Single Cover (@vaundy_engawa)
Info lagu
Soumatou merupakan lagu milik penyanyi dan produser musik asal Jepang, Vaundy. Lagu ini dirilis pada 11 Juli 2022 secara digital, bersamaan dengan video musiknya yang dirilis di YouTube.
Lagu Soumatou merupakan lagu balada yang dengan lembut merangkul hati dan pikiran orang-orang yang hidup di zaman sekarang, yang mudah merasa kesepian.
Sementara Video musiknya disutradarai oleh Mitsunori Yokobori, menggambarkan perasaan pemandangan biasa di depan Anda yang terlupakan di kejauhan, seperti dalam lagu.
Official MV
Romaji
kizuitara
dokoka shiranai basho ni kiteita
tomedo naku
nagareru shasou wa mou miakita
nani wo shiyou to shita no kamo wasurete
daiji na mono wo miotoshite kita koto mo
kangaeru koto ga fuetekite
daiji na koto wasurete mo
kimi no sei janai
boku no sei demo nai
arifureteta mirai ga
kawatta dake
mou
negoto ga tomaranaku naru mae ni
yametokou
yarusenaku
kao wo kakushita hito no sugata
omoiyaru
miageta risou wa boku ni mo atta
doko ni ikou to shita no kamo wasurete
daiji na nanika ni deaenaku to mo
sanzan na koto ga fuetekite
daiji na mono nakushite mo
kimi no sei janai
boku no sei demo nai
arifureteta mirai ga
kawatteku dake
mou
negoto ga tomaranaku naru mae ni
hibi yorisoi mata hanare
Asaraba to negai matou boku no sugata wa
sarashiai mata itamu
ai to suriheru boku no kokoro wa
kimi no sei janai
boku no sei de mo nai
arifureteta mirai ga
kawatta dake
mou
subete wasurete shimau mae ni
omoidasou
yorisoi mata hanare
saraba to negai matou boku no sugata wa
sarashiai mata itamu
ai wo yurushite kure
Indonesia
Setelah menyadarinya
Aku tiba di suatu tempat aneh yang tak kuketahui
Aku sudah bosan,
Melihat jendela mobil yang terus berlalu tanpa henti
Melupakan hal yang coba kita lakukan
Bahkan kita melewatkan hal yang penting
Hal-hal untuk dipikirkan terus bertambah
Bahkan ketika kita melupakan hal yang penting
Itu bukan salahmu
Bukan juga salahku
Hanya saja,
Masa depan biasa kita berubah
Sebelum kita tak bisa,
Menghentikan pembicaraan tidur kita lagi
Mari kita hentikan sekarang
Sosok dari seseorang
Yang menyembunyikan wajahnya yang menyedihkan
Cita-cita yang mengangkat pandangan mereka dengan simpati
Diriku pun ada di sana juga
Melupakan ke mana kita mencoba untuk pergi
Bahkan kita tak pernah menemukan hal yang penting
Hal-hal yang berantakan terus bertambah
Bahkan ketika kita kehilangan hal yang penting
Itu bukan salahmu
Bukan jug salahku
Hanya saja,
Masa depan biasa kita berubah
Sebelum kita tak bisa,
Menghentikan pembicaraan tidur kita lagi...
Setiap hari bersama, lalu berpisah lagi
Perpisahan, dan sosokku yang terbungkus harapan
Saling mengungkapkan satu sama lain, dan sakit lagi
Hatiku yang lelah dengan cinta
Itu bukan salahmu
Bukan juga salahku
Hanya saja,
Masa depan biasa kita berubah
Sebelum,
Segalanya terlupakan lagi
Mari mengingatnya
Bersama, lalu berpisah lagi
Perpisahan, dan sosokku yang terbungkus harapan
Saling mengungkapkan satu sama lain, dan sakit lagi
Maafkan cintaku ini
歌詞
気づいたら
どこか知らない場所に来ていた
止めどなく
流れる車窓はもう見飽きた
何をしようとしたのかも忘れて
大事なものを見落としてきたことも
考えることが増えてきて
大事なこと忘れても
君のせいじゃない
僕のせいでもない
ありふれてた未来が
変わっただけ
もう
寝言が止まらなくなる前に
やめとこう
やるせなく
顔を隠した人の姿
思いやる
見上げた理想は僕にもあった
どこに行こうとしたのかも忘れて
大事な何かに出会えなくとも
散々なことが増えてきて
大事なもの失くしても
君のせいじゃない
僕のせいでもない
ありふれてた未来が
変わってくだけ
もう
寝言が止まらなくなる前に
日々寄り添いまた離れ
さらばと願い纏う僕の姿は
晒し合いまた痛む
愛とすり減る僕のこころは
君のせいじゃない
僕のせいでもない
ありふれてた未来が
変わっただけ
もう
全て忘れてしまう前に
思い出そう
寄り添いまた離れ
さらばと願い纏う僕の姿は
晒し合いまた痛む
愛を許してくれ
(*) Lyrics from Lyrical Nonsense
(*) Romanized & translated by hinayume
Posting Komentar