 |
| EP cover (twitter.com/03iritaama) |
Info lagu
Go back merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, iri. Lagu ini dirilis pada 22 Februari 2023 bersama lagu friends dalam bentuk E.P 7Inch Analog dan di berbagai platform musik digital.
Lagu Go back ditulis oleh iri, dengan musiknya ia garap dengan produser internasional edbl dan gitaris Kazuki Isogai.
Official Audio
Romaji
tsumetai yoru
shiketa Monday
fureta totan tokeru yume
atama meguru kakuu no deetaa
fukuramu tabi Not better
hoshiku mo nai raku na heiwa
otagai motome uite housha
anata ni ukeirerareru tabi
hisoka ni mata Lonely lonely Go back
hikiyoseta machigai nado nai
utagau na yo kowareta koe ni damatteru
kaisatsudoori nuke mu ni naru suubyou ni
machi wa garari to se wo mukeru
ude wo kumu kage ga yure
kurete yuku kaze makase
hatto nagareru kimi no koe wa
sora ni mukaou to
tada te wo nobashite
amayakashi no gotaku narabete
natsuyasumi mata haru ga sugi
mijika sugita yume wo yobiokosu
Shooting star
anata ni ukeirerareru tabi
hisoka ni mata Lonely lonely Go back
taemanai kakera wo nagamete
kuzushiai miushinau no wa
Lonely lonely Go back
mata Lonely lonely Go back
motodoori narenai futari no ondo
Lonely lonely Go back
mata Lonely lonely Go back
suriawaseta
kakechigaeta mama
fuete iku no wa
sekurabe no tame nouhau
gikochinai kaerimichi
mado ni sukeru sameta asa to machi no koe
dareka no tame ni
kurikaesareru taimurimitto tomete
konya wa nagai yume ni ukande
itsu made mo daiji ni shite kita hazu no omoi sae mo
tokedaseba azayaka ne dare no mono?
anata ni ukeirerareru tabi
hisoka ni mata Lonely lonely Go back
taemanai kakera wo nagamete
kuzushiai miushinau no wa
Lonely lonely Go back
mata Lonely lonely Go back
motodoori narenai futari no ondo
Lonely lonely Go back
mata Lonely lonely Go back
Terjemahan Indonesia
Malam yang dingin
Senin yang murung
Impian yang meleleh begitu aku menyentuhnya
Data fiktif berputar-putar di kepala
Tidak lebih baik setiap kali makin besar
Kedamaian mudah yang tak kita inginkan
Saling mencari, sedih, memancarkan
Seriap kali kau menerimaku
Diam-diam, kesepian lagi, kesepian, kembalilah
Tiada kesalahan yang aku tarik
Jangan ragukan aku, aku diam dalam suara yang pecah
Butuh beberapa detik untuk melewati loket
Membelakangi kota
Bayangan seseorang yang melipat tangan bergoyang
Serahkan pada angin di penghujung hari
Suaramu mengalir dalam sekejap
Mengarah ke langit
Ulurkan saja tanganmu
Memanjakan pembicaraan membosankan
Liburan musim panas, dan musim semi berlalu
Membangkitkan mimpi yang terlalu singkat
Bintang jatuh
Setiap kali kau menerimaku
Diam-diam, kesepian lagi, kesepian, kembalilah
Menatap potongan tak berujung
Hancur, kehilangan pandangan satu sama lain
Kesepian, kesepian, kembalilah
Diam-diam, kesepian lagi, kesepian, kembalilah
Suhu dua orang yang tak terbiasa seperti sebelumnya
Kesepian, kesepian, kembalilah
Kesepian lagi, kesepian, kembalilah
Coba menyesuaikan
Dengan perselisihan
Semakin meningkat
Pengetahuan untuk membandingkan perbedaan
Perjalanan pulang yang canggung
Melalui jendela, pagi yang dingin dan suara kota ini
Demi seseorang
Batas waktu yang diulang berhenti
Melayang dalam mimpi panjang malam ini
Bahkan impian yang seharusnya dihargai selamanya
Mencair, begitu jelas, milik siapa itu?
Setiap kali kau menerimaku
Diam-diam, kesepian lagi, kesepian, kembalilah
Menatap potongan tak berujung
Hancur, kehilangan pandangan satu sama lain
Kesepian, kesepian, kembalilah
Diam-diam, kesepian lagi, kesepian, kembalilah
Suhu dua orang yang tak terbiasa seperti sebelumnya
Kesepian, kesepian, kembalilah
Kesepian lagi, kesepian, kembalilah
歌詞
冷たい夜
しけたMonday
触れた途端溶ける夢
頭巡る架空のデータ
膨らむたび Not better
欲しくもない楽な平和
お互い求め憂いて放射
あなたに受け入れられるたび
密かに またLonely lonely Go back
引き寄せた間違いなどない
疑うなよ壊れた声に黙ってる
改札通り抜け無になる数秒に
街はガラリと背を向ける
腕を組む影が揺れ
暮れてゆく風まかせ
はっと流れる 君の声は
空に向かおうと
ただ手を伸ばして
甘やかしの御託並べて
夏休みまた春が過ぎ
短すぎた夢を呼び起こす
Shooting star
あなたに受け入れられるたび
密かに またLonely lonely Go back
絶え間ないかけらを眺めて
崩しあい 見失うのは
Lonely lonely Go back
またLonely lonely Go back
もとどおり慣れない二人の温度
Lonely lonely Go back
またLonely lonely Go back
すり合わせた
掛け違えたまま
増えていくのは
背くらべのためノウハウ
ぎこちない 帰り道
窓に透ける冷めた朝と街の声
誰かのために
繰り返される タイムリミット 止めて
今夜は長い夢に浮かんで
いつまでも大事にしてきたはずの思いさえも
溶け出せば鮮やかね誰のもの？
あなたに受け入れられるたび
密かに またLonely lonely Go back
絶え間ないかけらを眺めて
崩しあい 見失うのは
Lonely lonely Go back
またLonely lonely Go back
もとどおり慣れない二人の温度
Lonely lonely Go back
またLonely lonely Go back
(*) Lyrics from Lyrical Nonsense
(*) Romanized & translated by hinayume
Posting Komentar