Japanese Version Cover (natalie.mu)
Info lagu
Prove merupakan lagu milik grup band rock Jepang, ONE OK ROCK. Lagu ini berada dalam album terbaru ONE OK ROCK yang berjudul Luxury Disease. Album yang dirilis pada 9 September 2022 ini juga hadir dalam versi Jepang dan Internasional seperti tiga album sebelumnya.
Japanese Version
Official Audio
Lyrics
One step at a time
No matter how long it takes
I will make the climb
Learn from the mistakes I’ve made
When times are looking tough
I will be looking up to you
I found a better life
That’ll be the one that I choose
I need answers
Nobody ever
Nobody seems to know
Sticks and stones will never
Break these bones
One step at a time
No matter how long it takes
I will make the climb
Learn from the mistakes I’ve made
And I’ll prove it to you prove it to you prove it to you
Prove it to you prove it to you prove without a doubt
Give me the one chance the one chance
So I can so I can prove to you
心を開いて
[kokoro wo hiraite]
見出す新しい世界を
[miidasu atarashii sekai wo]
連れてく 必ず
[tsureteku kanarazu]
行き止まりはない もう
[ikidomari wa nai mou]
ああ言えばこう言う
[aa ieba kou iu]
どうしようもない
[dou shiyou mo nai]
答えはない時代に
[kotae wa nai jidai ni]
君は何を思う？
[kimi wa nani wo omou?]
Sticks and stones will never
Break these bones
One step at a time
No matter how long it takes
I will make the climb
Learn from the mistakes I’ve made
And I’ll prove it to you prove it to you prove it to you
Prove it to you prove it to you prove without a doubt
Give me the one chance the one chance
So I can so I can prove to you
I might bend but I’m not gonna break no more
Might be tired but I’m not bout to give up no
I might bend but I’m not gonna break no more
No sticks and no stones
And I’ll prove it to you prove it to you prove it to you
Prove it to you prove it to you prove without a doubt
Give me the one chance the one chance
So I can so I can prove to you
So I can prove to you
No matter how long it takes
One step at a time
I will make the climb
Learn from the mistakes I’ve made
And I’ll prove it to you prove it to you prove it to you
Prove it to you prove it to you prove without a doubt
Give me the one chance the one chance
So I can so I can prove to you
So I can prove to you
So I can prove to you
Terjemahan Indonesia
Satu langkah pada satu waktu
Tak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan
Aku akan melakukan pendakian
Belajar dari kesalahan yang pernah ku buat
Saat waktu terlihat sulit
Ku akan mencarimu
Aku menemukan kehidupan yang lebih baik
Itu akan menjadi salah satu yang aku pilih
Aku butuh jawaban
Tak ada yang pernah
Sepertinya tak ada yang tahu
Tongkat dan batu tak akan pernah
Mematahkan tulang ini
Satu langkah pada satu waktu
Tak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan
Aku akan melakukan pendakian
Belajar dari kesalahan yang pernah ku buat
Dan aku akan membuktikannya padamu, membuktikannya padamu
Membuktikannya padamu, membuktikannya tanpa keraguan
Beri aku satu kesempatan, satu kesempatan
Agar aku bisa, agar aku bisa membuktikannya padamu
Membuka pikiranku
Itu pasti akan membawaku
Ke dunia baru untuk dijelajahi
Tak ada lagi jalan buntu
Jika kau terus menentang kata-kataku
Itu tak akan membantu
Ketika tidak ada jawaban
Bagaimana menurutmu?
Tongkat dan batu tak akan pernah
Mematahkan tulang ini
Satu langkah pada satu waktu
Tak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan
Aku akan melakukan pendakian
Belajar dari kesalahan yang pernah ku buat
Dan aku akan membuktikannya padamu, membuktikannya padamu
Membuktikannya padamu, membuktikannya tanpa keraguan
Beri aku satu kesempatan, satu kesempatan
Agar aku bisa, agar aku bisa membuktikannya padamu
Aku mungkin membungkuk namun ku tak akan patah lagi
Mungkin lelah namun ku tak akan menuerah
Aku mungkin membungkuk namun ku tak akan patah lagi
Tanpa tongkat dan tanpa batu
Dan aku akan membuktikannya padamu, membuktikannya padamu
Membuktikannya padamu, membuktikannya tanpa keraguan
Beri aku satu kesempatan, satu kesempatan
Agar aku bisa, agar aku bisa membuktikannya padamu
Agar aku bisa membuktikannya padamu
Tak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan
Satu langkah pada satu waktu
Aku akan melakukan pendakian
Belajar dari kesalahan yang pernah ku buat
Dan aku akan membuktikannya padamu, membuktikannya padamu
Membuktikannya padamu, membuktikannya tanpa keraguan
Beri aku satu kesempatan, satu kesempatan
Agar aku bisa, agar aku bisa membuktikannya padamu
Agar aku bisa membuktikannya padamu
Agar aku bisa membuktikannya padamu
Internasional Version
Official Audio
Lyrics
One step at a time
No matter how long it takes
I will make the climb
Learn from the mistakes I’ve made
When times are looking tough
I will be looking up to you
I found a better life
That’ll be the one that I choose
I need answers
Nobody ever
Nobody seems to know
Sticks and stones will never
Break these bones
One step at a time
No matter how long it takes
I will make the climb
Learn from the mistakes I’ve made
And I’ll prove it to you prove it to you prove it to you
Prove it to you prove it to you prove without a doubt
Give me the one chance the one chance
So I can so I can prove to you
It’s time to realize
See the world with open eyes oh
And I will never stop
Even when I reach the top oh
I need answers
Nobody ever
Nobody seems to know
No one seems to know
Sticks and stones will never
Break these bones
One step at a time
No matter how long it takes
I will make the climb
Learn from the mistakes I’ve made
And I’ll prove it to you prove it to you prove it to you
Prove it to you prove it to you prove without a doubt
Give me the one chance the one chance
So I can so I can prove to you
I might bend but I’m not gonna break no more
Might be tired but I’m not bout to give up no
I might bend but I’m not gonna break no more
No sticks and no stones
And I’ll prove it to you prove it to you prove it to you
Prove it to you prove it to you prove without a doubt
Give me the one chance the one chance
So I can so I can prove to you
So I can prove to you
No matter how long it takes
One step at a time
I will make the climb
Learn from the mistakes I’ve made
And I’ll prove it to you prove it to you prove it to you
Prove it to you prove it to you prove without a doubt
Give me the one chance the one chance
So I can so I can prove to you
So I can prove to you
So I can prove to you
Terjemahan Indonesia
Satu langkah pada satu waktu
Tak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan
Aku akan melakukan pendakian
Belajar dari kesalahan yang pernah ku buat
Saat waktu terlihat sulit
Ku akan mencarimu
Aku menemukan kehidupan yang lebih baik
Itu akan menjadi salah satu yang aku pilih
Aku butuh jawaban
Tak ada yang pernah
Sepertinya tak ada yang tahu
Tongkat dan batu tak akan pernah
Mematahkan tulang ini
Satu langkah pada satu waktu
Tak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan
Aku akan melakukan pendakian
Belajar dari kesalahan yang pernah ku buat
Dan aku akan membuktikannya padamu, membuktikannya padamu
Membuktikannya padamu, membuktikannya tanpa keraguan
Beri aku satu kesempatan, satu kesempatan
Agar aku bisa, agar aku bisa membuktikannya padamu
Saatnya untuk menyadari
Melihat dunia dengan membuka mata oh
Dan aku tak akan pernah berhenti
Bahkan ketika aku mencapai puncak oh
Aku butuh jawaban
Tak ada yang pernah
Sepertinya tak ada yang tahu
Tongkat dan batu tak akan pernah
Mematahkan tulang ini
Satu langkah pada satu waktu
Tak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan
Aku akan melakukan pendakian
Belajar dari kesalahan yang pernah ku buat
Dan aku akan membuktikannya padamu, membuktikannya padamu
Membuktikannya padamu, membuktikannya tanpa keraguan
Beri aku satu kesempatan, satu kesempatan
Agar aku bisa, agar aku bisa membuktikannya padamu
Aku mungkin membungkuk namun ku tak akan patah lagi
Mungkin lelah namun ku tak akan menuerah
Aku mungkin membungkuk namun ku tak akan patah lagi
Tanpa tongkat dan tanpa batu
Dan aku akan membuktikannya padamu, membuktikannya padamu
Membuktikannya padamu, membuktikannya tanpa keraguan
Beri aku satu kesempatan, satu kesempatan
Agar aku bisa, agar aku bisa membuktikannya padamu
Agar aku bisa membuktikannya padamu
Tak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan
Satu langkah pada satu waktu
Aku akan melakukan pendakian
Belajar dari kesalahan yang pernah ku buat
Dan aku akan membuktikannya padamu, membuktikannya padamu
Membuktikannya padamu, membuktikannya tanpa keraguan
Beri aku satu kesempatan, satu kesempatan
Agar aku bisa, agar aku bisa membuktikannya padamu
Agar aku bisa membuktikannya padamu
Agar aku bisa membuktikannya padamu
(*) Lyrics from Official Audio & Lyrical Nonsense
(*) Romanized & translated by hinayume
Posting Komentar