Regular Edition Cover (natalie.mu)
Info lagu
Shinpi no Ryouiki e merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, Aimyon. Lagu yang ditulis dan dikomposeri sendiri oleh Aimyon ini berada dalam album Hitomi e Ochiru yo Record yang baru saja dirilis pada 17 Agustus kemarin.
Album yang menjadi album keempat Aimyon tersebut dirilis dalam 3 versi yang berbeda; CD edisi reguler, CD+2DVD edisi terbatas, dan CD+Blu-ray edisi terbatas.
Official Audio
Romaji
shiro no pantsu wo
seishun to nazukete kabutte shimatta
aoku namiutsu umi ga mieta ki ga shita
shiro no burajaa wo
wakage no itari to kabutte shimatta
pinku no ano hana ni te ga todoku ki ga shita
kimi no ne, sono kimi no me
oku no okuatari bouken shite sa
shinpi no ryouiki e
aishitai yo motto
motto kowai kurai
kimi no sumizumi ni hoho wo suriyosete
magarikado ni chotto
chotto kitai shite
shinpi no ryouiki e
kuro to nazuketa neko chan wo
acchuuma nigashite shimatta
midori yureru sono jiyuu wo te ni ireta
kimi no ne, sono kiiro no ne
oheso no uzu ni amaete mitai no da
shinpi wo ryouri shite
are shitai yo motto
motto shitai
kurai heya no sumizumi ni momo no kaori wo maki
magure de ii kara to
karatto shita koe de
shinki no ryouiki e
kurutta tokei de
sono subete wo makimodoshite
kimi no ne, sono iki no ne
hajimatta toki ni modotte mite sa
shinpi no ryouiki e
aishitai yo motto
motto kowai kurai
kimi no sumizumi ni hoho wo suriyosete
magarikado ni chotto
chotto kitai shite
shinpi no ryouiki e
shinpi wo chouetsu shite
shinpi no ryouiki e
Terjemahan Indonesia
Mengenakan celana dalam putih
Dan menyebutnya masa muda
Kumerasa seakan aku bisa melihat laut biru yang beriak
Mengenakan bra putih
Dan merasa sangat muda
Kumerasa seakan aku bisa meraih bunga merah muda itu
Di kedalaman matamu
Aku telah menjelajahinya
Ke misteri
Kuingin lebih mencintaimu
Lebih lagi, hingga aku takut
Aku menggosokkan pipiku ke setiap sudut tubuhmu
Hanya sekitar sudut itu
Sedikit antisipasi
Ke tempat misteri
Kubiarkan kucing yang kuberi nama Kuro
Pergi dalam sekejap
Mendapatkan kebebasan seperti daun yang bergoyang
Kamu, warna kuning itu
Kuingin dimanjakan di pusaran itu
Memasak beberapa misteri
Kuingin melakukan itu lebih
Lebih lagi, kuingin lebih
Menyebarkan aroma persik di setiap sudut ruangan gelap ini
Itu hanya kebetulan
Dengan suara yang jernih
Ke tempat baru
Dengan jam yang menggila
Memutar kembali semua itu
Kamu, kehidupan itu
Mencoba kembali ke saat di mana itu dimulai
Ke tempat misteri
Kuingin lebih mencintaimu
Lebih lagi, hingga aku takut
Aku menggosokkan pipiku ke setiap sudut tubuhmu
Hanya sekitar sudut itu
Sedikit antisipasi
Ke tempat misteri
Di luar misteri
Ke tempat misteri
歌詞
白のパンツを
青春と名付けて被ってしまった
青く波打つ海が見えた気がした
白のブラジャーを
若気の至りと被ってしまった
ピンクのあの華に手が届く気がした
君のね、その君の目
奥の奥あたり冒険してさ
神秘の領域へ
愛したいよもっと
もっと 怖いくらい
君の隅々に頬をすり寄せて
曲がり角にちょっと
ちょっと 期待して
神秘の領域へ
クロと名付けた猫ちゃんを
あっちゅうま 逃がしてしまった
緑揺れるその自由を手に入れた
君のね、その黄色のね
おへその渦に甘えてみたいのだ
神秘を料理して
アレしたいよもっと
もっと したい
暗い部屋の隅々に桃の香りを撒き
まぐれでいいからと
カラッとした声で
新規の領域へ
狂った時計で
その全てを巻き戻して
君のね、その息の根
始まった時に戻ってみてさ
神秘の領域へ
愛したいよもっと
もっと 怖いくらい
君の隅々に頬をすり寄せて
曲がり角にちょっと
ちょっと 期待して
神秘の領域へ
神秘を超越して
神秘の領域へ
(*) Lyrics from Lyrical Nonsense
(*) Romanized & translated by hinayume
Posting Komentar