twitter.com/CcAwesome
On Your Mark merupakan lagu milik grup band 3-piece Jepang, Awesome City Club. Lagu ini dirilis secara digital pada 21 Februari 2022, dan menjadi rilisan kelima dari tujuh rilisan berturut-turut mereka sejak bulan November kemarin. Lagu ini juga disiapkan untuk album terbaru mereka yang berjudul Get Set.
Lagu On Your Mark ditulis oleh atagi dan PORIN, sementara musiknya digubah sendiri oleh atagi. Lagu ini digunakan sebagai lagu tema anime parasports Alpine Skiing, bagian utama anime ini disiarkan pada 20 Februari di NHK BS1 pukul 17:50 sampai 17:55 (JST).
Official Lyric Video
Romaji
wakitatsu kodou tomose honoo
Oh oh oh oh tachiagare
doyomeki to shauto sono yukue wa
Oh oh oh oh No, I don't care
furueru iki wo haite chuu ni nageta
seijaku hibiku On Your Mark
kao wo agete mabataki mo dekinai sekai e
La la la la la ima tobitateru
kesenai yume janai hikari kagayaku mirai
tsukamitotta seorii sono haruka mukou ni
shukufuku no fanfaare ga naru
tooku tooku ima wa hi no sasu hou e
"koko ja owarenai"
nando mo kokoro ni chikatta yoru wo norikoete kitan darou
kinou yori mo hikatte miseru sa
inochigake de ima wo oikoshiteku
sui mo amai mo wasureru hodo no
Oh oh oh oh supiido de
kazamuki wa ima dare no moto e?
Oh oh oh oh No, I don't care
shousha no kage de ochita sono namida mo
But I live life in my own way
koko e tadoru dareka no michishirube ni naru kara
La la la la la saa tobitatou
chou etai dake janai te wo nobashita mirai
tsukurareta seorii sono haruka mukou ni
yobiokose nekkyou no sutoorii
inochigake de ima wo oikoshiteku
hitotsu hitotsu tsukare nagara bokura nani wo motomete aruku?
dorokusakute mo kakko warukute mo
susumu hito wa kitto hiiroo
"koko ja owarenai"
nando mo kokoro ni chikatta yoru wo norikoete kitan darou
dare yori mo hikatte miseru sa
tsuyoku tsuyoku sakenda ima kaze ni naru
kesenai yume janai hikari kagayaku mirai
tsukamitotta seorii sono haruka mukou ni
shukufuku no fanfaare ga naru
inochigake de ima wo oikoshiteku
Indonesia
Nyalakan api detak jantung yang bergolak
Oh oh oh oh bangun!
Ke mana perginya kegaduhan dan teriakan itu
Oh oh oh oh Tidak, aku tidak peduli
Hembuskan nafas yang gemetar dan buang ke udara
Keheningan terdengar, bersiap!
Angkat wajahmu ke atas, menuju dunia dimana kamu bahkan tidak bisa berkedip
La la la la la lepas landas sekarang
Itu bukan hanya sekedar mimpi yang tak terlupakan, masa depan yang bersinar cerah
Teori yang kita dapatkan, jauh melampaui itu
Keriuhan anugerah akan bergema
Jauh, jauh, sekarang menuju mentari yang bersinar
"Aku tak boleh berakhir di sini"
Kau pasti telah melewati malam dimana kamu telah bersumpah pada hatimu berulang kali
Bersinar lebih terang dari kemarin
Melampaui masa kini dengan mempertaruhkan hidupmu
Hingga lupa akan rasa asam dan manisnya
Oh oh oh oh dengan menambah kecepatan
Pada siapa angin bertiup sekarang?
Oh oh oh oh Tidak, aku tidak peduli
Walau air mata itu jatuh di bayangan pemenang
Namun aku menjalani hidup dengan caraku sendiri
Ku akan menjadi mercusuar bagi seseorang yang mengikutiku ke sini
La la la la la, ayo lepas landas
Bukan hanya sekedar melewatinya, masa depan yang kita raih
Teori yang dibuat, jauh melampaui itu
Membangkitkan kisah penuh antusias
Melampaui masa kini dengan mempertaruhkan hidup kita
Satu per satu, saat kita lelah, apa yang kita cari dengan berjalan?
Sekalipun itu berlumpur dan tidak keren
Bagi mereka yang terus maju, pasti dia adalah seorang pahlawan
"Aku tak boleh berakhir di sini"
Kau pasti telah melewati malam dimana kamu telah bersumpah pada hatimu berulang kali
Bersinar lebih terang dari siapapun
Berteriak dengan kuat, dengan kuat, menjadi angin yang bebas sekarang
Itu bukan hanya sekedar mimpi yang tak terlupakan, masa depan yang bersinar cerah
Teori yang kita dapatkan, jauh melampaui itu
Keriuhan anugerah akan bergema
Melampaui masa kini dengan mempertaruhkan hidup kita
歌詞
沸き立つ鼓動 灯せ炎
Oh oh oh oh 立ち上がれ
どよめきとシャウト その行方は
Oh oh oh oh No, I don’t care
震える息を吐いて宙に投げた
静寂響く On Your Mark
顔をあげて まばたきも出来ない世界へ
La la la la la 今飛び立てる
消せない夢じゃない 光り輝く未来
掴み取ったセオリー その遥か向こうに
祝福のファンファーレが鳴る
遠く遠く 今は陽の射す方へ
「ここじゃ終われない」
何度も心に誓った夜を乗り超えてきたんだろう
昨日よりも光ってみせるさ
命懸けで今を追い越してく
酸いも甘いも忘れる程の
Oh oh oh oh スピードで
風向きは今 誰の元へ？
Oh oh oh oh No, I don’t care
勝者の影で落ちたその涙も
But I live life in my own way
ここへ辿る誰かの道標になるから
La la la la la さあ飛び立とう
超えたいだけじゃない 手を伸ばした未来
作られたセオリー その遥か向こうに
呼び起こせ熱狂のストーリー
命懸けで今を追い越してく
ひとつひとつ疲れながら僕ら何を求めて歩く?
泥臭くてもカッコ悪くても
進む人はきっとヒーロー
「ここじゃ終われない」
何度も心に誓った夜を乗り超えてきたんだろう
誰よりも光ってみせるさ
強く強く叫んだ 今風になる
消せない夢じゃない 光り輝く未来
掴み取ったセオリー その遥か向こうに
祝福のファンファーレが鳴る
命懸けで今を追い越してく
* Lyrics from Official Lyric Video
* Romanized & translated by hinayume
Komentar atagi
Lagu ini tidak terbatas pada dunia olahraga dan pertandingan, tetapi bagaimana menerima dan menghadapi ketakutan dan kecemasan yang datang dalam hidup. Ini adalah lagu yang saya buat dengan pemikiran itu. Pada saat yang sama, itu juga merupakan himne kehidupan yang kontradiktif. Akan sangat bagus jika lagu ini bisa menyentuh bagian terdalam hati semua orang.
Posting Komentar