Single Cover (natalie.mu)
Info lagu
JUMP merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu sekaligus vokalis duo grup YOASOBI, Ikuta Rira. Lagu ini dirilis pada 20 November 2022 secara digital, dan ditulis serta digubah sendiri oleh penyanyi yang biasa dipanggil Ikura ini.
Sementara video musiknya dirilis pada 2 Desember 2022 di YouTube, lagu ini digunakan sebagai lagu tema program Fuji TV FIFA World Cup Qatar 2022.
Official Audio
Official MV
Lirik Lagu dan Terjemahan
Romaji
midareteru kodou wa maru de
mamono no you da
iu koto kiite kure douka
suubyou saki no mirai de
waratteimasu you ni
boku wo shinjiru dake wo kurikaesu
nari yamanu koe to manazashi ga
uzumaku sono mannaka ni
kakedashite tobikonde yuku
tameratte shimaeba
tobitatenai ki ga shita
ushiro furimukazu
tada mae dake mitsumete
sarakedashite yuku
umaku ikanakutte namida ga deru no wa
owarenai to omotteiru kara
norikoeta saki de tsunagaru yume ga
doko made mo boku wo yobu
setake yori mo takai kabe
koerarenakute
tachisukunde shimau, mou nando me da
tobikoerareta jibun wo
kurikaeshi imeeji shite
jishin no kakera wo atsumete iku
kitai no kazu dake
omosa wa mashite iku kedo
seoeba seou hodo ni
boku wa ookiku, tsuyoku naru
tokihanatte yuku
kiratte kita kinchou mo mikata ni tsuketara
kiseki datte okoseru hazu da
boku dake ga egaku yume janai
ikutsu mono te de tsunaide yuku
furisosogu eeru wa akari ni kawatte
yukusaki wo terashite kureru
Terjemahan Indonesia
Detak jantung gak karuan
Itu seperti monster
Tolong dengarkan aku
Beberapa detik ke depan
Kuharap kamu tersenyum
Kuulangi lagi, percayalah padaku
Suara dan tatapan yang tak pernah berhenti berdering
Di tengah pusaran itu
Mulai berlari dan melompat masuk
Jika aku ragu
Merasa tidak bisa melompat
Tanpa melihat ke belakang
Cukup lihat terus ke depan
Tunjukkan
Meski air mata keluar ketika sesuatu tidak berjalan dengan baik
Karena berpikir bahwa itu tak akan berakhir
Mimpi yang dihubungkan dengan titik dimana aku bisa mengatasinya
Memanggilku di manapun aku berada
Dinding yang lebih tinggi dariku
Tak bisa melupakannya
Diam membatu, sudah berulang kali aku melihatnya
Berulang kali membayangkan
Aku bisa melompatinya
Mengumpulkan kepingan kepercayaan diriku
Banyaknya ekspektasi
Membuat beban bertambah, namun
Semakin aku menanggung beban itu
Aku menjadi semakin kuat dan berkembang jadinya
Lepaskan
Jika aku bisa mengendalikan rasa gugup yang kubenci ini
Keajaiban pasti akan terjadi
Bukan hanya aku yang mempunyai mimpi itu
Kuakan bergandengan dengan banyak tangan
Sorakan yang mengalir deras berubah menjadi cahaya
Menerangi jalan yang harus kutempuh
歌詞
乱れてる鼓動はまるで
魔物のようだ
言うこと聞いてくれどうか
数秒先の未来で
笑っていますように
僕を信じるだけを繰り返す
鳴り止まぬ声と眼差しが
渦巻くその真ん中に
駆け出して飛び込んでいく
躊躇ってしまえば
飛び立てない気がした
後ろ振り向かず
ただ前だけ見つめて
曝け出していく
上手く行かなくって涙が出るのは
終われないと思っているから
乗り越えた先で繋がる夢が
どこまでも僕を呼ぶ
背丈よりも高い壁
越えられなくて
立ちすくんでしまう、もう何度目だ
飛び越えられた自分を
繰り返しイメージして
自信の欠片を集めていく
期待の数だけ
重さは増していくけど
背負えば背負うほどに
僕は大きく、強くなる
解き放っていく
嫌ってきた緊張も味方につけたら
奇跡だって起こせるはずだ
僕だけが描く夢じゃない
幾つもの手で繋いでいく
降り注ぐエールは灯りに変わって
行く先を照らしてくれる
(*) Lyrics from Lyrical Nonsense
(*) Romanized & translated by hinayume
Dan itulah lirik beserta terjemahan Indonesia lagu JUMP milik Ikuta Lilas yang digunakan sebagai lagu tema program Fuji TV FIFA World Cup Qatar 2022, semoga bermanfaat.
Posting Komentar