Outsider merupakan lagu milik grup band 3 anggota Jepang, Awesome City Club. Lagu ini dirilis sebagai single indie pertama mereka saat masih beranggotakan 5 orang pada 10 Juli 2015, dan merupakan bagian dari project untuk mengumpulkan dana di situs crowdfunding CAMPFIRE.
Lagu ini juga dimasukkan allbum "Awesome City Club Tracks 2" yang dirilis pada 16 September 2015 dan merupakan album kedua dari seri album "Awesome City Club Tracks". Dan juga dimasukkan dalam album best pertama mereka "Awesome City Club BEST" yang dirilis pada 23 Agustus 2017.
Official MV
Romaji
Don't stop! Don't stop! Don't stop!
Say the words you wanna say
Don't stop! Don't stop! Don't stop!
Live your life you wanna live
hitori no yoru ni sotto kao dasu
shea shita boku no kanjou
oyayubi de masaguru kotoba ga
tsunagari tagari no boku no
poketto kara afuretetta
Does everybody feel the same?
munashii toikake
kotoba to kotoba wakachiau mainichi wo
kokoro no oku wa dare ni mo barenai yo ni
mienai furi shiteta
me wo sorashiteta
okubyou na autosaidaa
mou nido to
arikitari na kotoba de
katazukenaide boku no kokoro
mou kuuki yonde bakka
irarenai ne autosaidaa
ima kawaranakya!
ayaui ai no kotoba de
yusaburi kakeru kimi no kokoro
nee chotto sawaritai na
miteru dake ja autosaidaa
ima hajimeru no sa
Don't stop! Don't stop! Don't stop!
Say the words you wanna say
Don't stop! Don't stop! Don't stop!
Live your life you wanna live
nobashita ude no mukou kibou wa aru no?
dare mo wakaranai kedo
namae no nai omoi wo taguriyosete
bokura te wo toriaou
masshiro na
ari no mama no kotoba de
nurikaeru no sa kimi no kokoro
mou henji matte bakka
irarenai ne autosaidaa
ima ugokanakya!
mukidashi no ai no kotoba de
tashikameaou bokura no kokoro
nee motto tsunagitai na
I'm not autosaidaa
ima fumidasu no sa
Don't stop! Don't stop! Don't stop!
Say the words you wanna say
Don't stop! Don't stop! Don't stop!
Live your life you wanna live
Don't stop! Don't stop! Don't stop!
Say the words you wanna say
Don't stop! Don't stop! Don't stop!
Live your life you wanna live
Indonesia
Jangan berhenti! Jangan berhenti! Jangan berhenti!
Ucapkan kata-kata yang ingin kamu ucapkan
Jangan berhenti! Jangan berhenti! Jangan berhenti!
Jalani hidupmu seperti yang kamu inginkan
Emosi yang kubagikan
Muncul dengan lembut di malam yang sepi
Kata-kata yang kurangkai dengan ibu jariku
Kantongku dipenuhi
Dengan keinginan untuk terhubung
Apa semua orang merasakan hal yang sama?
Pertanyaan yang sia-sia
Setiap hari berbagi kata demi kata
Di dalam lubuk hatiku, tak ada siapa pun yang mencoba mengintipnya
Karena aku berpura-pura menyembunyikannya
Memalingkan pandanganku
Orang asing yang pengecut
Jangan pernah lagi
Merapikan hatiku,
Dengan kata-kata klise
Hanya membaca situasi di sekitar,
Tak bisa terus menerus seperti itu, orang asing
Harus berubah sekarang!
Dengan kata-kata cinta yang berbahaya
'kan mengguncang hatimu
Hei, ku ingin sedikit menyentuhnya
Karena melihatnya saja tidak cukup, orang asing
Memulainya sekarang!
Jangan berhenti! Jangan berhenti! Jangan berhenti!
Ucapkan kata-kata yang ingin kamu ucapkan
Jangan berhenti! Jangan berhenti! Jangan berhenti!
Jalani hidupmu seperti yang kamu inginkan
Apa ada harapan di balik lengan yang terulur?
Walau tak ada yang tahu
Menyatukan perasaan tanpa nama
Mari saling bergandengan tangan
Dengan kata-kata apa adanya
yang jelas
Ku akan melukis ulang hatimu
Hanya menunggu jawaban,
Tak bisa terus menerus seperti itu, orang asing
Harus bergerak sekarang!
Dengan kata-kata cinta yang tulus
Mari saling memeriksa hati kita
Hei, ku ingin lebih terhubung lagi
Aku bukan orang asing
Melangkah maju sekarang!
Jangan berhenti! Jangan berhenti! Jangan berhenti!
Ucapkan kata-kata yang ingin kamu ucapkan
Jangan berhenti! Jangan berhenti! Jangan berhenti!
Jalani hidupmu seperti yang kamu inginkan
Jangan berhenti! Jangan berhenti! Jangan berhenti!
Ucapkan kata-kata yang ingin kamu ucapkan
Jangan berhenti! Jangan berhenti! Jangan berhenti!
Jalani hidupmu seperti yang kamu inginkan
歌詞
Don't stop! Don't stop! Don't stop!
Say the words you wanna say
Don't stop! Don't stop! Don't stop!
Live your life you wanna live
1人の夜にそっと顔出す
シェアした僕の感情
親指でまさぐる言葉が
繋がりたがりの僕の
ポケットから溢れてった
Does everybody feel the same?
虚しい問い掛け
言葉と言葉 分かち合う毎日を
心の奥は 誰にもバレないよに
見えないふりしてた
目を逸らしてた
臆病なアウトサイダー
もう二度と
ありきたりな言葉で
片付けないで僕の心
もう空気読んでばっか
いられないねアウトサイダー
今変わらなきゃ!
危うい愛の言葉で
ゆさぶりかける君の心
ねえちょっと触りたいな
見てるだけじゃアウトサイダー
今始めるのさ
Don't stop! Don't stop! Don't stop!
Say the words you wanna say
Don't stop! Don't stop! Don't stop!
Live your life you wanna live
伸ばした腕の向こう 希望はあるの?
誰も分からないけど
名前の無い思いを手繰り寄せて
僕ら手を取り合おう
真っ白な
ありのままの言葉で
塗り替えるのさ君の心
もう返事待ってばっか
いられないねアウトサイダー
今動かなきゃ!
剥き出しの愛の言葉で
確かめ合おう僕らの心
ねえもっと繋ぎたいな
I'm not アウトサイダー
今踏み出すのさ
Don't stop! Don't stop! Don't stop!
Say the words you wanna say
Don't stop! Don't stop! Don't stop!
Live your life you wanna live
Don't stop! Don't stop! Don't stop!
Say the words you wanna say
Don't stop! Don't stop! Don't stop!
Live your life you wanna live
* Lyrics from LyricFind
* Romanized & translated by hinayume
Posting Komentar