Regular Edition Cover (natalie.mu)
Fate To Face merupakan lagu milik penyanyi dan aktor asal Jepang, Yamashita Tomohisa. Lagu ini dirilis sebagai single ke-12 pada 16 Februari 2022, bersamaan dengan video musiknya yang diunggah di YouTube miliknya.
MV tersebut diambil di Prancis, dimana Yamashita telah lama tinggal di sana untuk syuting drama.
Single Face To Face hadir dalam 3 versi; limited CD+DVD edition, regular CD edition, dan fanclub CD+DVD+Photobook edition.
Official MV
Romaji
Hello your love
owari to hajimari wa tsunagatteru kedo
bokura wa baka da ne nakusanai to kizukenai kara
mou arukenai to omou toki sono koe ni senaka osarete
dareka no tame motto tsuyoku naritai to negau negau
We’re never..We’re never Face to face Face to face
I just wanna be… We’re never Face to face Face to face
I just wanna be…
Face to face Face to face
tonari ni itai sou sono te wo hanashitakunain da
Face to face Face to face
me ga atta nara bokura no mirai hikari hajimeta
Life on the red light
I don’t wanna waste Time
Can’t wait any more now we’re living in the moment
I belong here next to you
Face to face
Eye to eye will rendezvous
You & I forever we ride
Under one big sky
We’re never…We’re never Face to face, Face to face
I just wanna be… We’re never Face to face, Face to face
I just wanna be…
Face to face Face to face
tonari ni itai sou sono te wo hanashitakunain da
Face to face Face to face
me ga atta nara bokura no mirai hikari hajimeta
kawaranai hibi de ii kimi ga soba ni itara
We’re never.. We’re never Face to face Face to face
I just wanna be… We’re never Face to face Face to face
I just wanna be…
Face to face Face to face
tonari ni itai sou sono te wo hanashitakunain da
Face to face Face to face
me ga atta nara bokura no mirai hikari hajimeta
Face to face Face to face
me no mae ni ite sou iron na hyoujouga mitain da
Face to face Face to face
naite waratte bokura no mirai hikari hajimeta
Oooooh Face to face
I just wanna be…
Indonesia
Halo cintamu
Meski akhir dan awal itu terhubung
Kita bodoh karena tak menyadari hingga akhirnya kehilangan
Ketika ku berpikir aku tak bisa berjalan lagi, suara itu mendorong punggungku
Ku harap, ku harap aku bisa menjadi lebih kuat demi seseorang
Kita tak pernah... Kita tak pernah bertatap muka, tatap muka
Ku hanya ingih... Kita tak pernah bertatap muka, tatap muka
Ku hanya ingin...
Bertatap muka, tatap muka
Aku ingin berada di sampingmu, ku tak ingin melepaskan tanganmu
Bertatap muka, tatap muka
Jika mata kita bertemu, masa depan kita mulai bersinar
Hidup di cahaya merah
Ku tak mau buang-buang waktu
Tak bisa menunggu lagi, sekarang kita hidup di saat ini
Tempatku di sini di sebelahmu
Bertatap muka
Empat mata akan bertemu
Kau dan aku selamanya bersama
Di bawah satu langit yang luas
Kita tak pernah... Kita tak pernah bertatap muka, tatap muka
Ku hanya ingih... Kita tak pernah bertatap muka, tatap muka
Ku hanya ingin...
Bertatap muka, tatap muka
Aku ingin berada di sampingmu, ku tak ingin melepaskan tanganmu
Bertatap muka, tatap muka
Jika mata kita bertemu, masa depan kita mulai bersinar
Tak peduli dengan hari-hari yang tak berubah, selama kamu berada di sisiku
Kita tak pernah... Kita tak pernah bertatap muka, tatap muka
Ku hanya ingih... Kita tak pernah bertatap muka, tatap muka
Ku hanya ingin...
Bertatap muka, tatap muka
Aku ingin berada di sampingmu, ku tak ingin melepaskan tanganmu
Bertatap muka, tatap muka
Jika mata kita bertemu, masa depan kita mulai bersinar
Bertatap muka, tatap muka
Tepat di depan mataku, ku ingin melihat berbagai ekspresi wajahmu
Bertatap muka, tatap muka
Menangis dan tertawa, masa depan kita mulai bersinar
Oooooh tatap muka
Ku hanya ingin...
歌詞
Hello your love
終わりと始まりは繋がってるけど
僕らは馬鹿だね 無くさないと気づけないから
もう歩けないと思う時 その声に背中押されて
誰かのためもっと強くなりたいと願う 願う
We’re never..We’re never Face to face Face to face
I just wanna be… We’re never Face to face Face to face
I just wanna be…
Face to face Face to face
隣に居たい そうその手を離したくないんだ
Face to face Face to face
目があったなら 僕らの未来 光り始めた
Life on the red light
I don’t wanna waste Time
Can’t wait any more now we’re living in the moment
I belong here next to you
Face to face
Eye to eye will rendezvous
You & I forever we ride
Under one big sky
We’re never…We’re never Face to face, Face to face
I just wanna be… We’re never Face to face, Face to face
I just wanna be…
Face to face Face to face
隣に居たい そうその手を離したくないんだ
Face to face Face to face
目があったなら 僕らの未来 光り始めた
変わらない日々でいい 君がそばにいたら
We’re never.. We’re never Face to face Face to face
I just wanna be… We’re never Face to face Face to face
I just wanna be…
Face to face Face to face
隣に居たい そうその手を離したくないんだ
Face to face Face to face
目があったなら 僕らの未来 光り始めた
Face to face Face to face
目の前にいて そういろんな表情が見たいんだ
Face to face Face to face
泣いて笑って 僕らの未来 光り始めた
Oooooh Face to face
I just wanna be…
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Romanized & translated by hinayume
Posting Komentar