MIRROR merupakan lagu milik grup band pop-rock girl Jepang, SCANDAL. Lagu ini ditulis oleh RINA dengan musiknya yang digubah oleh MAMI, dan menjadi title track sekaligus pembuka dalam album ke-10 SCANDAL.
Album MIRROR dirilis pada 26 Januari 2021, hadir dalam 4 versi yang berbeda, CD edisi reguler, CD+DVD edisi terbatas A, CD+Magazine edisi terbatas B, dan CD+DVD+Original Goods edisi produksi lengkap.
Baca selengkapnya, Grup Band SCANDAL Rilis Album ke-10 'MIRROR' pada Januari 2022.
Official MV
Romaji
kasuka ni tadayou
awai kemuri no naka wo samayoutteru no
ranhansha shiteru
shiroi hikari ga ima wo utsushidashiteru
me to me wo sotto awasete
ukeirete wa kobanda
chiguhagu na kokoro to koe
dou shiyou mo nai kurai
hakanai kodou nari yamanai you
ari no mama itai no
shizuka ni te wo nobashita
kitto kurikaeshite yuku
kurayami to hikari wo nukedashitara
dokoka de kousa shiteru
kyoukaisen no ue sou shinjisasete
kagami ni utsutta
kagami ni utsutta sugata de
chirabatteru
amai inori wa tsumetai ame ni utare
kawaru sekai wo hanekaeshiteku
mune no oku ni kakaeteru
utsukushiku minikui mono
chirachira to mau hanabira
mou afure sou na kurai
kienai zanzou wasuretakunai no
mada kou shite iyou
yawarakai kaze wo matte
mukaiaou yo, ima
kitto kurikaeshite yuku
kurayami to hikari wo nukedashitara
dokoka de kousa shiteru
kyoukaisen no ue sou shinjisasete
kagami ni utsutta
kagami ni utsutta sugata de
Indonesia
Berkeliaran
Di antara kabut yang samar
Cahaya putih yang dibiaskan
Mencerminkan masa kini
Diam-diam menatap balik
Dan menolak untuk menerimanya
Hati dan suaraku yang bertengangan
Ku tak bisa menahannya
Ku coba tetap menjaga detak jantungku yang lemah
Ku ingin semuanya tetap sama
Ku ulurkan tanganku dengan lembut
Ku yakin setelah membebaskan diri
Dari kegelapan dan cahaya yang berulang
Aku akan berada di garis batas
Di mana keduanya berpotongan di suatu tempat, biarkan aku percaya
Apa yang terpantul di cermin
Bayanganku yang terpantul di cermin
Tersebar
Doa setengah hati terkena hujan yang dingin
Dan menolak dunia yang berubah
Bersembunyi jauh di lubuk hatiku
Hal-hal yang cantik dan jelek
Kelopak bunga yang jatuh dan menari-nari
Akan meluap
Ku tak ingin melupakan sisa bayangan yang tak terhapuskan ini
Berharap semuanya masih tetap sama
Ku akan menunggu angin lembut
Dan menghadapinya, sekarang
Ku yakin setelah membebaskan diri
Dari kegelapan dan cahaya yang berulang
Aku akan berada di garis batas
Di mana keduanya berpotongan di suatu tempat, biarkan aku percaya
Apa yang terpantul di cermin
Bayanganku yang terpantul di cermin
歌詞
微かに漂う
淡い煙の中を彷徨ってるの
乱反射してる
白い光が今を映し出してる
目と目をそっと合わせて
受け入れては拒んだ
ちぐはぐな心と声
どうしようもないくらい
儚い鼓動 鳴り止まないよう
ありのままいたいの
静かに手を伸ばした
きっと繰り返してゆく
暗闇と光を 抜け出したら
どこかで交差してる
境界線の上 そう信じさせて
鏡に映った
鏡に映った姿で
散らばってる
甘い祈りは冷たい雨に打たれ
変わる世界を跳ね返してく
胸の奥に抱えてる
美しく醜いもの
ちらちらと舞う花びら
もう溢れそうなくらい
消えない残像 忘れたくないの
まだこうしていよう
柔らかい風を待って
向かい合おうよ、今
きっと繰り返してゆく
暗闇と光を 抜け出したら
どこかで交差してる
境界線の上 そう信じさせて
鏡に映った
鏡に映った姿で
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Romanized & translated by hinayume
Posting Komentar