We might get scared but we won't care
nando demo onaji uta wo utatte
bokura wa onaji kizu wo iyasu
soshite mata sukoshi mae e
Until I'm broken
I'll promise to take you high
tadoritsuku made
Sometimes we might have a nightmare
sonobun waraeba ii
Moonlit daremo ga waratta story
Prove it boku no subete carry
How many miles
can we go forward tonight?
How many miles
can we go forward tonight?
The gate is open
toozakaru skyline
ugokidashita life
The sunrise noboru made
Seize the night
we keep dreaming of the day Moonlit
bokura no egaita story
Prove it sono hi made no journey
I know it's a long long way
It's a long long way
How many miles
can we go forward tonight?
I keep dreaming of the day
You keep dreaming of the day
Tell me how many miles
you wanna go forward tonight?
Terjemahan Indonesia
Sejak hari kami berjanji
Perahu kecil mulai mendayung
Sampai kita sampai di tempat yang kami impikan
Tanpa melihat ke belakang sepanjang jalan
Untuk berjalan lurus, bernafas serempak
Kami menyanyikan lagu yang sama
Jika ada lampu merah, berhentilah, jangan terburu-buru
Karena ini masih sangat jauh
Meski hujan deras akan datang
Kami tak peduli sama sekali
Bahkan angin kering pun bisa menjadi angin keburuntungan bagi kami
Ayo pergi jauh
Gerbang terbuka
Cakrawala menjauh
Kehidupan bergerak
Sampai matahari terbit
Mendaki
Merebut malam
Aku terus memimpikan hari itu
Cahaya rembulan, kisah yang kita lukis
Buktikan itu, perjalanan menuju hari itu
Berapa mil
yang bisa kita tempuh malam ini?
Berapa mil
yang bisa kita tempuh malam ini?
Memegang kompas
Malam yang sunyi mengejek dalam diam
Seakan main petak umpet dengan mata tertutup
Meski begitu hati kami tetap bernyanyi
Kami mungkin takut tapi kami tak peduli
Menyanyikan lagu yang sama berulang kali
Kami menyembuhkan luka yang sama
Dan kita akan maju sedikit lagi
Sampai aku hancur
Kuakan berjanji akan membawamu tinggi
Terkadang kita mungkin mengalami mimpi buruk
Dan kita bisa tertawa karenanya
Cahaya rembulan, semua orang menertawakan cerita itu
Buktikan itu, membawa semua yang kumiliki
Berapa mil
yang bisa kita tempuh malam ini?
Berapa mil
yang bisa kita tempuh malam ini?
Gerbang terbuka
Cakrawala menjauh
Kehidupan bergerak
Mendaki sampai matahari terbit
Merebut malam
Kami terus memimpikan hari itu, cahaya rembulan
Kisah yang kita lukis
Buktikan itu, perjalanan menuju hari itu
Aku tahu ini masih sangat panjang
Ini masih sangat panjang
Berapa mil
yang bisa kita tempuh malam ini?
Aku terus memimpikan hari itu
Kau terus memimpikan hari itu
Katakan padaku berapa mil
yang ingin kau tempuh malam ini?
Japanese Lyrics
From the day we promised
漕ぎ始めた小さなボート
Until we get to the place we dreamed
振り向かず along the way
To go straight 息を揃え
僕らは同じ歌を歌う
赤なら止まれ no rush
Cuz it’s a long long way
Even if the heavy rain is coming
we really don’t care
乾いた風も追い風に
いっそ遠くへ
The gate is open
遠ざかる skyline
動き出した life
The sunrise
登るまで
Seize the night
I keep dreaming of the day
Moonlit 僕らの描いた story
Prove it その日までの journey
How many miles
can we go forward tonight?
Holding on a compass
沈黙であざ笑うsilent night
まるで目隠しで playing HIDE-AND-SEEK
それでも心は歌う
We might get scared but we won't care
何度でも同じ歌を歌って
僕らは同じ傷を癒す
そしてまた少し前へ
Until I'm broken
I'll promise to take you high
たどり着くまで
Sometimes we might have a nightmare
その分笑えばいい
Moonlit 誰もが笑った story
Prove it 僕の全て carry
How many miles
can we go forward tonight?
The gate is open
遠ざかる skyline
動き出した life
The sunrise 登るまで
Seize the night
we keep dreaming of the day Moonlit
僕らの描いた story
Prove it その日までの journey
I know it's a long long way
It's a long long way
How many miles
can we go forward tonight?
I keep dreaming of the day
You keep dreaming of the day
Tell me how many miles
you wanna go forward tonight?
(*) Lyrics from Official MV YouTube
(*) Romanized translated by Haruru
Posting Komentar