twitter.com/CcAwesome
Rakuen merupakan lagu milik grup band asal Jepang, Awesome City Club. Lagu ini dirilis secara digital pada 28 Februari 2022, dan menjadi rilisan keenam dari tujuh rilisan berturut-turut mereka sejak bulan November kemarin.
Lagu Rakuen juga disiapkan untuk album terbaru mereka Get Set yang akan dirilis pada 9 Maret. Lagu ini ditulis dan dikomposeri oleh atagi, dengan aransemen oleh Tomi Yo.
Official Lyric Video
Romaji
tabetsukushita yume nara gawa dake korogatte
goran yo mou ima no boku nante minikuku natta kedamono darou aa
kuchizuke wo kureta tte yokei ni kanashiku naru dake
hanasanaide okure nante ienai ya
sonna koto omotteru
toumei na yoru ga tsuki akari ni semaru koro
kimi no me ga sameta nara ikou ka bokura dake no kuni
odorou ude no naka
kono rakuen wa dare ni mo sawarasenai yo
namida no aachi wo kugurinuke kemono no suteppu de
hadaka no mama dakiatte
fukai yami wo nutte warai tsukarete nemuru
sonna kimi ni kainarasareta boku wa monouge na ikimono sa
saitei na hibi ga tsuki akari ni terasarete
kimi no me wo kegasu mae ni nigedasu no sa futari dake no sekai e
te wo nobashitara tsukamatteite yo koko ni
yakusoku wo kureta tte yokei ni munashiku naru dake
kotoba wo ushinau you ni kyodai na ai ni ochite yuku dake
odorou ude no naka
kono rakuen wa dare ni mo sawarasenai yo
namida no aachi wo kugurinuke kemono no suteppu de
hadaka no mama dakiatte
fukai yami wo nutte warai tsukarete nemuru
sonna kimi ni kainarasareta boku wa monouge na ikimono sa
Indonesia
Jika itu adalah mimpi yang telah ditelan habis, itu hanya akan mengalir di sungai
Lihat aku sekarang, aku hanya seperti binatang buas yang jelek kan? Ah
Memberiku kecupan hanya akan membuatku semakin sedih
Ku tak bisa memintamu, "jangan lepaskan aku"
Ku tak bisa mengatakannya, itu yang aku pikirkan
Ketika malam transparan mendekati cahaya rembulan
Jika kau sudah bangun, mari kita pergi ke negeri kita sendiri
Mari menari, dalam pelukan
Takkan kubiarkan siapapun menyentuh surga ini
Pergi melalui busur air mata, dengan langkah buas
Saling berpelukan dengan hati yang terbuka
Pergi melewati kegelapan yang dalam, kita tertawa, dan tidur dalam keadaan lelah
Aku adalah makhluk lesu yang kamu jinakkan
Hari-hari terburukku diterangi oleh cahaya rembulan
Sebelum itu menodai matamu, aku melarikan ke dunia kita berdua
Ketika kucoba mengulurkan tanganku, pegang tanganku, di sini
Memberiku janji hanya akan membuatku semakin merasa hampa
Seakan kehilangan kata-kata, ku jatuh ke dalam cinta yang begitu besar
Mari menari, dalam pelukan
Takkan kubiarkan siapapun menyentuh surga ini
Pergi melalui busur air mata, dengan langkah buas
Saling berpelukan dengan hati yang terbuka
Pergi melewati kegelapan yang dalam, kita tertawa, dan tidur dalam keadaan lelah
Aku adalah makhluk lesu yang kamu jinakkan
歌詞
食べ尽くした夢なら ガワだけ転がって
ごらんよ もう今の僕なんて醜くなったケダモノだろう ああ
くちづけをくれたって余計に悲しくなるだけ
離さないでおくれなんて言えないや
そんな事思ってる
透明な夜が月灯りに迫る頃
君の目が覚めたなら行こうか僕らだけの国
踊ろう 腕の中
この楽園は誰にも触らせないよ
涙のアーチを潜り抜け 獣のステップで
裸のまま抱き合って
深い闇を縫って笑い疲れて眠る
そんな君に飼い慣らされた僕は物憂げな生き物さ
最低な日々が月灯りに照らされて
君の目を汚す前に逃げ出すのさふたりだけの世界へ
手を伸ばしたら掴まっていてよ ここに
約束をくれたって余計に虚しくなるだけ
言葉を失うように巨大な愛に落ちてゆくだけ
踊ろう 腕の中
この楽園は誰にも触らせないよ
涙のアーチを潜り抜け 獣のステップで
裸のまま抱き合って
深い闇を縫って笑い疲れて眠る
そんな君に飼い慣らされた僕は物憂げな生き物さ
* Lyrics from Official Lyric Video
* Romanized & translated by hinayume
Posting Komentar