Kimi ga Mita Yume no Monogatari merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, ASCA. Lagu ini didistribusikan terlebih dahulu pada 31 Desember 2021 secara digital, bersamaan dengan MV-nya yang diunggah di YouTube.
Versi fisiknya dirilis dalam bentuk EP yang akan dirilis pada 26 Januari 2022. EP berisikan 4 lagu ini hadir dalam CD edisi reguler, CD edisi terbatas, dan CD+DVD edisi terbatas.
Lagu Kimi ga Mita Yume no Monogatari ditulis dan diproduseri oleh Yuki Kajiura, lagu ini digunakan sebagai lagu tema episode/edisi spesial atau OVA dari anime Lord El-Melloi II no Jikenbo -Reru Zeperin Grace note- yang disiarkan pada 31 Desember 2021.
Anime yang diadaptasi dari seri light novel yang ditulis oleh Makoto Sanda dan diilustrasikan oleh Mineji Sakamoto ini sebelumnya tayang pada bulan Juli 2019, dimana ASCA juga membawakan lagu ED dengan lagu Hibari yang juga disediakan oleh Yuki Kajiura.
Official MV
Romaji
kanawanai yume no monogatari
bokura wa tabidatsu
shizuka na nami no tooku e
saihate no umi e to tsuzuku michi dake wo
oboeteokeba ii
hikari no naka ni kakureta
hikari wo sagasu tabi e
hitori de yukeru hazu na no ni
daraka no namida ga fui ni yasashikute
bokura wa tamashii wo yadoshite
ai wo oboe namida ni kureta
uragiri mo mujihi na takurami mo
akogare e isogu dareka ga
kakenuketa ato
shizuka na fuyu no yoru
itetsuita hoshi ga sora kara furishikiru
ikusen no yume no noizu de
sekai wa mata kagayaku
todokanai akogare to
akiramenai bokura no
story
yorokobi ni furueta mune ga katsute atte
hikari no arika wo oshiete kureta hito ga ita
owari aru basho de owaranai mono wo
bokura wa yume ni mite iin da
toosugiru negai to
nemurenai yoru wo
ikutsu nomikonde
kokoro wa tamashii wo yadoshite
ai wo shirazu ikite ikenai
maigo no you ni
natsukashiku
ureshii you na
akarui keshiki
shizuka na fuyu no yoru
yasashii kioku ga sekai wo sasaeteru
ikusen no yume no noizu ga
terashidasu unabara
mirai wo yumemiteru
bokura ga kogidasu
story
Indonesia
Kisah dari sebuah mimpi yang belum terwujud
Kami pergi
Menuju tempat yang jauh dari ombak yang tenang
Jalan menuju lautan terjauh
Hanya itu yang perlu kita ingat
Tersembunyi dalam cahaya
Menuju perjalanan 'tuk menemukan cahaya
Seharusnya kami bisa pergi sendiri
Namun air mata seseorang tiba-tiba mengalir dengan lembut
Kami menyimpan jiwa itu di dalam diri kami
Mengajari cinta, memberi air mata
Pengkhianatan dan konspirasi yang kejam
Jejak seseorang yang berlari melewatinya
Dan bergegas menuju keinginannya
Di malam musim dingin yang tenang
Bintang yang beku jatuh dari langit
Dengan derau ribuan mimpi
Dunia bersinar lagi
Sebuah kisah
Kami yang tak akan menyerah
Dengan hasrat yang belum tercapai
Hati kami pernah digetarkan oleh kegembiraan
Ada seseorang yang memberitahu kami tempat di mana cahaya itu berada
Sesuatu yang tak pernah berakhir di tempat yang memiliki akhir
Kami bisa melihatnya di dalam mimpi
Dengan keinginan yang terlalu jauh
Malam tanpa tidur
Berapa banyak harus menelannya
Hati kami membawa jiwa itu
Tak bisa hidup tanpa mengenal cinta
Merindukan masa lalu
Seperti anak hilang
Pemandangan yang cerah
Bagaikan kebahagiaan
Di malam musim dingin yang tenang
Kenangan yang lembut menopang dunia ini
Derau dari ribuan mimpi
'kan menerangi lautan ini
Sebuah kisah
Dimana kami mulai mendayung
Memimpikan masa depan
歌詞
叶わない夢の物語
僕らは旅立つ
静かな波の遠くへ
最果ての海へと続く道だけを
覚えておけばいい
光の中に隠れた
ヒカリを探す旅へ
1人で行けるはずなのに
誰かの涙がふいに優しくて
僕らは魂を宿して
愛を覚え涙にくれた
裏切りも無慈悲な企みも
憧れへ急ぐ誰かが
駆け抜けた跡
静かな冬の夜
凍てついた星が空から降りしきる
幾千の夢のノイズで
世界はまた輝く
届かない憧れと
諦めない僕らの
story
喜びに震えた胸がかつてあって
光の在り処を教えてくれた人がいた
終わりある場所で終わらないものを
僕らは夢に見ていいんだ
遠すぎる願いと
眠れない夜を
幾つ飲み込んで
心は魂を宿して
愛を知らず生きて行けない
迷子のように
なつかしく
嬉しいような
明るい景色
静かな冬の夜
優しい記憶が世界を支えてる
幾千の夢のノイズが
照らし出す海原
未来を夢見てる
僕らが漕ぎ出す
story
* Lyrics from Lyrical Nonsense (masih unofficial)
* Romanized & translated by hinayume
Kimi ga Mita Yume no Monogatari EP
CD Tracklist
- Kimi ga Mita Yume no Monogatari (君が見た夢の物語)
- Gyakkyou Spectrum (逆境スペクトル)
- Hibari -winter whisper version- (雲雀)
- Kinmokusei (金木犀)
- Kimi ga Mita Yume no Monogatari -Instrumental-
- Gyakkyou Spectrum -Instrumental-
- Hibari -winter whisper version- -Instrumental-
- Kinmokisei -Instrumental-
DVD Tracklist
- Kimi ga Mita Yume no Monogatari Music Video
- Kinmokusei Music Video
Posting Komentar