Single Cover (natalie.mu)
Info lagu
Christmas Eve merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, Yuuri. Lagu ini dirilis pada 27 November 2022 secara digital, sementara video musiknya dirilis pada 1 Desember di YouTube.
Lagu Chirstmas Eve merupakan lagu bertemakan natal pertama Yuuri, lagu ini menggambarkan "perasaan yang tidak pernah pudar dan pemandangan yang memudar."
Official MV
Lirik Lagu dan Terjemahan
Romaji
ai ga yureteita kyandoru mitai ni
itsunomanika tokete naku natteita
juunigatsu nijuuyonichi aenai mama de
kono mama bokura owaru no ka na
moshimo kimi ga boku wo omoidashite kuretetara
ano basho ni irun janai ka tte
matteita yo
kimi ga iru machi ni boku mo iru no ni na
purezento wo watasu ni wa baka mitai ni tooi
kimi ni okuritai kotoba mo kimochi mo
todoku hazu no nai kurisumasuibu
kazaritsukeru you ni omoide hikaraseta
suterarenai mono ga oosugiru naa
moshimo nanimo kamo ga maki modoseru to shitara
iroasete shimatta bokura
mitsuketai yo
kimi ga iru machi ni boku mo iru no ni na
sapuraizu datte me no mae ni arawarete yo
kimi ni okuritai kotoba mo kimochi mo
kazaritsukerarenai kurisumasutsurii
tokei no hari ga reiji ni chikazuku hodo kokoro ga yureru
mou kaeritai hazukashii kurai
ima mo suki datte koto sore dake da yo
kimi ga iru machi ni boku mo iru no ni na
kasa no shita hitori yuki wo mitsumeteita yo
kimi ni okuritai kotoba mo kimochi mo
todoku hazu no nai kurisumasuibu
Terjemahan Indonesia
Cinta bergoyang-goyang, seperti lilin
Tanpa menyadarinya, itu telah meleleh
24 Desember, kita masih tak bisa bertemu
Kuingin tahu apakah kita akan berakhir seperti ini
Seandainya kamu mengingat dirimu
Bukankah seharusnya kita berada di tempat itu
Aku sudah menunggu
Meski aku berada di kota yang sama denganmu
Rasanya masih terlalu jauh bagiku untuk memberimu hadiah
Kuingin memberikannya padamu, kata-kata dan perasaanku
Malam natal yang seharusnya tidak pernah tiba
Kubiarkan kenangan itu bersinar layaknya hiasan
Ada terlalu banyak hal yang tak bisa dihapus begitu saja
Andai semua bisa diputar ulang
Kenangan kita yang telah memudar
Kuharap aku bisa menemukannya
Meski aku herada di kota yang sama denganmu
Kejutan yang akan kutunjukkan di hadapanmu
Kuingin memberikannya padamu, kata-kata dan perasaanku
Pohon natal yang tak bisa aku hias
Hatiku semakin bergetar saat jarum jam semakin mendekati tengah malam
Aku ingin segera pulang, sungguh memalukan
Bahkan sekarang aku masih menyukaimu, itu saja
Meski aku berada di kota yang sama denganmu
Di bawah payung sendirian, aku menatap salju
Kuingin memberikannya padamu, kata-kata dan perasaanku
Malam natal yang seharusnya tidak pernah tiba
歌詞
愛が揺れていた キャンドルみたいに
いつの間にか溶けてなくなっていた
12月24日 会えないままで
このまま僕ら終わるのかな
もしも君が僕を思い出してくれてたら
あの場所に居るんじゃないかって
待っていたよ
君が居る街に 僕も居るのにな
プレゼントを渡すには馬鹿みたいに遠い
君に贈りたい 言葉も気持ちも
届くはずのないクリスマスイブ
飾り付けるように 思い出 光らせた
捨てられない物が 多すぎるなぁ
もしも何もかもが巻き戻せるとしたら
色褪せてしまった僕ら
見つけたいよ
君が居る街に 僕も居るのにな
サプライズだって 目の前に現れてよ
君に贈りたい言葉も気持ちも
飾り付けられない クリスマスツリー
時計の針が 0時に近づくほど心が揺れる
もう帰りたい 恥ずかしいくらい
今も好きだってこと それだけだよ
君が居る街に 僕も居るのにな
傘のした 一人 雪を見つめていたよ
君に贈りたい 言葉も気持ちも
届くはずのないクリスマスイブ
(*) Lyrics from Official MV
(*) Romanized & translated by hinayume
Posting Komentar