Single Cover (@mm_official_)
Info lagu
Very Special merupakan lagu milik grup band pop Jepang, MONKEY MAJIK. Lagu ini didistribusikan terlebih dahulu pada 39 November 2022 secara digital, sementara video liriknya dirilis pada 4 Desember di YouTube.
Lagu Very Special juga akan dimasukkan ke dalam album terbaru MONKEY MAJIK yang berjudul curtain call. Album ini akan dirilis pada 25 Januari 2023 dalam 3 versi; CD edisi reguler, CD+DVD edisi terbatas, dan CD+Blu-ray edisi terbatas.
Official Lyric Video
Lirik lagu dan terjemahan
Romaji
You always make me feel so good
I'm never gonna let you down
I can't get you off my mind
You get me every time
Cause when you flow in my direction
There's a knot inside of my throat
It feels like everything's slow motion baby
Just can't take no more
I'm never gonna give you up
Oh baby love
Lay you down
You got me so Hot baby Hot baby
I'll never let you down
You're very special
I've got diamonds in my pocket
I've got soul deep to my feet
But I've got nothing if that something isn't you
futari dake no connection
miru mono zenbu kimi
kore wa unmei? yume?
Grooving with you
arienai hodo fukai
To love me all your life
sono mae ni
Just can't take no more
saa sorosoro feel so good
hi ga noboru wake me up
shintaiken brand new day
Pack up and get far away
tadayou flow in my direction sou kaze makase
aozora ni michishirube hikoukigumo
I'm never gonna give you up
Oh baby love
Lay you down
You got me so Hot baby Hot baby
I'll never let you down
You're very special
ima sugu tsureteitte wonderland
mugen ni guruguru tea cup in my head
otsugi wa kochira e merry-go-round
sugu ni pareedo ga hajimaru wa
jettokoosutaa no you na kyuutenkai
majime ni hajimete dairenai
What do I do shinkokyuu
"maigo no oshirase desu"
Ah ienai
You decide to love me all my life
mou kimetai
Just can't take no more
mou sorosoro time is up
hi ga shizumu going down
The fireworks on their way
You're with me every day
yorisoi in my direction
boku ni makasete
yozora ni nagareboshi kirameita
I'm never gonna give you up
Oh baby love
Lay you down
You got me so Hot baby Hot baby
I'll never let you down
You're very special
Terjemahan Indonesia
Kau selalu membuatku merasa sangat senang
Kutak akan pernah mengecewakanmu
Kutak bisa melepaskanmu dari pikiranku
Kau memahamiku setiap waktu
Karena saat kamu mengalir ke arahku
Ada simpul di dalam tenggorokanku
Rasanya seperti semuanya berjalan lambat sayang
Hanya tidak tahan lagi
Kutak akan pernah menyerah
Oh sayang sayang
Baringkan kamu
Kau membuatku sangat panas sayang
Kutak akan pernah mengecewakanmu
Kamu sangat spesial
Aku punya berlian di sakuku
Aku punya jiwa yang dalam di kakiku
Namun aku tidak punya apa-apa jika itu bukan dirimu
Hubungan antara kita berdua
Semua yang aku lihat adalah kamu
Apa ini takdir? Mimpi?
Mengikuti alur bersamamu
Luar biasa dalam
Untuk mencintai sepanjang hidupmu
Sebelum itu
Hanya tidak tahan lagi
Ayo, sudah saatnya merasa sangat senang
Mentari terbit membangunkanku
Pengalaman baru, hari yang benar-benar baru
Berkemas dan pergi jauh
Melayang mengalir ke arahku, kuserahkan pada angin
Jejak asap petunjuk arah di langit biru
Kutak akan pernah menyerah
Oh sayang sayang
Baringkan kamu
Kau membuatku sangat panas sayang
Kutak akan pernah mengecewakanmu
Kamu sangat spesial
Bawa aku pergi ke negeri impian sekarang juga
Berputar-putar tak terhingga, cangkir teh di kepalaku
Selanjutnya ke sini, komidi putar
Parade akan segera dimulai
Berlangsung cepat seperti rollercoaster
Cinta hebat pertama serius
Apa yang harus kulakukan, tarik nafas yang dalam
"Pemberitahuan orang tersesat"
Ah, tak bisa mengatakanya
Kamu putuskan untuk mencintaiku sepanjang hidupmu
Sudah ingin memutuskan
Hanya tak tahan lagi
Waktunya sudah habis
Mentari akan terbenam
Kembang api sedang dalam perjalanan
Kamu bersamaku setiap hari
Mendekat ke arahku
Serahkan padaku
Bintang jatuh berkerlap-kerlip di langit malam
Kutak akan pernah menyerah
Oh sayang sayang
Baringkan kamu
Kau membuatku sangat panas sayang
Kutak akan pernah mengecewakanmu
Kamu sangat spesial
歌詞
You always make me feel so good
I'm never gonna let you down
I can't get you off my mind
You get me every time
Cause when you flow in my direction
There's a knot inside of my throat
It feels like everything's slow motion baby
Just can't take no more
I'm never gonna give you up
Oh baby love
Lay you down
You got me so Hot baby Hot baby
I'll never let you down
You're very special
I've got diamonds in my pocket
I've got soul deep to my feet
But I've got nothing if that something isn't you
二人だけの connection
見るもの全部キミ
これは運命？夢？
Grooving with you
ありえないほど深い
To love me all your life
そのまえに
Just can't take no more
さぁ そろそろ feel so good
陽が昇る wake me up
新体験 brand new day
Pack up and get far away
漂う flow in my direction そう風まかせ
青空に道標 飛行機雲
I'm never gonna give you up
Oh baby love
Lay you down
You got me so Hot baby Hot baby
I'll never let you down
You're very special
いますぐ連れて行って wonderland
無限にぐるぐる tea cup in my head
お次はこちらへ merry-go-round
すぐにパレードがはじまるわ
ジェットコースターのような急展開
真面目に初めて大恋愛
What do I do 深呼吸
「迷子のお知らせです」
Ah 言えない
You decide to love me all my life
もう 決めたい
Just can't take no more
もぅ そろそろ time is up
陽が沈む going down
The fireworks on their way
You're with me every day
寄り添い in my direction
ボクにまかせて
夜空に流れ星きらめいた
I'm never gonna give you up
Oh baby love
Lay you down
You got me so Hot baby Hot baby
I'll never let you down
You're very special
和訳 (Japanese Translations)
キミがいつもいい気分にしてくれる
絶対にがっかりさせたりしない
頭から離れないんだ
何度でも惹かれてしまう
キミがこっちに近づいてくると
胸が詰まるような気持ちになるから
すべてがスローモーションみたいになる
もう我慢できないよ
絶対にキミを諦めたりしない
Oh baby love 寝転んで
キミに高ぶる気持ち
絶対にがっかりさせないよ
キミは本当に特別なんだ
ポケットにはダイヤモンド
漲る熱い気持ち
でもキミじゃなかったら僕には何もないんだ
二人だけの繋がり
見るもの全部キミ
これは運命？夢？キミとグルーヴにのって
ありえないほど深い
一生ボクを愛するってこと
そのまえに
もう我慢できないよ
さぁ そろそろ いい気分
陽が昇る ボクを起こして
新体験 新しい一日
荷造りして遠くへ行こう
漂う ボクのほうに流れて
そう風まかせ
青空に道標 飛行機雲
絶対にキミを諦めたりしない
Oh baby love 寝転んで
キミに高ぶる気持ち
絶対にがっかりさせないよ
キミは本当に特別なんだ
いますぐ連れて行って ワンダーランドに
無限にぐるぐる 頭の中のティーカップ
お次はこちらへ メリーゴーランド
すぐにパレードがはじまるわ
ジェットコースターのような急展開
真面目に初めて大恋愛
どうすればいいんだ 深呼吸
「迷子のお知らせです」
Ah 言えない
一生ボクを愛すって決めてよ
もう 決めたい
もう我慢できないよ
もう そろそろ 時間切れ
陽が沈む 落ちていく
上がる花火
キミはボクと毎日一緒に
寄り添い ボクのほうへと
ボクにまかせて
夜空に流れ星きらめいた
絶対にキミを諦めたりしない
Oh baby love 寝転んで
キミに高ぶる気持ち
絶対にがっかりさせないよ
キミに高ぶる気持ち
絶対にがっかりさせないよ
キミは本当に特別なんだ
(*) Lyrics from mojim.com
(*) Romanized & translated by hinayume
(*) Japanese Translations by Official Lyric Video
Posting Komentar