 |
| Album Cover (@uru_super) |
Info lagu
Koi merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, Uru. Lagu ini didistribusikan terlebih dahulu pada 23 Januari 2023 secara digital, bersamaan dengan video musiknya yang dirilis di YouTube.
Lagu Koi disediakan oleh Yohei Hashiguchi (wacci), dan menjadi tracklist dalam album terbaru Uru Contrast yang dirilis pada 1 Februari 2023.
Official MV
Lirik lagu dan terjemahan
Romaji
anata no koi no gisei ni natta tsumori wa nai yo
tsuzuiteku koto dake ga subete janai no
egakiatta yume datte kanawanai yakusoku datte sou
kawashita ano shunkan ni imi ga aru no
anna ni shiawase datta jikan wo
sayonara hitotsu kurai de nakatta koto ni shinaide
anata ga mata dareka ni koi wo suru toki ni
watashi wo furikaeru koto ga aru nara
shinpai shinaide anata mo watashi mo
tsugi no koi wa kitto subarashii kara
watashi no soba de anata wa kawarenakatta you de
honto wa kawatta toko ikutsu mo atta yo
aisareteru ka fuande tamesu you ni tsukihanashiteta
saisho no koro no you na anata wa mou inai
anna ni wagamama datta futari ga
sayonara hitotsu shite kara konna ni yasashiku nareta
anata ga mata dareka ni koi wo suru toki ni
fumidashite ii no ka mayotteru nara
hoshou shite ageru yo ima no anata wa
watashi wo hete motto suteki nanda yo
watashi mo mata dareka ni koi wo suru toki ni
anata wo furikaeru koto ga aru deshou
anata wo toushite shitta watashi de
motto ii koi ni shite miseru yo
anata ga mata dareka ni koi wo suru toki ni
watashi wo furikaeru koto ga aru nara
daijoubu da yo anata mo watashi mo
tsugi no koi wa kitto subarashii kara
kizutsuitabun dake subarashii kara
Terjemahan Indonesia
Aku tak berniat untuk kenjadi korban cintamu
Ini bukan hanya tentang apa yang bakal terjadi setelahnya
Bahkan impian yang kita buat bersama, janji yang tak terpenuhi
Ada makna di setiap momen yang kita habiskan bersama
Itu adalah saat paling bahagia dalam hidup kita
Hanya karena satu selamat tinggal, jangan anggap bahwa itu tak pernah terjadi
Saat kamu jatuh cinta lagi dengan orang lain
Jika kamu melihat kembali ke arahku
Tak perlu khawatir, karena baik kamu maupun diriku
Cinta selanjutnya kita pasti akan indah
Di sampingku, sepertinya kamu tidak berubah
Namun sebenarnya ada banyak hal yang telah berubah
Khawatir apakah aku dicintai atau tidak, aku mendorongmu menjauh seolah mengujimu
Lalu kamu bukan orang yang sama seperti saat kita pertama kali bertemu
Kita berdua sangat egois
Setelah mengucap selamat tinggal, kita menjadi sangat baik
Saat kamu jatuh cinta lagi dengan orang lain
Jika kamu bingung apakah tak masalah untuk terus maju
Aku bisa menjaminya, bahwa kamu yang sekarang
Melampaui diriku, bahkan lebih keren lagi
Saat aku jatuh cinta lagi dengan orang lain
Kuakan melihat kembali ke arahmu
Dengan diriku yang kukenal melalui dirimu
Kuakan membuatnya menjadi cinta yang lebih baik
Saat kamu jatuh cinta lagi dengan orang lain
Jika kamu melihat kembali ke arahku
Tak apa, karena baik kamu maupun diriku
Cinta selanjutnya kita pasti akan indah
Karena itu sama indahnya dengan lukanya
歌詞
あなたの恋の犠牲になったつもりはないよ
続いてくことだけが全てじゃないの
描きあった夢だって 叶わない約束だってそう
交わしたあの瞬間に意味があるの
あんなに幸せだった時間を
さよなら一つくらいで なかったことにしないで
あなたがまた誰かに恋をするときに
私を振り返ることがあるなら
心配しないで あなたも私も
次の恋はきっと素晴らしいから
私のそばであなたは 変われなかったようで
ほんとは変わったとこ いくつもあったよ
愛されてるか不安で 試すように突き放してた
最初の頃のような あなたはもういない
あんなにわがままだった二人が
さよなら一つしてから こんなに優しくなれた
あなたがまた誰かに恋をするときに
踏み出していいのか迷ってるなら
保証してあげるよ 今のあなたは
私を経てもっと 素敵なんだよ
私もまた誰かに恋をするときに
あなたを振り返ることがあるでしょう
あなたを通して 知った私で
もっといい恋に してみせるよ
あなたがまた誰かに恋をするときに
私を振り返ることがあるなら
大丈夫だよ あなたも私も
次の恋はきっと素晴らしいから
傷ついた分だけ 素晴らしいから
(*) Lyrics from Lyrical Nonsense
(*) Romanized & translated by hinayume
Posting Komentar